Текст и перевод песни Kali feat. Šárka - Zabudni

Zabudni

Tento deň je za nami, už je tu západ,
Nepozeraj dozadu a kľudne daj mu pá-a,
Vstaň, to čo bolo je minulosť, nemaj závrať
Z toho, čo ťa čaká, nový deň, nový nápad - hraj.

Tento deň je za nami, už je tu západ,
Nepozeraj dozadu a kľudne daj mu pá-a,
Vstaň, to čo bolo je minulosť, nemaj závrať
Z toho, čo ťa čaká, nový deň, nový nápad - hraj.

Zabudni prosím ťa na to, čo bolo,
Aj tie smeti každé ráno odváža to olo,
Nebuc ako Lolo, predsa nejsi žiadny prorok,
Vidíš, kde si dnes, no nevíš, kde môžeš byť o rok, je to skoro.

Robiť závery zaliaty smolou,
Nebudeš do nekonečne biela, dá ti follow,
Keď sa z toho zobudíš a nočnou morou toho rána nebude to,
že si vykročil nesprávnou nohou.

Zas nehovor mi, že sa to nedá,
Vymazať tú kapitolu, toľko ponúk, čo nám do rúk padá,
Zobuď hlavu chorú, nebuď vzdoru plný horu, nedáš dolu,
Keď si smolu pustíš znovu sám do domu zas
A k tomu depky, tonu do otvoru.

Jeb ich spolu, maj tú vôlu, daj jej rolu, cestu novú, na tú horu,
Kámo, zvoľ už, choď si po ňu, po tú ktorú, patrí tomu,
Kto dá svoju na podkovu šťastia tvoju
Nočnú moru, skapať Donu, tak zabojuj - yeaah!

Tento deň je za nami, už je tu západ,
Nepozeraj dozadu a kľudne daj mu pá-a,
Vstaň, to čo bolo je minulosť, nemaj závrať
Z toho, čo ťa čaká, nový deň, nový nápad - hraj.

Tento deň je za nami, už je tu západ,
Nepozeraj dozadu a kľudne daj mu pá-a,
Vstaň, to čo bolo je minulosť, nemaj závrať
Z toho, čo ťa čaká, nový deň, nový nápad - hraj.

Zabudni na všetko zlé, to vymaž,
Každý kto ťa demotivuje chce to, čo ty máš,
Kvôli strachu ambície skrývaš, krívaš,
Snívaš len no realitu míňaš, zívaš,

Prázdnotou tam vnútri v sebe, musíš to brať ináč,
Ináč ako doteraz v repri než to, čo vydáš,
Dostaneš to čo dáš, a keď dáš veľa, vyhráš,
Neni podstatné to, že si drbol, podstatné je to, že sa dvíhaš.

Zabudni na tých zlých, zabudni na nich,
Zabudni na dni, keď si zablúdil do tmy,
Zabudni na krik, nezabudni žiť,
Zabudni na jazvy, ktoré kradnú naše sny, zabudni áj.

Zabudni na pád, nezabudni vstať,
Zabudni na strach, zabudni sa báť, zabudni na skrat,
Zabudni plakať, zabudni, aj tak to, čo bolo už nezmeníš,
Nové ráno, nový štart, nová hra.

Tento deň je za nami, už je tu západ,
Nepozeraj dozadu a kľudne daj mu pá-a,
Vstaň, to čo bolo je minulosť, nemaj závrať
Z toho, čo ťa čaká, nový deň, nový nápad - hraj.

Tento deň je za nami, už je tu západ,
Nepozeraj dozadu a kľudne daj mu pá-a,
Vstaň, to čo bolo je minulosť, nemaj závrať
Z toho, čo ťa čaká, nový deň, nový nápad - hraj.

Forget

This day is behind us, the sunset's here,
Don't look back, just let it go, my dear,
Rise, the past is gone, don't feel the fear,
Of what awaits, a new day, a new idea - play.

This day is behind us, the sunset's here,
Don't look back, just let it go, my dear,
Rise, the past is gone, don't feel the fear,
Of what awaits, a new day, a new idea - play.

Forget, please, what has been,
Even the trash gets taken out every morning, you've seen,
Don't be like Lolo, you're no prophet, I mean,
You see where you are today, but where you'll be in a year, it's too soon.

Drawing conclusions, drowning in sorrow,
You won't be white forever, darkness will follow,
When you wake up and it's not a nightmare tomorrow,
It won't be because you started on the wrong foot, I borrow.

Don't tell me it can't be done,
Erase that chapter, so many offers fall into our hands, hun,
Wake up your sick head, don't be full of defiance, you won't outrun,
If you let misfortune back into your home again,
And with it, a ton of depression into the open.

Screw them all, have the will, give it a role, a new way, to that hill,
Dude, choose already, go get it, the one that belongs to him,
Who puts his own on your horseshoe of luck,
A nightmare, kill the Don, so fight - yeaah!

This day is behind us, the sunset's here,
Don't look back, just let it go, my dear,
Rise, the past is gone, don't feel the fear,
Of what awaits, a new day, a new idea - play.

This day is behind us, the sunset's here,
Don't look back, just let it go, my dear,
Rise, the past is gone, don't feel the fear,
Of what awaits, a new day, a new idea - play.

Forget all the bad, erase it,
Everyone who demotivates you wants what you have, face it,
You hide your ambitions, you limp because of fear,
You only dream but miss reality, you yawn, my dear.

Emptiness inside yourself, you have to take it differently,
Differently than before in the reprieve before what you release,
You get what you give, and if you give a lot, you win,
It doesn't matter that you stumbled, what matters is that you're rising again.

Forget the bad ones, forget about them,
Forget the days when you strayed into darkness, condemn,
Forget the scream, don't forget to live,
Forget the scars that steal our dreams, forget, forgive.

Forget the fall, don't forget to rise,
Forget the fear, forget to be afraid, forget the short circuits in your eyes,
Forget to cry, forget, anyway what was you won't change,
New morning, new start, new game.

This day is behind us, the sunset's here,
Don't look back, just let it go, my dear,
Rise, the past is gone, don't feel the fear,
Of what awaits, a new day, a new idea - play.

This day is behind us, the sunset's here,
Don't look back, just let it go, my dear,
Rise, the past is gone, don't feel the fear,
Of what awaits, a new day, a new idea - play.