Текст и перевод песни Kali feat. Rida Radar - Je Mi...

Je Mi...

Nejak mi je to
Je mi jedno čo hovoria hentí za mnou,
Keby sa mi chcelo tak ich utrem všeckých ľavou zadnou je mi fuk,
Je mi jedno čo si myslí o mne stádo,
Naučil som sa to hádzať do spamu tak spím ako bávo,

A je mi jedno, že ako beru nás oni,
Nejak mi to jedno, že aké majú názory,

Je mi jedno, je mi fuk,
Je mi, je mi, je mi jedno,
Keby som mal riešiť každú nulu asi by ma jeblo,
Neni chuť ani čas aby som jedol to ich jedlo
Ktoré servírujú v nervoch je mi jedno, je mi fuk.

Rida Radar:
Nehanbím sa za to aký som,
Keby to rátam už som dávno sfajčil strom,
Naše reči, rady do života necháp má zlo,
Smejem sa na tom a dám si ďalší Joint,

Je mi jedno, je mi fuk, Je mi, je mi, je mi jedno,
Čo o mne vypráva bars jaký jebko,
Stále som to ja a dávam vždy do toho všetko,
Nemusím sa prispôsobovať nie som tu preto,

Byť jediný svojho druhu stačí to,
Srdcom voľný jak vták stále si držím post,
Je mi fuk, je mi to jedno, že ťa trápi to,
Že nám sa darí a v tebe sa non-stop búri zlosť,

Je mi fuk, že beháš ako pes __ ti hodia kosť,
Ja som sám sebou to je moja závislosť,
Je mi fuk, že beháš ako pes __ ti hodia kosť,
Ja som sám sebou to to je ne-závislosť,

Je mi jedno, je mi fuk,
Je mi, je mi, je mi jedno,
Keby som mal riešiť každú nulu asi by ma jeblo,
Neni chuť ani čas aby som jedol to ich jedlo
Ktoré servírujú v nervoch je mi jedno, je mi fuk.

Je mi tak fajne a som šťastný, že mám pováhu jak mám,
Radšej ako z dvesto maskami sa navečerám sám,
Je mi pekné keď viem, že som témou tam kde nesadám,
Tam kde kráľom každý je len koruna a ich nehľadá,

A je mi jedno, že neviem byť taký čávo (Tak jak by kráľ)
A kurva je mi jedno, že s nimi nedávam závod (Aj tak by vzadu stáli)

Je mi jedno, je mi fuk,
Je mi, je mi, je mi jedno,
Keby som mal riešiť každú nulu asi by ma jeblo,
Neni chuť ani čas aby som jedol to ich jedlo
Ktoré servírujú v nervoch je mi jedno, je mi fuk.

A je mi tak po po po po po po pi pi pi
Pi pi pi pi či či či, že sa na tom smejem,
A môžu ísť do do do do do do pi pi pi pi pi
Pi či či či na ich zdravie sa dnes zas nalejem,
A je mi tak po po po po po po pi pi pi
Pi pi pi pi či či či, že sa na tom smejem,
A môžu ísť do do do do do do pi pi pi pi pi
Pi či či či na ich zdravie sa dnes zas nalejem,

Je mi jedno, je mi fuk,
Je mi, je mi, je mi jedno,
Keby som mal riešiť každú nulu asi by ma jeblo,
Neni chuť ani čas aby som jedol to ich jedlo
Ktoré servírujú v nervoch je mi jedno, je mi fuk.

Je Mi...

Quelque chose me fait...
Je me fiche de ce que disent ces gens derrière moi,
Si j'avais envie, je les essuierais tous de ma main gauche, je m'en fiche,
Je me fiche de ce que pense ce troupeau de moi,
J'ai appris à tout jeter au spam, alors je dors comme un bébé,

Et je me fiche de la façon dont ils nous perçoivent,
Quelque chose me fait... je me fiche de leurs opinions,

Je m'en fiche, je m'en fiche,
Je me fiche, je me fiche, je me fiche,
Si je devais répondre à chaque zéro, ça me rendrait fou,
Je n'ai pas l'envie ni le temps de manger leur nourriture
Qu'ils servent dans leurs nerfs, je m'en fiche, je m'en fiche.

Rida Radar:
Je n'ai pas honte de ce que je suis,
Si je comptais, j'aurais déjà fumé un arbre,
Nos discours, nos conseils de vie, ne les considère pas comme mal,
Je ris de ça et je prends un autre joint,

Je m'en fiche, je m'en fiche, je me fiche, je me fiche, je me fiche,
Ce que n'importe quel crétin raconte sur moi,
Je suis toujours moi et je donne toujours tout,
Je n'ai pas besoin de m'adapter, je ne suis pas là pour ça,

Être le seul de mon espèce, ça suffit,
Libre de cœur comme un oiseau, je maintiens ma position,
Je m'en fiche, je me fiche que ça te tracasse,
Que nous réussissions et que la colère bouillonne en toi sans arrêt,

Je m'en fiche, que tu cours comme un chien __ on te lance un os,
Je suis moi-même, c'est ma dépendance,
Je m'en fiche, que tu cours comme un chien __ on te lance un os,
Je suis moi-même, c'est mon indépendance,

Je m'en fiche, je m'en fiche,
Je me fiche, je me fiche, je me fiche,
Si je devais répondre à chaque zéro, ça me rendrait fou,
Je n'ai pas l'envie ni le temps de manger leur nourriture
Qu'ils servent dans leurs nerfs, je m'en fiche, je m'en fiche.

Je suis si bien et je suis heureux d'avoir le caractère que j'ai,
Plutôt que de me nourrir de deux cents masques, je préfère dîner seul,
Je trouve ça bien de savoir que je suis un sujet là où je ne m'assois pas,
Là où tout le monde est roi, il n'y a que la couronne et ils ne la cherchent pas,

Et je me fiche de ne pas pouvoir être aussi stupide (Comme un roi)
Et putain, je me fiche de ne pas courir avec eux (De toute façon, ils seraient à l'arrière)

Je m'en fiche, je m'en fiche,
Je me fiche, je me fiche, je me fiche,
Si je devais répondre à chaque zéro, ça me rendrait fou,
Je n'ai pas l'envie ni le temps de manger leur nourriture
Qu'ils servent dans leurs nerfs, je m'en fiche, je m'en fiche.

Et je me fiche, je me fiche, je me fiche, je me fiche, je me fiche, je me fiche
Je me fiche, je me fiche, je me fiche, que je me moque de ça,
Et ils peuvent aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller
Aller, aller, aller, aller, à leur santé, je vais me resservir aujourd'hui,
Et je me fiche, je me fiche, je me fiche, je me fiche, je me fiche, je me fiche
Je me fiche, je me fiche, je me fiche, que je me moque de ça,
Et ils peuvent aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller, aller
Aller, aller, aller, aller, à leur santé, je vais me resservir aujourd'hui,

Je m'en fiche, je m'en fiche,
Je me fiche, je me fiche, je me fiche,
Si je devais répondre à chaque zéro, ça me rendrait fou,
Je n'ai pas l'envie ni le temps de manger leur nourriture
Qu'ils servent dans leurs nerfs, je m'en fiche, je m'en fiche.