Текст и перевод песни Kali feat. Gipsy Čáve & Peter Pann - Nechce sa

Nechce sa

V zedraných teplákoch čumím na skákací hrad
Čo som nehal na záhrade postaviť
Vlajková loď, čo vyzerá jak vrak
Neholil som sa už týždeň, nechce sa mi
V tom istom tričku od pondelka do piatku
Nad všetkým, čo musím, myknem len plecami
Muchy sadajú na mňa jak na hovno
No nevadí, nehasím to, čo ma nepáli

Priberám, priberám, priberám
Za tieto dva roky som asi desinu v pluse
Vyberám, vyberám, vyberám
Ladničku o jednej ráno, žral by som v kuse

Formičku na toto leto už nestihnem opäť
Aj tak sa nechystám k moru
Žalúzie dole, tma ako v horore
Gaučík, Netflix, ovládač do rúk

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Už cestu na hajzel beriem ako výlet
Každý krok navyše je pre mňa veľa
Zlenivel som už jak hovado hnilé
Nejdem von aj keby ma Zendaya chcela

Včera som si chcel dať kliky a drepy
A brucho a večer, že pôjdem zabehať
No jak som bol v kliku, som ľahol a zaspal
To bol pondelok a dneska je streda

Prestal som riešiť veci, nikto ma nezajíma
Volajú - poď na deci - mňa z toho napína
Nechcem byť, kde sú všetci, ten dav ma zabíja
Tak radšej sám jak medzi nimi doma som

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Je vám málo, je vám málo
Už sa mi vážne nechce nič
Stále málo, stále málo
Nechaj ma, čávo, žiť

Не хочется

В драных спортивках смотрю на батут,
Который оставил стоять в саду.
Флагманский корабль, что выглядит, как развалюха,
Не брился уже неделю, не хочется.
В той же футболке с понедельника по пятницу,
Над всем, что должен, только плечами пожимаю.
Мухи садятся на меня, как на дерьмо,
Но неважно, не тушу то, что меня не парит.

Толстею, толстею, толстею,
За эти два года, наверное, килограмм десять в плюсе.
Опустошаю, опустошаю, опустошаю
Холодильник в час ночи, жрал бы без остановки.

Форму к этому лету уже не успею нагнать опять,
Да и не собираюсь к морю.
Жалюзи опущены, темно, как в фильме ужасов,
Диванчик, Netflix, пульт в руки.

Вам мало, вам мало,
Мне уже серьезно ничего не хочется.
Всё мало, всё мало,
Оставь меня, чувак, жить.

Вам мало, вам мало,
Мне уже серьезно ничего не хочется.
Всё мало, всё мало,
Оставь меня, чувак, жить.

Уже поход в туалет воспринимаю, как путешествие,
Каждый лишний шаг для меня - это много.
Обленился, как корова гнилая,
Не выйду из дома, даже если бы Зендая позвала.

Вчера хотел отжаться и приседания сделать,
Пресс покачать, а вечером, думал, пойду побегаю.
Но как только в планку встал, так и заснул.
Это был понедельник, а сегодня уже среда.

Перестал обращать внимание на всякое, меня никто не интересует.
Звонят - пойдем выпьем - меня от этого тошнит.
Не хочу быть там, где все, эта толпа меня убивает.
Лучше уж один, чем среди них, дома сижу.

Вам мало, вам мало,
Мне уже серьезно ничего не хочется.
Всё мало, всё мало,
Оставь меня, чувак, жить.

Вам мало, вам мало,
Мне уже серьезно ничего не хочется.
Всё мало, всё мало,
Оставь меня, чувак, жить.

Вам мало, вам мало,
Мне уже серьезно ничего не хочется.
Всё мало, всё мало,
Оставь меня, чувак, жить.

Вам мало, вам мало,
Мне уже серьезно ничего не хочется.
Всё мало, всё мало,
Оставь меня, чувак, жить.