Текст и перевод песни Kali feat. Slipo - Sú Dni

Sú Dni

Proste sú také dni!
Ne nemám depky, len chvílu chcem mať všetkých
Ďaleko od seba, tak ma nechaj letieť z klietky,
Som taký jak predtým a viacej nepoviem ti a nestaraj sa neotravuj s tamtým a s hentým

Sú dni ked sa uzatvaram, nechuti mi strava.
Iba ciga iba kava iba zla životospráva, neviem či do prava - lava, hlava mimo zaostava.
To sa stava, ked mam dni kedy sa s nikym nerozpravam.

Telefon vyzvana z rana hned, no dneska to nedavam.
Je jedno či Tána, Dana, Hana Lubna Panna na mna neplatí žiadna správa
Fotka jak si to rozdáva sama s dildom
Ani pravá dáma čo sa chce len porozprávať, YES!

Proste sú dni keď som tak mimo,
že by sa patrilo aby sa zapilo to jak som nakrivo, nič ma netrápi a netrápilo.
Budem piť na život, ne na depky to by ma zabilo, YES!
Proste su dni ako dnes, som jak zatúlany pes, chodím cez mesto bez toho že by som chcel jesť.
V hlave stres ktorý mi chce mysel zjesť.
TAK MA NECHAJ SA UNIESŤ! (proste sú také dni)

Ne nemam depky, len chvilu chcem mat všetkých daleko od seba, tak ma nechaj letiet z klietky, som taky jak predtym a viacej nepoviem ti a nestaraj sa neotravuj s tamtym a s hentým.

Sú dni, kedy nemám chuť ja na nikoho.
Pohodovo relaxovat nepovedať ani slovo,
Nerozmýšlat ako bude,
Nehodnotiť ako bolo.
Tak mal Boro,
Nedvihal ten telefon príliš skoro.
Len tak jazdím autom vychutnávam muziku. Na to nemam praktiku tie dni plné krásy sú,
Naša cerba hudbu tak jak to mam vo zvyku,
Sám sebou to fakty sú.
TAK SI TO NEKOMPLIKUJ, ŽI!

Nech si kazdý čo chce porozpráva,
U mna stála rovnováha.
To je moja jasná správa, Preto sa mi dobre stáva, preto sa mi dobre spáva.
Žiadna dráma, pokoj v duši.
Sám sebe si robím pána netreba mi depresie. Stále sa mi dobre žije, selekcie ked som sám, pravý stávať mimo zmyje . Poznáš svet a vieš aký je není iba plný hien STÁLE PLATÝ posilný ťa len to čo ta nezabije!

Ne nemam depky, len chvilu chcem mať všetkých daleko od seba, tak ma nechaj letiet z klietky,
Som taky ak predtym a viacej nepoviem ti a nestaraj sa neotravuj s tamtym a s hentym.
Ne nemam depky, len chvilu chcem mať všetkých daleko od seba, tak ma nechaj letiet z klietky,
Som taky ak predtym a viacej nepoviem ti a nestaraj sa neotravuj s tamtym a s hentym.

(Aha tak tak) SLIPO KALI POVEDALI NA ROVINU VŽDYCKY JAK SA VECI MALI (tak) (proste su take dni)

Il y a des jours comme ça

Il y a des jours comme ça !
Je ne suis pas déprimé, j’ai juste besoin d’être seul quelques instants.
Loin de tout le monde, laisse-moi m’envoler de cette cage,
Je suis le même que d’habitude, et je ne te dirai rien de plus, ne t’inquiète pas, ne me fatigue pas avec ça ou avec cela.

Il y a des jours où je me renferme, je n’ai pas envie de manger.
Juste des cigarettes, du café, une mauvaise hygiène de vie, je ne sais pas si c’est à droite ou à gauche, ma tête reste en arrière.
Ça arrive, quand j’ai des jours où je ne parle à personne.

Mon téléphone sonne dès le matin, mais aujourd’hui, je ne réponds pas.
Que ce soit Tána, Dana, Hana, Lubna, Panna, aucune d’entre elles ne me touche, aucune nouvelle.
Une photo d’elle qui se donne du plaisir toute seule avec un gode.
Même une vraie dame qui veut juste parler, OUI !

Il y a des jours où je suis tellement absent,
qu’il faudrait boire pour compenser ma tête de travers, rien ne me tracasse et ne m’a jamais tracassé.
Je vais boire à la vie, pas à la dépression, ça me tuerait, OUI !
Il y a des jours comme aujourd’hui, je suis comme un chien errant, je marche dans la ville sans avoir envie de manger.
Le stress dans ma tête veut manger mon esprit.
LAISSE-MOI M’ENVOLER ! (Il y a des jours comme ça)

Je ne suis pas déprimé, j’ai juste besoin d’être seul quelques instants. Loin de tout le monde, laisse-moi m’envoler de cette cage, je suis le même que d’habitude, et je ne te dirai rien de plus, ne t’inquiète pas, ne me fatigue pas avec ça ou avec cela.

Il y a des jours où je n’ai envie de personne.
Me détendre tranquillement, ne rien dire,
Ne pas penser à ce qui va arriver,
Ne pas évaluer ce qui s’est passé.
Comme Boro,
Il ne répondait pas au téléphone trop tôt.
Je roule juste en voiture, j’apprécie la musique. Je n’ai pas de temps pour ça, ces jours-là, pleins de beauté,
Notre cerf chante la musique comme d’habitude,
C’est la vérité, c’est comme ça avec moi-même.
NE TE COMPLIQUE PAS LA VIE, VIS !

Laisse chacun dire ce qu’il veut,
J’ai toujours eu un équilibre.
C’est mon message clair, c’est pourquoi je me sens bien, c’est pourquoi je dors bien.
Pas de drame, la paix dans l’âme.
Je suis mon propre maître, je n’ai pas besoin de dépression. Je vis toujours bien, la sélection lorsque je suis seul, vrai, loin du bruit. Tu connais le monde et tu sais qu’il est comme ça, il n’est pas seulement plein d’hyènes, TOUJOURS VALABLE, c’est ce qui ne te tue pas qui te rend plus fort !

Je ne suis pas déprimé, j’ai juste besoin d’être seul quelques instants. Loin de tout le monde, laisse-moi m’envoler de cette cage,
Je suis le même que d’habitude, et je ne te dirai rien de plus, ne t’inquiète pas, ne me fatigue pas avec ça ou avec cela.
Je ne suis pas déprimé, j’ai juste besoin d’être seul quelques instants. Loin de tout le monde, laisse-moi m’envoler de cette cage,
Je suis le même que d’habitude, et je ne te dirai rien de plus, ne t’inquiète pas, ne me fatigue pas avec ça ou avec cela.

(Ah, c’est ça, c’est ça) SLIPO KALI L’ONT DIT DIRECTEMENT, TOUJOURS COMME LES CHOSES ÉTAIENT (c’est ça) (Il y a des jours comme ça)