Nejsi Jediná - Kali перевод на французский

Nejsi Jediná

Búrka, zotmelo sa odkedy si neni tu, ostal chlad
Všetky spomienky nahanaju ma jak sa to mohlo stať
Vyčítam si to dodnes chcem ťa a už mám zbalené
Idem za tebou tam kde si, hah ale ne

WOU

Hovorili mi že takú už nenájdem,
Ja takú nehľadám ja takú nechcem
Keď bude ona chcieť sama si ma najde
Ja už ju nehľadám, už sa mi nechce
Už neverím že tu mozaiku raz poskladám
Vraví sa kto hľadá tak ten to nájde
No a mne už sa nechce hľadať uz a preto nehladám
čo si ma má nájsť verím že si ma nájde

Preto si tu ty a tieto tvoje boky
Prosím tancuj mi dokola nech sa v smútku neutopím
Nasledujem tvoje kroky vymazávam svoje stopy
Ktoré nechala mi minulosť vo mne vytancuj mi roky z hlavy poď poď dnes to dáme po strop
Viem dobre že vďaka tebe dnes urobím pokrok
Dnes tu neni pod sto (stupňov) moja rob to
Ukáž mi že ona bola jedna zo sto a ne jediná

Asi je naozaj koniec, lebo nemám už s tebou tie sny
Lebo všetci už hovoria ona a ty už nevravia vy
Všecko pekné sa stratilo dávno už je konec hry
A ja už vlastne ani netuším že kto vlastne si

Táto noc bude tá kedy spravím hrubú čiaru
Idem z baru do baru a stale viacej pod paru
Začínam novú etapu a vymazávam tú starú
V pravej plný pohár zabúdania a v ľavej cigaru

Tam vzadu

A oni tancujú tie ženy tancujú, tancujú a sú všade
S bokmi pracujú sukne sa skracujú
A ja mám top výhľad sedím v prvej rade
A čím vác tá je riť biť
Tým vác sa mi chce žiť piť
A počúvať tie rytmy
V pokoji tam v prítmi
Osobný tanec dík ti
Hovorí mi mi riť chyť
Telom si ma prikry
A spomienky mi vypni

A poďme stratiť sekundy minúty možno hodiny,
Teraz ma už poznáš takže vieš čo dobre robí mi
Rozhovor môžme preskočiť ten neni povinný
Už som pochopil že ona neni jediná.

Asi je naozaj koniec lebo nemám už s tebou tie sny
Lebo všetci hovoria ona ty už nevravia vy
Všecko pekné sa stratilo dávno už je konec hry
A ja už vlastne ani netuším že kto vlastne si

Asi je naozaj koniec, lebo nemám už s tebou tie sny
Lebo všetci už hovoria ona a ty už nevravia vy
Všecko pekné sa stratilo dávno už je konec hry
A ja už vlastne ani netuším že kto vlastne si

Tu n'es pas la seule

L'orage, il a fait sombre depuis que tu n'es plus là, il reste un froid
Tous les souvenirs me poursuivent, comment cela a-t-il pu arriver
Je me le reproche encore aujourd'hui, je veux toi et j'ai déjà fait mes bagages
Je vais te retrouver là où tu es, hah mais non

WOU

On m'a dit que je ne trouverais plus jamais une femme comme toi,
Je ne cherche pas une femme comme toi, je ne veux pas une femme comme toi
Si elle le veut, elle me trouvera elle-même
Je ne la cherche plus, je n'en ai plus envie
Je ne crois plus que je puisse un jour reconstruire cette mosaïque
On dit que qui cherche trouve
Et moi, je n'ai plus envie de chercher, alors je ne cherche plus
Si elle doit me trouver, je suis sûr qu'elle me trouvera

C'est pourquoi tu es ici, toi et tes hanches
S'il te plaît, danse pour moi en rond, ne me laisse pas sombrer dans le chagrin
Je suis tes pas, j'efface mes traces
Que le passé a laissées en moi, fais-moi danser les années hors de ma tête, vas-y, vas-y, on va tout envoyer au plafond aujourd'hui
Je sais bien que grâce à toi, je vais faire des progrès aujourd'hui
Aujourd'hui, il n'y a pas de température basse (degrés), fais-le
Montre-moi qu'elle était une parmi cent et pas la seule

C'est peut-être vraiment la fin, parce que je n'ai plus de rêves avec toi
Parce que tout le monde dit déjà elle et toi, on ne dit plus vous
Tout ce qui était beau s'est perdu, c'est fini depuis longtemps
Et je ne sais même plus qui tu es en réalité

Cette nuit sera celle où je trace une ligne épaisse
Je vais de bar en bar et je suis de plus en plus sous l'influence
Je commence une nouvelle étape et j'efface l'ancienne
Un verre plein d'oubli à droite et un cigare à gauche

Là-bas, au fond

Et elles dansent, ces femmes, elles dansent, elles dansent et elles sont partout
Elles bougent leurs hanches, les jupes se raccourcissent
Et j'ai une vue imprenable, je suis assis au premier rang
Et plus le cul se déplace
Plus j'ai envie de vivre, de boire
Et d'écouter ces rythmes
Tranquillement, dans la pénombre
Merci pour cette danse personnelle
Elle me dit, prends mon cul
Couvre-moi de ton corps
Et coupe mes souvenirs

Et allons perdre des secondes, des minutes, peut-être des heures,
Maintenant tu me connais, donc tu sais ce qui me fait du bien
On peut passer l'étape de la conversation, ce n'est pas obligatoire
J'ai compris maintenant qu'elle n'est pas la seule.

C'est peut-être vraiment la fin, parce que je n'ai plus de rêves avec toi
Parce que tout le monde dit déjà elle et toi, on ne dit plus vous
Tout ce qui était beau s'est perdu, c'est fini depuis longtemps
Et je ne sais même plus qui tu es en réalité

C'est peut-être vraiment la fin, parce que je n'ai plus de rêves avec toi
Parce que tout le monde dit déjà elle et toi, on ne dit plus vous
Tout ce qui était beau s'est perdu, c'est fini depuis longtemps
Et je ne sais même plus qui tu es en réalité