Текст и перевод песни Kali - Pušťam Ťa

Pušťam Ťa

Každý kto vie aký som bol predtým,
Pýta sa prečo som neni jak vtedy.
Odpoveď lieta v nebi, odpovedám, že chcem byť.
Pýtajú sa, že kde je chlapec ktorý sa vedel tým životom prebiť.

Ukazujem im, že v nebi,
Lieta s ňou navždy aj keby,
Ho to malo stať,
Všetko čo má, má sa vzdať.

Života svojeho šťastia a úspechu,
Len aby mohol zas pri nej stáť,
Ruku jej dať a spolu sa smiať,
No osud bol proti a preto sa stalo čo sa malo stať
Smrť bola silnejšia, došla si brať.

Ľudia sú väznení v nás
Tých ktorých večnosť ukradla nám navždy,
Tých ktorým vypršal čas - preto púšťam ťa,
Mami púšťam ťa, tak leť už púšťam ťa.

Ona bola ja, a ja som bol Ona,
A keď plakala išli mi slzy aj keď som nebol s ňou doma,
A keď sa tešila - a mala ten úsmev,
A ja som sa tešil aj keď som na ulici riešil prúser.

Viem, že je tu so mnou - a že dáva pozor,
Ten najvyšší z najvyšších poslal ju za mnou nech mi robí dozor.
A ja ju tu cítim - toho anjela cítim.
A keď viem, že som niekto bez nej na tomto svete som nikým.

Dal by som všetko za to aby sa mohla vrátiť za mnou a prežiť to so mnou,
úspech, výhry, lásku, pocity šťastia aj nový domov,
Už sú to roky už je to dlhý čas čo zápasím s touto slohou,
A nevedel som sa odpútať od teba,
Nevedel povedať zbohom.

Ale musím ťa pustiť,
Ja viem - musíš už ísť,
žiť bez teba skúsim nebudem ďalej už vláčiť ten kríž,
Nechcem ťa držať tu tvoja duša si zaslúži byť voľná nech poletí,
Odpočívaj v pokoji - až naveky vekov Amen.

Ľudia sú väznení v nás
Tých ktorých večnosť ukradla nám navždy,
Tých ktorým vypršal čas, preto púšťam ťa,
Mami púšťam ťa, tak leť už púšťam ťa.

Viem, že sa stretneme zas
A budeme spolu už navždy
A nikto nebude môcť rozdeliť nás,
No zatiaľ púšťam ťa, od vtedy púšťam ťa, opúšťam ťa.

I Release You

Everyone who knows how I used to be,
Asks why I'm not like I was back then.
The answer flies in the sky, I reply that I want to be.
They ask where is the boy who knew how to fight through that life.

I show them that in heaven,
She flies with him forever, even if,
It costs him,
Everything he has, he must give up.

From his life his happiness and success,
Just so he can stand by her again,
To give her his hand and laugh together,
But fate was against them and so it happened what was meant to happen
Death was stronger, came to take.

People are imprisoned in us
Those whom eternity stole from us forever,
Those whose time has expired - therefore I release you,
Mommy I release you, so fly I release you.

She was me, and I was Her,
And when she cried, I cried even though I wasn't home with her,
And when she was happy - and had that smile,
And I was happy even when I was solving a problem on the street.

I know that she is here with me - and that she is watching,
The highest of the highest sent her after me to watch over me.
And I feel her here - I feel that angel.
And when I know that I am nobody without her in this world, I am nobody.

I would give anything for her to come back to me and live it with me,
success, victories, love, feelings of happiness and a new home,
It's been years, it's been a long time since I've been struggling with this verse,
And I couldn't break away from you,
I couldn't say goodbye.

But I have to let you go,
I know - you have to go,
try to live without you, I will not continue to carry that cross,
I do not want to keep you here, your soul deserves to be free to fly,
Rest in peace - forever and ever, Amen.

People are imprisoned in us
Those whom eternity stole from us forever,
Those whose time has expired, therefore I release you,
Mommy I release you, so fly I release you.

I know that we will meet again
And we will be together forever
And no one will be able to separate us,
But for now, I let you go, since then I let you go, I leave you.