Je Mi... - Kali , Rida Radar перевод на немецкий

Je Mi...

Nejak mi je to
Je mi jedno čo hovoria hentí za mnou,
Keby sa mi chcelo tak ich utrem všeckých ľavou zadnou je mi fuk,
Je mi jedno čo si myslí o mne stádo,
Naučil som sa to hádzať do spamu tak spím ako bávo,

A je mi jedno, že ako beru nás oni,
Nejak mi to jedno, že aké majú názory,

Je mi jedno, je mi fuk,
Je mi, je mi, je mi jedno,
Keby som mal riešiť každú nulu asi by ma jeblo,
Neni chuť ani čas aby som jedol to ich jedlo
Ktoré servírujú v nervoch je mi jedno, je mi fuk.

Rida Radar:
Nehanbím sa za to aký som,
Keby to rátam už som dávno sfajčil strom,
Naše reči, rady do života necháp má zlo,
Smejem sa na tom a dám si ďalší Joint,

Je mi jedno, je mi fuk, Je mi, je mi, je mi jedno,
Čo o mne vypráva bars jaký jebko,
Stále som to ja a dávam vždy do toho všetko,
Nemusím sa prispôsobovať nie som tu preto,

Byť jediný svojho druhu stačí to,
Srdcom voľný jak vták stále si držím post,
Je mi fuk, je mi to jedno, že ťa trápi to,
Že nám sa darí a v tebe sa non-stop búri zlosť,

Je mi fuk, že beháš ako pes __ ti hodia kosť,
Ja som sám sebou to je moja závislosť,
Je mi fuk, že beháš ako pes __ ti hodia kosť,
Ja som sám sebou to to je ne-závislosť,

Je mi jedno, je mi fuk,
Je mi, je mi, je mi jedno,
Keby som mal riešiť každú nulu asi by ma jeblo,
Neni chuť ani čas aby som jedol to ich jedlo
Ktoré servírujú v nervoch je mi jedno, je mi fuk.

Je mi tak fajne a som šťastný, že mám pováhu jak mám,
Radšej ako z dvesto maskami sa navečerám sám,
Je mi pekné keď viem, že som témou tam kde nesadám,
Tam kde kráľom každý je len koruna a ich nehľadá,

A je mi jedno, že neviem byť taký čávo (Tak jak by kráľ)
A kurva je mi jedno, že s nimi nedávam závod (Aj tak by vzadu stáli)

Je mi jedno, je mi fuk,
Je mi, je mi, je mi jedno,
Keby som mal riešiť každú nulu asi by ma jeblo,
Neni chuť ani čas aby som jedol to ich jedlo
Ktoré servírujú v nervoch je mi jedno, je mi fuk.

A je mi tak po po po po po po pi pi pi
Pi pi pi pi či či či, že sa na tom smejem,
A môžu ísť do do do do do do pi pi pi pi pi
Pi či či či na ich zdravie sa dnes zas nalejem,
A je mi tak po po po po po po pi pi pi
Pi pi pi pi či či či, že sa na tom smejem,
A môžu ísť do do do do do do pi pi pi pi pi
Pi či či či na ich zdravie sa dnes zas nalejem,

Je mi jedno, je mi fuk,
Je mi, je mi, je mi jedno,
Keby som mal riešiť každú nulu asi by ma jeblo,
Neni chuť ani čas aby som jedol to ich jedlo
Ktoré servírujú v nervoch je mi jedno, je mi fuk.

Mir ist...

Irgendwie ist es mir
Mir egal, was die hinter mir sagen,
Wenn ich Lust hätte, würde ich sie alle mit links vernichten, mir doch egal,
Mir egal, was die Herde über mich denkt,
Ich habe gelernt, das in den Spam zu werfen, also schlaf ich wie ein Stier,

Und mir ist egal, wie sie uns sehen,
Irgendwie ist mir egal, welche Meinungen sie haben,

Mir egal, mir doch egal,
Mir ist, mir ist, mir ist egal,
Wenn ich jede Null beachten müsste, würde mich das irre machen,
Kein Appetit, keine Zeit, ihr Essen zu essen
Das sie in Nerven servieren, mir egal, mir doch egal.

Rida Radar:
Ich schäme mich nicht für das, was ich bin,
Wenn ich’s zählen würde, hätte ich längst einen Baum geraucht,
Unsere Worte, Lebensratschläge versteh mein Übel nicht,
Ich lache darüber und rauche einen weiteren Joint,

Mir egal, mir doch egal, Mir ist, mir ist, mir egal,
Was irgendein Schwächling über mich erzählt,
Ich bin immer noch ich und gebe immer alles,
Ich muss mich nicht anpassen, ich bin nicht dafür hier,

Der Einzige meiner Art zu sein, reicht mir,
Frei wie ein Vogel, halte ich meine Position,
Mir egal, mir ist egal, dass dich das ärgert,
Dass es uns gut geht und in dir ständig Wut brodelt,

Mir egal, dass du rennst wie ein Hund wenn sie dir einen Knochen werfen,
Ich bin ich selbst, das ist meine Sucht,
Mir egal, dass du rennst wie ein Hund wenn sie dir einen Knochen werfen,
Ich bin ich selbst, das ist meine Unabhängigkeit,

Mir egal, mir doch egal,
Mir ist, mir ist, mir ist egal,
Wenn ich jede Null beachten müsste, würde mich das irre machen,
Kein Appetit, keine Zeit, ihr Essen zu essen
Das sie in Nerven servieren, mir egal, mir doch egal.

Ich fühl mich gut und bin glücklich, das Temperament zu haben, das ich habe,
Lieber als mit zweihundert Masken sitze ich abends allein,
Mir ist klar, wenn ich weiß, dass ich Thema bin, wo ich nicht hingehöre,
Wo jeder König ist, aber die Krone sie nicht finden,

Und mir ist egal, dass ich nicht so ein Typ sein kann (Wie ein König)
Und scheißegal, dass ich nicht mit ihnen wetteifere (Sie würden eh hinten stehen)

Mir egal, mir doch egal,
Mir ist, mir ist, mir ist egal,
Wenn ich jede Null beachten müsste, würde mich das irre machen,
Kein Appetit, keine Zeit, ihr Essen zu essen
Das sie in Nerven servieren, mir egal, mir doch egal.

Und mir ist so po po po po po po pi pi pi
Pi pi pi pi chi chi chi, dass ich darüber lache,
Und sie können gehen do do do do do do pi pi pi pi pi
Pi chi chi chi auf ihre Gesundheit trinke ich heute wieder,
Und mir ist so po po po po po po pi pi pi
Pi pi pi pi chi chi chi, dass ich darüber lache,
Und sie können gehen do do do do do do pi pi pi pi pi
Pi chi chi chi auf ihre Gesundheit trinke ich heute wieder,

Mir egal, mir doch egal,
Mir ist, mir ist, mir ist egal,
Wenn ich jede Null beachten müsste, würde mich das irre machen,
Kein Appetit, keine Zeit, ihr Essen zu essen
Das sie in Nerven servieren, mir egal, mir doch egal.