Текст и перевод песни Kali - Pušťam Ťa

Pušťam Ťa

Každý kto vie aký som bol predtým,
Pýta sa prečo som neni jak vtedy.
Odpoveď lieta v nebi, odpovedám, že chcem byť.
Pýtajú sa, že kde je chlapec ktorý sa vedel tým životom prebiť.

Ukazujem im, že v nebi,
Lieta s ňou navždy aj keby,
Ho to malo stať,
Všetko čo má, má sa vzdať.

Života svojeho šťastia a úspechu,
Len aby mohol zas pri nej stáť,
Ruku jej dať a spolu sa smiať,
No osud bol proti a preto sa stalo čo sa malo stať
Smrť bola silnejšia, došla si brať.

Ľudia sú väznení v nás
Tých ktorých večnosť ukradla nám navždy,
Tých ktorým vypršal čas - preto púšťam ťa,
Mami púšťam ťa, tak leť už púšťam ťa.

Ona bola ja, a ja som bol Ona,
A keď plakala išli mi slzy aj keď som nebol s ňou doma,
A keď sa tešila - a mala ten úsmev,
A ja som sa tešil aj keď som na ulici riešil prúser.

Viem, že je tu so mnou - a že dáva pozor,
Ten najvyšší z najvyšších poslal ju za mnou nech mi robí dozor.
A ja ju tu cítim - toho anjela cítim.
A keď viem, že som niekto bez nej na tomto svete som nikým.

Dal by som všetko za to aby sa mohla vrátiť za mnou a prežiť to so mnou,
úspech, výhry, lásku, pocity šťastia aj nový domov,
Už sú to roky už je to dlhý čas čo zápasím s touto slohou,
A nevedel som sa odpútať od teba,
Nevedel povedať zbohom.

Ale musím ťa pustiť,
Ja viem - musíš už ísť,
žiť bez teba skúsim nebudem ďalej už vláčiť ten kríž,
Nechcem ťa držať tu tvoja duša si zaslúži byť voľná nech poletí,
Odpočívaj v pokoji - až naveky vekov Amen.

Ľudia sú väznení v nás
Tých ktorých večnosť ukradla nám navždy,
Tých ktorým vypršal čas, preto púšťam ťa,
Mami púšťam ťa, tak leť už púšťam ťa.

Viem, že sa stretneme zas
A budeme spolu už navždy
A nikto nebude môcť rozdeliť nás,
No zatiaľ púšťam ťa, od vtedy púšťam ťa, opúšťam ťa.

Отпускаю Тебя

Каждый, кто знал, каким я был прежде,
Спрашивает, почему я не такой, как тогда.
Ответ парит в небе, я отвечаю, что хочу быть.
Спрашивают, где тот парень, который мог пробиться сквозь эту жизнь.

Я показываю им в небо,
Он летает с ней вечно, даже если бы
Это должно было случиться,
Всем, что имеет, он должен был пожертвовать.

Своей жизнью, счастьем и успехом,
Лишь бы снова стоять рядом с ней,
Взять ее за руку и смеяться вместе,
Но судьба была против, и поэтому случилось то, что должно было случиться,
Смерть оказалась сильнее, пришла забрать.

Люди заключены в нас,
Те, чью вечность украла у нас навсегда,
Те, чье время истекло, поэтому я отпускаю тебя,
Мама, я отпускаю тебя, так лети же, я отпускаю тебя.

Она была мной, а я был ею,
И когда она плакала, у меня текли слезы, даже если я не был с ней дома,
А когда она радовалась и у нее была эта улыбка,
Я тоже радовался, даже если на улице решал проблемы.

Я знаю, что она здесь, со мной, и что она присматривает за мной,
Самый высший из высших послал ее за мной, чтобы она меня оберегала.
И я чувствую ее здесь, чувствую этого ангела.
И я знаю, что без нее в этом мире я никто.

Я бы отдал все, чтобы она могла вернуться ко мне и пережить это со мной,
Успех, победы, любовь, чувства счастья и новый дом,
Уже много лет, уже давно я борюсь с этой болью,
И я не мог отпустить тебя,
Не мог сказать прощай.

Но я должен отпустить тебя,
Я знаю, ты должна идти,
Я попробую жить без тебя, я больше не буду нести этот крест,
Я не хочу держать тебя здесь, твоя душа заслуживает быть свободной, пусть летит,
Покойся с миром, во веки веков, Аминь.

Люди заключены в нас,
Те, чью вечность украла у нас навсегда,
Те, чье время истекло, поэтому я отпускаю тебя,
Мама, я отпускаю тебя, так лети же, я отпускаю тебя.

Я знаю, что мы встретимся снова,
И будем вместе уже навсегда,
И никто не сможет разлучить нас,
Но пока я отпускаю тебя, с тех пор отпускаю тебя, покидаю тебя.