Текст и перевод песни Kali - Jazda

Jazda

Jeau, jeau

Akože, netrvalo to dlho,
Ale... bolo fajn

Písal sa rok 2010
A nás tá hudba do vesmíru vyniesla,
Už vtedy mi dochádzalo, že minie sa,
Ten čas toho sna, ktorý vydrel sa,
Lietame v tých časoch vo vesmíre,
Aj keď iní idú spať, my nespíme,
žijeme, jak keby ďalší deň nepríde,
Začína sa jazda a dlhý príbeh

Hej, hou,
Nemám slov,
Tisícky rúk sú pod oblohou,
život je job, zrazu deň je tmou,
Vítajú na stagei nových psov

Hej, hou,
Plnenie snov,
Benger za bengrom a tip top show,
Backstage, ou, bez predsudkov,
Každý klub je ako náš domov

Bola to jazda všeckých jázd,
Dokonca života ostane v nás,
Ten pocit kráľovský, yeah, yeah,
Bohužiaľ, už sa mi stráca hlas,
A hodiny tikajú, sa nám míňa čas,
Nedá sa zápasiť s ním, yeah, yeah

Víkend za víkendom stále na cestách,
Z mesta do mesta na miesta kde dnes hrám,
Nespal som pár nocí, ne, ani dneska,
Bo idem dať big up zas bratom a sestrám,
Za tie roky, ktoré idú so mnou non-stop,
Za tie ruky, ktoré ťahajú sa po strop,
Za tie časy, keď tie masy prekričali basy,
Tak že stavali nám vlasy a brnel nám rozkrok
A sloboda lieta tam nad nami, každú noc,
Chceme sa poriadne zabaviť, nemáme nikoho,
Pome za babami, párty neni párty,
Keď sú tu zábrany,
Preto sme do davu bezhlavo skákali,
Neriešili sme tých divných, nechápavých,
Ktorí nad nami len krútili hlavami,
žili sme, pili, zhrešili, zarábali, jeau

Bola to jazda všeckých jázd,
Dokonca života ostane v nás,
Ten pocit kráľovský, yeah, yeah,
Bohužiaľ, už sa mi stráca hlas,
A hodiny tikajú, sa nám míňa čas,
Nedá sa zápasiť s ním, yeah, yeah

Týmto sa chcem poďakovať šeckým,
Ktorým hrajem z auta, alebo z tých deckých,
Každej, ktorá došla si podpísať svoje cecky,
Každému našému, ktorý rozskákal kecky na pecky,
Nejsom legenda ako ten Gretzky ja,
Nemám ego snoba né, preč s níma
Dajme všetci hore svoje decky a
Pripime si na jazdu poslednýkrát

Neľutujem ani jeden moment, ktorý prežili sme,
V klube, ktorý zhorel, keď sme sa dostali hore,
Je vás more, čo nás držíte keď padneme do kolen,
žádny strom by nevyrástol, keby nemal dobrý koreň,
Na obzore vidím konec, každy raz bude musieť ísť dole, neboj, ešte v tvojom dome urobíme bordel, more, zahráme tie legendárne, prepijeme všecky lóve
A budeme spomínať aká bola tá jazda - ČO JEEE?!

(Bola to jazda všeckých jázd)
Dokonca života ostane v nás,
Ten pocit kráľovský, yeah, yeah,
Bohužiaľ, už sa mi stráca hlas,
A hodiny tikajú, sa nám míňa čas,
Nedá sa zápasiť s ním, yeah, yeah

Ten pocit kráľovský, yeah, yeah

Bohužiaľ, už sa mi stráca hlas,
A hodiny tikajú, sa nám míňa čas,
Nedá sa zápasiť s ním, yeah, yeah

(Ten pocit kráľovský, yeah, yeah)

La conduite

Jeau, jeau

Tu sais, ça n'a pas duré longtemps,
Mais... c'était bien

C'était en 2010
Et la musique nous a propulsés dans l'espace,
Déjà à l'époque, je me rendais compte que ça allait finir,
Ce temps de rêve que l'on avait arrachée,
On vole dans ces moments-là dans l'espace,
Même quand les autres dorment, nous ne dormons pas,
On vit comme si le lendemain ne devait pas arriver,
Le voyage commence et une longue histoire

Hé, hou,
Je n'ai pas de mots,
Des milliers de mains sont sous le ciel,
La vie est un travail, soudain le jour est sombre,
Ils accueillent sur scène de nouveaux chiens

Hé, hou,
Rêves réalisés,
Benger après benger et un spectacle au top,
Backstage, ou, sans préjugés,
Chaque club est comme notre maison

C'était le voyage de tous les voyages,
Même la vie restera en nous,
Cette sensation royale, ouais, ouais,
Malheureusement, ma voix me lâche,
Et les heures défilent, le temps passe,
Impossible de lutter contre lui, ouais, ouais

Week-end après week-end toujours en route,
De ville en ville, vers des endroits où je joue aujourd'hui,
Je n'ai pas dormi pendant quelques nuits, non, même pas aujourd'hui,
Parce que je vais faire un big up à mes frères et sœurs,
Pour toutes ces années qui passent avec moi non-stop,
Pour toutes ces mains qui s'élèvent vers le plafond,
Pour ces moments où les foules ont crié plus fort que les basses,
Que nos cheveux se dressaient et que notre entrejambe vibrait
Et la liberté vole au-dessus de nous, chaque nuit,
On veut s'amuser vraiment, on n'a personne,
On va chercher les filles, la fête n'est pas une fête,
Quand il y a des limites,
C'est pourquoi nous avons sauté dans la foule sans tête,
On ne se souciait pas de ces types étranges et incompréhensifs,
Qui secouaient juste la tête au-dessus de nous,
On a vécu, on a bu, on a péché, on a gagné, jeau

C'était le voyage de tous les voyages,
Même la vie restera en nous,
Cette sensation royale, ouais, ouais,
Malheureusement, ma voix me lâche,
Et les heures défilent, le temps passe,
Impossible de lutter contre lui, ouais, ouais

Par ce biais, je veux remercier tous ceux,
Pour qui je joue depuis la voiture ou depuis ces decks,
Chaque femme qui est venue signer ses seins,
Chaque membre de notre équipe qui a fait exploser les mots sur des mots,
Je ne suis pas une légende comme Gretzky, moi,
Je n'ai pas l'ego d'un snob, non, allez vous faire voir,
Tous ensemble, levons nos verres et
Trinquons au voyage une dernière fois

Je ne regrette aucun moment que nous ayons vécu,
Dans le club qui a brûlé quand nous sommes arrivés en haut,
Vous êtes une mer de personnes qui nous tient quand nous tombons à genoux,
Aucun arbre ne pousserait s'il n'avait pas de bonnes racines,
Je vois la fin à l'horizon, tout le monde devra un jour descendre, ne t'inquiète pas, on fera encore le bordel chez toi, on jouera ces légendaires, on dépensera tout l'argent
Et on se souviendra à quel point le voyage était bon - QUOI JEEE?!

(C'était le voyage de tous les voyages)
Même la vie restera en nous,
Cette sensation royale, ouais, ouais,
Malheureusement, ma voix me lâche,
Et les heures défilent, le temps passe,
Impossible de lutter contre lui, ouais, ouais

Cette sensation royale, ouais, ouais

Malheureusement, ma voix me lâche,
Et les heures défilent, le temps passe,
Impossible de lutter contre lui, ouais, ouais

(Cette sensation royale, ouais, ouais)