Kam až - Kali перевод на немецкий

Kam až

Kto by to bol povedal, kam až jedného dňa doletím
Kto by to bol povedal, kam sa dostanem
Kto by to bol povedal, že život budem dávať do vety
A ľudia budú kričať na mňa nech s tým neprestanem

Kozmonaut, toto som chcel robiť
Chcel som vedieť lietať, ešte nevedel som chodiť
Každý hľadal rovnú cestu, ja som hľadal schody
A za krídla by som sa vedel pobiť, vtedy
Keď som bol malý zasran
Mal som pocit, že tam hore čas zastal
Môj sen, moja ilúzia vlastná
A tak som často zatváral oči naschvál a sníval
Alebo trávil chvíle v okne a čakal na ten moment, keď sa zotmie
A vyjde mesiac a hviezdy, a vždy keď vyliezli
Som opustil realitu všedný, svet triezvy
A robil sa, že lietam roztiahnuté ruky, myseľ išla niekam
Prevtelený do inej podoby a vychutnával si pocit slobody

Kto by to bol povedal, kam až jedného dňa doletím
Kto by to bol povedal, kam sa dostanem
Kto by to bol povedal, že život budem dávať do vety
A ľudia budú kričať na mňa nech s tým neprestanem

Čas beží rýchlo a ja starnem
Detské sny už odleteli už zo spálne
Aj keď som dozrel a v myslení dospel
Stále verím v to, že lietanie je reálne
Aj keď, trocha v inej forme (forme)
Aj bez krídel, dá sa lietať voľne
Na zemi s nohami, so svojimi snami
Dá sa odletieť kamkoľvek, len
Treba veriť v to, že neni žiadny strop
Nič čo by ťa obmedzilo, treba veriť snom
A začneš sa dvíhať, svet inač vnímať
Reálnu podobu dostane to o čom si sníval
Veď kto by to bol povedal
Že raz budú počúvať môj hlas ľudia a vyletím tam
Kam som pozeral jak dieťa
A môj sen ma oslobodí a ja budem lietať

Kto by to bol povedal, kam až jedného dňa doletím
Kto by to bol povedal, kam sa dostanem
Kto by to bol povedal, že život budem dávať do vety
A ľudia budú kričať na mňa nech s tým neprestanem

Wie weit

Wer hätte das gedacht, wie weit ich eines Tages fliegen werde
Wer hätte das gedacht, wohin ich gelange
Wer hätte das gedacht, dass ich mein Leben in Sätze packen werde
Und die Leute werden mir zurufen, dass ich nicht damit aufhören soll

Kosmonaut, das wollte ich werden
Ich wollte fliegen können, bevor ich laufen konnte
Jeder suchte den geraden Weg, ich suchte die Treppe
Und für Flügel hätte ich mich geprügelt, damals
Als ich ein kleiner Bengel war
Hatte ich das Gefühl, dass dort oben die Zeit stillsteht
Mein Traum, meine eigene Illusion
Und so schloss ich oft absichtlich die Augen und träumte
Oder verbrachte Stunden am Fenster und wartete auf den Moment, wenn es dunkel wird
Und der Mond und die Sterne erscheinen, und immer wenn sie aufgingen
Verließ ich die alltägliche, nüchterne Welt
Und tat so, als ob ich fliege, breitete meine Arme aus, mein Geist ging irgendwohin
Verkörpert in einer anderen Gestalt und genoss das Gefühl der Freiheit

Wer hätte das gedacht, wie weit ich eines Tages fliegen werde
Wer hätte das gedacht, wohin ich gelange
Wer hätte das gedacht, dass ich mein Leben in Sätze packen werde
Und die Leute werden mir zurufen, dass ich nicht damit aufhören soll

Die Zeit vergeht schnell und ich werde älter
Die Kindheitsträume sind schon aus dem Schlafzimmer verschwunden
Auch wenn ich reifer geworden bin und erwachsen im Denken
Glaube ich immer noch daran, dass Fliegen real ist
Wenn auch, in einer etwas anderen Form (Form)
Auch ohne Flügel, kann man frei fliegen
Auf dem Boden mit den Füßen, mit meinen Träumen
Man kann überallhin fliegen, nur
Man muss daran glauben, dass es keine Decke gibt
Nichts, was dich einschränkt, man muss an Träume glauben
Und du beginnst aufzusteigen, die Welt anders wahrzunehmen
Das, wovon du geträumt hast, bekommt eine reale Gestalt
Denn wer hätte das gedacht
Dass eines Tages Leute meine Stimme hören werden und ich dorthin fliegen werde
Wohin ich als Kind geschaut habe
Und mein Traum mich befreit und ich fliegen werde

Wer hätte das gedacht, wie weit ich eines Tages fliegen werde
Wer hätte das gedacht, wohin ich gelange
Wer hätte das gedacht, dass ich mein Leben in Sätze packen werde
Und die Leute werden mir zurufen, dass ich nicht damit aufhören soll