Текст и перевод песни Kali - Som Rád
Som
rád,
že
som
stihol
vlak
snov,
na
Je
suis
content
d'avoir
pris
le
train
des
rêves,
sur
Skočil
jak
posledný
a
išiel
za
snom
neskôr
odpojil
sa
a
ďalej
len
J'ai
sauté
comme
le
dernier
et
j'ai
suivi
mon
rêve,
puis
je
me
suis
déconnecté
et
j'ai
continué
seul
Vlastnou
cestou,
ktorá
doviedla
ma
sem
rád
som
že
som
nedal
na
tie
Mon
propre
chemin,
qui
m'a
amené
ici.
Je
suis
content
de
ne
pas
avoir
écouté
ces
Reči
že
to
žiaden
zmysel
nemá
že
sa
z
mena
nestane
legenda
že
nepríde
Discours
disant
que
ça
n'avait
aucun
sens,
que
mon
nom
ne
deviendrait
pas
une
légende,
que
rien
ne
changerait
Zmena
v
živote,
ktorý
som
viedol
vraveli
úspech
nechce
ma
som
rád
že
Dans
la
vie
que
je
menais.
Ils
disaient
que
le
succès
ne
me
voulait
pas.
Je
suis
content
d'avoir
Som
život
prepísal
na
papier
v
štyroch
stenách
som
rád
že
som
nedal
Réécrit
ma
vie
sur
papier,
dans
mes
quatre
murs.
Je
suis
content
de
ne
pas
avoir
écouté
Na
ten
názor
že
mi
musí
asi
jebať
že
patrím
do
spolku
bláznov
lebo
Ceux
qui
pensaient
que
je
devais
être
fou,
que
j'appartenais
à
une
bande
de
fous
parce
que
Berem
úver
v
banke
aby
počuli
môj
názor
a
Je
prends
un
prêt
à
la
banque
pour
que
mon
avis
soit
entendu
et
Dnes
pýtam
sa
ja
ich
kto
je
vlastne
blázon?
Aujourd'hui,
je
leur
demande
qui
est
vraiment
le
fou
?
A
áno
tak,
to
je
to
čo
dnes
mám
úsmev
na
perách
žiadny
strach
lebo
Et
oui,
c'est
ça
aujourd'hui.
J'ai
le
sourire
aux
lèvres,
aucune
peur
car
Zabudol
sa
báť
chlapec
život
naučil
ho
a
on
je
za
to
rád
Díky
moc.
J'ai
oublié
de
me
faire
peur.
La
vie
m'a
appris
et
j'en
suis
content.
Merci
beaucoup.
Som
rád
za
tie
všetky
ruky
hore
ktoré
sú
tam,
sú
t
Je
suis
content
de
toutes
ces
mains
levées
qui
sont
là,
elles
sont
t
Am
v
tom
klube
ktorý
po
príchode
zhorel
ja
som
stúpal,
stú
Am
dans
ce
club
qui
a
brûlé
après
mon
arrivée.
J'ai
monté,
st
Pal
tam
hore
kde
je
hviezd
celé
more
som
sa
kúpal,
kú
Up
là-haut
où
il
y
a
une
mer
entière
d'étoiles,
je
me
suis
baigné,
kú
Pal
v
tých
snoch,
k
Pal
dans
ces
rêves,
k
Toré
splnili
ste
mi
o
ktorých
som
len
sníval,
iba
dúfal.
Toré
que
vous
m'avez
fait
vivre,
dont
je
rêvais,
j'espérais
seulement.
Som
rád
že
som
sa
nezamotal
do
tej
siete
ktorá
sa
volá
sláva
(sláva)
Je
suis
content
de
ne
pas
m'être
empêtré
dans
ce
filet
appelé
la
gloire
(la
gloire)
že
mi
nezačalo
jebať
tak
ako
pánom
čo
sa
nevedia
správať
(správať)
aj
Que
je
n'ai
pas
commencé
à
me
sentir
comme
ces
messieurs
qui
ne
savent
pas
se
conduire
(se
conduire)
même
Keď
lietam
som
vo
veľkých
výškach
a
bral
som
nezabudol
som
dávať
Quand
je
vole,
je
suis
à
haute
altitude
et
j'ai
pris,
je
n'ai
pas
oublié
de
donner
(Dávať)
som
rád
že
mi
srdce
stále
bilo
pre
mojich
a
ustál
som
ten
(Donner)
Je
suis
content
que
mon
cœur
ait
toujours
battu
pour
les
miens
et
que
j'aie
résisté
à
ce
Nával
ten
nával
tých
emócií
keď
si
sedíš
tam
zrazu
odkiaľ
vidíš
celý
Déferlement,
ce
déferlement
d'émotions,
quand
tu
es
assis
là,
tout
d'un
coup,
d'où
tu
vois
tout
Svet
tak
rád
sa
pozerám
spätne
na
všetky
tie
plány
ktoré
dnes
splnené
Le
monde.
