Kali - Som Rád - перевод текста песни на немецкий

Som Rád - Kaliперевод на немецкий




Som Rád
Ich bin froh
Som rád, že som stihol vlak snov, na
Ich bin froh, dass ich den Zug der Träume noch erwischt hab,
Skočil jak posledný a išiel za snom neskôr odpojil sa a ďalej len
Sprung als Letzter drauf und fuhr dem Traum nach, später löste ich mich und ging nur noch
Vlastnou cestou, ktorá doviedla ma sem rád som že som nedal na tie
Meinen eigenen Weg, der mich hierher brachte, froh, dass ich nicht auf diese
Reči že to žiaden zmysel nemá že sa z mena nestane legenda že nepríde
Worte hörte, dass es keinen Sinn hat, dass aus dem Namen keine Legende wird, dass keine
Zmena v živote, ktorý som viedol vraveli úspech nechce ma som rád že
Wende kommt im Leben, das ich führte, sie sagten, der Erfolg will mich nicht, ich bin froh, dass
Som život prepísal na papier v štyroch stenách som rád že som nedal
Ich mein Leben auf Papier gebracht hab, in vier Wänden, froh, dass ich nicht
Na ten názor že mi musí asi jebať že patrím do spolku bláznov lebo
Auf die Meinung hörte, dass ich wohl spinne, dass ich zum Kreis der Verrückten gehöre, weil
Berem úver v banke aby počuli môj názor a
Ich einen Kredit aufnehme, damit man meine Meinung hört und
Dnes pýtam sa ja ich kto je vlastne blázon?
Heute frag ich sie: Wer ist hier eigentlich verrückt?
A áno tak, to je to čo dnes mám úsmev na perách žiadny strach lebo
Und ja, genau, das ist es, was ich heute hab, ein Lächeln auf den Lippen, keine Angst, denn
Zabudol sa báť chlapec život naučil ho a on je za to rád Díky moc.
Er hat verlernt, Angst zu haben, der Junge, das Leben lehrte ihn, und er ist froh dafür. Danke.
Som rád za tie všetky ruky hore ktoré tam, t
Ich bin froh für all die Hände oben, die da sind, sind
Am v tom klube ktorý po príchode zhorel ja som stúpal, stú
Da im Club, der nach meinem Kommen ausbrannte, ich stieg, stieg
Pal tam hore kde je hviezd celé more som sa kúpal,
Dort hinauf, wo die Sterne wie ein Meer sind, ich badete, badete
Pal v tých snoch, k
In diesen Träumen, d
Toré splnili ste mi o ktorých som len sníval, iba dúfal.
Ie ihr mir erfüllt habt, von denen ich nur träumte, nur hoffte.
Som rád že som sa nezamotal do tej siete ktorá sa volá sláva (sláva)
Ich bin froh, dass ich nicht in diesem Netz namens Ruhm gefangen bin (Ruhm)
že mi nezačalo jebať tak ako pánom čo sa nevedia správať (správať) aj
Dass es mich nicht packte wie die Herren, die sich nicht benehmen können (benehmen) auch
Keď lietam som vo veľkých výškach a bral som nezabudol som dávať
Wenn ich in großen Höhen fliege, nahm ich, vergaß nicht zu geben
(Dávať) som rád že mi srdce stále bilo pre mojich a ustál som ten
(Geben) ich bin froh, dass mein Herz immer noch schlug für die Meinen und ich diese
Nával ten nával tých emócií keď si sedíš tam zrazu odkiaľ vidíš celý
Flut der Gefühlen ertrug, wenn du plötzlich da sitzt und die ganze Welt siehst,
Svet tak rád sa pozerám spätne na všetky tie plány ktoré dnes splnené
So gerne schau ich zurück auf all die Pläne, die heute erfüllt
Mám na tie výhry a tie lety,
Sind, auf die Siege und die Flüge, längst
Dy dnes neni kam posunúť sa ostali spomienky a úcta ku každému
Gibt es keinen Platz mehr, weiterzugehen, nur Erinnerungen und Respekt für jeden,
Ktorý tieto veci nejako ustál tie sústa, kto
Der diese Dinge irgendwie durchstand, die Bissen, die
došli nám pred ústa a my sme sa vedeli podeliť, zo svojho kus dať.
Vor unseren Mund kamen und wir wussten, wie wir teilen können, von unserem Stück abgeben.
Som rád za tie všetky ruky hore ktoré tam, t
Ich bin froh für all die Hände oben, die da sind, sind
Am v tom klube ktorý po príchode zhorel ja som stúpal, stú
Da im Club, der nach meinem Kommen ausbrannte, ich stieg, stieg
Pal tam hore kde je hviezd celé more som sa kúpal,
Dort hinauf, wo die Sterne wie ein Meer sind, ich badete, badete
Pal v tých snoch, k
In diesen Träumen, d
Toré splnili ste mi o ktorých som len sníval, iba dúfal.
Ie ihr mir erfüllt habt, von denen ich nur träumte, nur hoffte.
Som rád za každú jednu z ciest nech bola akákoľvek, ktorou
Ich bin froh für jeden einzelnen Weg, egal wie er auch war, den
Musel som prejsť všetky formovali moje ja na to čím som dnes, aj k
Ich gehen musste, alle formten mein Ich zu dem, was ich heute bin, auch
často blúdil som len ako zatúlaný pes ja som rád za každú moju ex
Wenn ich oft nur umherirrte wie ein streunender Hund, ich bin froh für jede Ex,
Lebo vďaka nim som dnes pre jednu moju best život naučil
Denn dank ihnen lernte ich heute für die eine, meine Beste,
Ma ako prejsť cez ten test aby som nebol vedený, ale mohol viesť.
Wie man diesen Test besteht, um nicht geführt zu werden, sondern führen zu können.
Som rád za tie všetky ruky hore ktoré tam, t
Ich bin froh für all die Hände oben, die da sind, sind
Am v tom klube ktorý po príchode zhorel ja som stúpal, stú
Da im Club, der nach meinem Kommen ausbrannte, ich stieg, stieg
Pal tam hore kde je hviezd celé more som sa kúpal,
Dort hinauf, wo die Sterne wie ein Meer sind, ich badete, badete
Pal v tých snoch, k
In diesen Träumen, d
Toré splnili ste mi o ktorých som len sníval, iba dúfal.
Ie ihr mir erfüllt habt, von denen ich nur träumte, nur hoffte.





Авторы: Kali, Tajfun


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.