Текст и перевод песни Kali feat. Gipsy Čáve & Peter Pann - Nechce sa

Nechce sa

V zedraných teplákoch čumím na skákací hrad
Čo som nehal na záhrade postaviť
Vlajková loď, čo vyzerá jak vrak
Neholil som sa už týždeň, nechce sa mi
V tom istom tričku od pondelka do piatku
Nad všetkým, čo musím, myknem len plecami
Muchy sadajú na mňa jak na hovno
No nevadí, nehasím to, čo ma nepáli

Priberám, priberám, priberám
Za tieto dva roky som asi desinu v pluse
Vyberám, vyberám, vyberám
Ladničku o jednej ráno, žral by som v kuse

Formičku na toto leto už nestihnem opäť
Aj tak sa nechystám k moru
Žalúzie dole, tma ako v horore
Gaučík, Netflix, ovládač do rúk

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Už cestu na hajzel beriem ako výlet
Každý krok navyše je pre mňa veľa
Zlenivel som už jak hovado hnilé
Nejdem von aj keby ma Zendaya chcela

Včera som si chcel dať kliky a drepy
A brucho a večer, že pôjdem zabehať
No jak som bol v kliku, som ľahol a zaspal
To bol pondelok a dneska je streda

Prestal som riešiť veci, nikto ma nezajíma
Volajú - poď na deci - mňa z toho napína
Nechcem byť, kde sú všetci, ten dav ma zabíja
Tak radšej sám jak medzi nimi doma som

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Je n'en ai pas envie

Dans mon survêtement usé, je regarde le château gonflable
Que j'ai laissé installer dans le jardin
Un navire amiral qui ressemble à un épave
Je ne me suis pas rasé depuis une semaine, je n'en ai pas envie
Le même t-shirt du lundi au vendredi
Je haussai les épaules à tout ce que j'avais à faire
Les mouches se posent sur moi comme sur de la merde
Mais bon, je ne fais pas attention à ce qui ne m'intéresse pas

Je grossis, je grossis, je grossis
En deux ans, j'ai pris environ dix kilos
Je sélectionne, je sélectionne, je sélectionne
Le réfrigérateur à une heure du matin, je pourrais manger sans arrêt

Je n'aurai pas le temps de me mettre en forme pour cet été
De toute façon, je n'ai pas l'intention d'aller à la mer
Stores baissés, noir comme dans un film d'horreur
Canapé, Netflix, télécommande à la main

Tu en veux encore, tu en veux encore
Je n'ai vraiment plus envie de rien
Toujours pas assez, toujours pas assez
Laisse-moi vivre, mon chéri

Tu en veux encore, tu en veux encore
Je n'ai vraiment plus envie de rien
Toujours pas assez, toujours pas assez
Laisse-moi vivre, mon chéri

J'envisage le chemin des toilettes comme un voyage
Chaque pas supplémentaire est trop pour moi
Je suis devenu fainéant comme une vieille vache
Je ne sortirai même pas si Zendaya me veut

Hier, je voulais faire des pompes et des squats
Et du gainage le soir, je voulais aller courir
Mais quand j'ai fait une pompe, je me suis allongé et je me suis endormi
C'était lundi, et aujourd'hui, c'est mercredi

J'ai cessé de m'occuper des choses, personne ne m'intéresse
Ils appellent - Viens prendre un verre - ça me rend nerveuse
Je ne veux pas être là où ils sont tous, la foule me tue
Alors je préfère être seule qu'avec eux, je suis chez moi

Tu en veux encore, tu en veux encore
Je n'ai vraiment plus envie de rien
Toujours pas assez, toujours pas assez
Laisse-moi vivre, mon chéri

Tu en veux encore, tu en veux encore
Je n'ai vraiment plus envie de rien
Toujours pas assez, toujours pas assez
Laisse-moi vivre, mon chéri

Tu en veux encore, tu en veux encore
Je n'ai vraiment plus envie de rien
Toujours pas assez, toujours pas assez
Laisse-moi vivre, mon chéri

Tu en veux encore, tu en veux encore
Je n'ai vraiment plus envie de rien
Toujours pas assez, toujours pas assez
Laisse-moi vivre, mon chéri