J'aime
regarder
en
arrière
sur
tous
ces
plans
qui
sont
aujourd'hui
réalisés.
Mám
na
tie
výhry
a
tie
lety,
pá
J'ai
ces
victoires
et
ces
vols,
pa
Dy
dnes
už
neni
kam
posunúť
sa
ostali
spomienky
a
úcta
ku
každému
Dy
aujourd'hui,
il
n'y
a
plus
où
aller.
Il
ne
reste
que
des
souvenirs
et
du
respect
pour
chacun
Ktorý
tieto
veci
nejako
ustál
tie
sústa,
kto
Qui
a
traversé
ces
épreuves,
ces
morceaux,
qui
Ré
došli
nám
pred
ústa
a
my
sme
sa
vedeli
podeliť,
zo
svojho
kus
dať.
Ré
nous
sont
tombés
devant
la
bouche
et
nous
avons
su
partager,
donner
un
morceau
du
nôtre.
Som
rád
za
tie
všetky
ruky
hore
ktoré
sú
tam,
sú
t
Je
suis
content
de
toutes
ces
mains
levées
qui
sont
là,
elles
sont
t
Am
v
tom
klube
ktorý
po
príchode
zhorel
ja
som
stúpal,
stú
Am
dans
ce
club
qui
a
brûlé
après
mon
arrivée.
J'ai
monté,
st
Pal
tam
hore
kde
je
hviezd
celé
more
som
sa
kúpal,
kú
Up
là-haut
où
il
y
a
une
mer
entière
d'étoiles,
je
me
suis
baigné,
kú
Pal
v
tých
snoch,
k
Pal
dans
ces
rêves,
k
Toré
splnili
ste
mi
o
ktorých
som
len
sníval,
iba
dúfal.
Toré
que
vous
m'avez
fait
vivre,
dont
je
rêvais,
j'espérais
seulement.
Som
rád
za
každú
jednu
z
ciest
nech
už
bola
akákoľvek,
ktorou
Je
suis
content
de
chaque
chemin,
quel
qu'il
soit,
par
lequel
Musel
som
prejsť
všetky
formovali
moje
ja
na
to
čím
som
dnes,
aj
k
J'ai
dû
passer.
Tous
ont
façonné
mon
moi,
ce
que
je
suis
aujourd'hui,
et
k
Eď
často
blúdil
som
len
ako
zatúlaný
pes
ja
som
rád
za
každú
moju
ex
Eď
souvent,
je
me
suis
perdu
comme
un
chien
errant.
Je
suis
content
de
chaque
ex
Lebo
vďaka
nim
som
dnes
pre
tú
jednu
moju
best
život
naučil
Parce
que
grâce
à
elles,
j'ai
aujourd'hui
pour
cette
seule
best,
la
vie
m'a
appris
Ma
ako
prejsť
cez
ten
test
aby
som
nebol
vedený,
ale
mohol
viesť.
Comment
passer
ce
test
pour
ne
pas
être
dirigé,
mais
pouvoir
diriger.
Som
rád
za
tie
všetky
ruky
hore
ktoré
sú
tam,
sú
t
Je
suis
content
de
toutes
ces
mains
levées
qui
sont
là,
elles
sont
t
Am
v
tom
klube
ktorý
po
príchode
zhorel
ja
som
stúpal,
stú
Am
dans
ce
club
qui
a
brûlé
après
mon
arrivée.
J'ai
monté,
st
Pal
tam
hore
kde
je
hviezd
celé
more
som
sa
kúpal,
kú
Up
là-haut
où
il
y
a
une
mer
entière
d'étoiles,
je
me
suis
baigné,
kú
Pal
v
tých
snoch,
k
Pal
dans
ces
rêves,
k
Toré
splnili
ste
mi
o
ktorých
som
len
sníval,
iba
dúfal.
Toré
que
vous
m'avez
fait
vivre,
dont
je
rêvais,
j'espérais
seulement.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kali, Tajfun
Альбом
Som Rád
дата релиза
08-10-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.