Текст и перевод песни Kali feat. Tomáš Botló - Ona

Ona

Ona prichádza do klubu len tak z ničoho nič taký jednorázový flám,
Chalani hned kukni sa hentam hentá topka v sprievode dám,
Nechodíme sem často, len sem tam no poznáme všetkých jak svoju dlaň, preto kukáme po hentých fenkách pretože tu partiu nepoznám.

A všetky sa bavia, len tá hentá jedná pozerá do pohára,
Vyzerá to že mala čáva, ale asi čávo nebol žiadna sláva.
Vyzerá to že klamal, sklamal hm asi s nejakou inou spával
A tak poslala do míndž, takže dievča je single sama sláva.

Ale vycítili to aj psy v tom klube a pýtaju sa koho si,
A pozývaju na džusy s vodkou no ona také kliše nemusí.
A nechce tvoje lóve, smeje sa na tom jak každý si myslí že je Noe, a ona je jej archa no pohľad jej hovorí za všetko, že chlapec sa pober.

No ale noc sa ešte nekončí, lebo DJ začina hrať tu jej,
A hned jak prdel roztočí, každý chalan sa za ňou pakuje,
Zrazu každý chce byť tanečník, ale ona im tie kreácie fakuje,
Je jedno kdo a s čim za ňou dôjde ona nemá záujem.

Ani ja nemám tu odvahu aj ked nachviľu to vyzeralo že to dám,
Pribity na podlahu, tam stojm a sledujem tu dámu dám,

A sudim podľa odhadu, aj ked nechcem pôjdem domov sám,
No nevyhnem sa pohľadu, ktorý ostáva vo mne už navždy mám,
Plnu hlavu pohybov čo dala nepoznam ju ale milujem ju od mala,
Chcel by som hned, žeby si ma zobrala, budem s ňou do smrti od rána do rána furt,
Ale skôr ako sa spamätam moja vysnívana volá taxi asi som sa namotal lebo viem to už teraz, že bez nej nezaspím.

Nestretol som ju už odvtedy, prvý krát a naposledy,
Ale na byt, ktorý šla jak paní, počuju dodnes z ozveny.
Jej pohľad je u mňa uväznený, možno preto som doteraz bez ženy
Lebo čakám na to ked stretnem ju zase a ostanem s ňou už bez zmeny navždy.

She

She entered the club so unexpectedly, just for a one-night stand,
Guys watch immediately, look at that chick over there, in the company of ladies,
We don't come here often, only occasionally, but we know everyone like the palm of our hands, so we're checking out those chicks because we don't know this party.

And they're all having fun, but that one over there is just staring into her glass,
It looks like she's been dumped, but maybe the dude wasn't worth it at all.
It looks like he lied, disappointed, hm maybe he slept with someone else.
And so she sent him to hell, so the girl is single now, a real glory.

But even the dogs in the club sensed it and they are asking who are you,
And they're inviting her for some juice with vodka, but she doesn't like those clichés.
And she doesn't want your money, she laughs at how everyone thinks she is Noah, and she is his ark but her look says everything, that boy should get lost.

But the night's not over yet, because the DJ starts playing her jam,
And as soon as her butt starts shaking, every guy chases after her,
Suddenly everyone wants to be a dancer, but she just slaps their creations,
It doesn't matter who comes to her with what, she's not interested.

I don't have the courage either, even though for a moment it looked like I could,
Nailed to the floor, standing there and watching this lady,

And I guess, even though I don't want to, I'll go home alone,
But I can't avoid the look, that remains in me forever,
My head is full of the moves she did, I don't know her but I love her since I was a child,
I would like her to take me right now, I'll be with her for the rest of my life, from morning till morning,
But before I can come to my senses, my dream girl is calling a cab, I guess I got carried away because I know now that I won't fall asleep without her.

I haven't met her since then, the first and the last time,
But the apartment she went to like a lady, I can still hear her from the echo.
Her look is a prisoner in me, maybe that's why I'm still without a wife
Because I'm waiting for the time when I'll meet her again and I'll stay with her forever.