Текст и перевод песни Kali feat. Tomáš Botló - Musíš Prejsť...
Musíš Prejsť...
Tu dois passer...
Hľadám
pre
seba
správny
smer,
kt
Je
cherche
la
bonne
direction
pour
moi,
c
Orou
cestou
ísť
smiem
Naučený
životom
viem
čo
chcem
Ou
par
quel
chemin
je
peux
aller
Appris
par
la
vie,
je
sais
ce
que
je
veux
Slzy
mi
po
tvári
tiekli,
Les
larmes
coulaient
sur
mon
visage,
No
teraz
som
za
ne
vdačný,
za
rany
čo
ma
sem
dostali
ďakujem
Mais
maintenant
j'en
suis
reconnaissant,
pour
les
blessures
qui
m'ont
amené
ici,
merci
Ja
viem
že
to
bolí,
ver
mi
čas
to
zahojí,
aj
keď
občas
čas
stojí,
Je
sais
que
ça
fait
mal,
crois-moi,
le
temps
va
guérir,
même
si
parfois
le
temps
s'arrête,
Sám
svoj
príbeh
tvorím
J'écris
mon
propre
récit
Nesnívam
o
živote,
ja
žijem
si
svoj
sen,
ne
Je
ne
rêve
pas
de
la
vie,
je
vis
mon
rêve,
n
Môžem
stáť,
lietať
si
nad
svetom
smiem
Je
peux
rester
debout,
voler
au-dessus
du
monde,
j'en
ai
le
droit
Ja
to
neľutujem,
Je
ne
le
regrette
pas,
Posilnený
putujem
tým
svetom,
m
Renforcé,
je
voyage
à
travers
ce
monde,
m
Ojom
srdci
viem
že
smiem
robiť
čo
chcem
On
cœur
je
sais
que
je
peux
faire
ce
que
je
veux
Už
niesom
schovaný
za
prázdniny
slovami
Je
ne
me
cache
plus
derrière
des
paroles
vides
Ja
viem
to
že
po
búrke
víde
svetlo
ou
ou
Je
sais
que
la
lumière
vient
après
l'orage
ou
ou
Musíš
prejsť
cesty
keď,
chc
Tu
dois
passer
les
chemins
quand
tu
v
Eš
vedieť
tú
odpoveď,
aký
svet
je
tam
vonku,
čo
chceme
čo
nechceme
Eux
veux
connaître
la
réponse,
quel
genre
de
monde
est
là-bas,
ce
que
nous
voulons,
ce
que
nous
ne
voulons
pas
Zbesnené
a
bezcenné,
n
Furieux
et
sans
valeur,
n
Echceme
až
keď
sme
ven
z
toho
omylu,
že
chcené
bolo
vlastne
nechcené
Ous
voulons
que
lorsque
nous
sommes
sortis
de
cette
erreur,
ce
qui
était
désiré
était
en
fait
indésirable
Presne
viem
presne
kde
prečo
boli
zvesené
moje
pleca
Je
sais
exactement
pourquoi
mes
épaules
ont
été
affaissées
Pamätám
si
na
tie
noci
bezcenné,
teskneme
čo
zneseme
Je
me
souviens
de
ces
nuits
sans
valeur,
nous
manquons
ce
que
nous
pouvons
supporter
Keď
sa
život
nesere
s
nami,
pocity
jak
keby
je
počasie
jesenné
Lorsque
la
vie
ne
se
fâche
pas
avec
nous,
des
sentiments
comme
s'il
faisait
un
temps
d'automne
Na
stole
je
prestrenne
čo
domov
donesieme
La
table
est
mise,
ce
que
nous
rapportons
à
la
maison
Trest
je
deň,
trest
je
noc
preto
dvermi
tresneme
Le
châtiment
est
le
jour,
le
châtiment
est
la
nuit,
alors
nous
claquons
les
portes
Utekáme
z
domu
pred
sebou,
pocity
stiesnené
Nous
fuyons
de
la
maison
devant
nous,
des
sentiments
oppressants
Tieň
je
večne
za
nami,
stále
sa
nesie
tesne
len
L'ombre
est
éternellement
derrière
nous,
elle
ne
se
déplace
que
près
de
nous
Takže
furt
sa
nemejem
ani
keď
som
v
meste
ne
Alors
je
ne
me
lave
toujours
pas,
même
quand
je
suis
en
ville
n
Samota
či
davy
ľudí
je
to
vo
mne
väznené
La
solitude
ou
les
foules,
c'est
en
moi
que
c'est
emprisonné
Musíš
prejsť
cesty
keď
chceš
vedieť
tú
Tu
dois
passer
les
chemins
quand
tu
veux
savoir
ça
Odpoveď
kto
si
a
prečo
si
sa
dostal
na
tento
svet
Réponse
qui
es-tu
et
pourquoi
es-tu
venu
dans
ce
monde
Ja
to
neľutujem,
Je
ne
le
regrette
pas,
Posilnený
putujem
tým
svetom,
m
Renforcé,
je
voyage
à
travers
ce
monde,
m
Ojom
srdci
viem,
že
smiem
robiť
čo
chcem
On
cœur
je
sais
que
je
peux
faire
ce
que
je
veux
Už
niesom
schovaný
za
prázdniny
slovami
Je
ne
me
cache
plus
derrière
des
paroles
vides
Ja
viem
to,
že
po
búrke
víde
svetlo
ou
ou
Je
sais
que
la
lumière
vient
après
l'orage
ou
ou
Ja
to
neľutujem
jak
som
sa
dostal
sem
Je
ne
regrette
pas
comment
je
suis
arrivé
ici
Všetky
zápasy
v
mojej
minulosti
mi
dali
dneska
ten
mier
Tous
les
combats
de
mon
passé
m'ont
donné
cette
paix
aujourd'hui
Ja
to
neľutujem
Je
ne
le
regrette
pas
Ja
to
neľutujem,
Je
ne
le
regrette
pas,
Posilnený
putujem
tým
svetom,
m
Renforcé,
je
voyage
à
travers
ce
monde,
m
Ojom
srdci
viem,
že
smiem
robiť
čo
chcem
On
cœur
je
sais
que
je
peux
faire
ce
que
je
veux
Už
niesom
schovaný
za
prázdniny
Je
ne
me
cache
plus
derrière
les
paroles
vides
Slovami
ja
viem
to,
že
po
búrke
víde
svetlo
Je
sais
que
la
lumière
vient
après
l'orage
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kali, Peter Pann, Tomáš Botló
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.