Текст и перевод песни Kali feat. Elpe, Peter Pann & Slipo - Stačí mi (feat. SLIPO)

Stačí mi (feat. SLIPO)

Už sa nikam neponáhľam
Nepretekám iba plávam
Nemysli si, že to vzdávam
Nemysli si, že som dávno za vodou
Len som zabudol
Mať nonstop nasranú tvár
Stále splietať komplot, ako byť star
Chcem už iba komfort a ľudí pár
Tých, ktorých ja mám furt
A mám ich rád

Neponáhľam sa už nikam
Nechávam ten vlak újsť
Smile na hube, žiarim po dedine na bajku
Som v cajku, do slúchatiek púšťam si jamajku
Život v bubline, na ktorú som dal bielu vlajku
Mier chcem len, keď si neni zamindrákovaný, tak poď sem
Žijem sen, do ktorého nepatrí ten, čo má nervy len a chce
Dojebať mi deň, pochop, že ja mám stále Vánoce

Netrhá mi nič žily, nečítam si noviny
Neriešim pičoviny a som iný ako iní
A som rád, že som iný
Divný, lenivý, živý
Vo svojom živote tých, čo majú v hlave piliny

Preto sám som často a sám som rád
Tamten sympaťák v tom zrkadle je naj kamarát
Jááj, život je fajn aj bez lajkov
Chutí mi to viac bez tých prehnaných hajpov

Už sa nikam neponáhľam
Nepretekám iba plávam
Nemysli si, že to vzdávam
Nemysli si, že som dávno za vodou
Len som zabudol
Mať nonstop nasranú tvár
Stále splietať komplot, ako byť star
Chcem už iba komfort a ľudí pár
Tých, ktorých ja mám furt
A mám ich rád

Hej, Kali, pozri na tie veci, čo sa stali
Pri tom istom stole sedíme tu ako vlani
Rany ostali za nami s problémami
Odviate sú vetrom nepodstatné ako spamy
Blízkych, ktorí idú so mnou zimou a či letom
Aj svetom, ktorých nevymením ako žetón
Sú svetlom, máme pevné puto ako betón
A preto beriem ako dar, že som vás stretol
Viem, že každý robí chyby, si vychutnávam cigy
Tak neriešim intrigy, v pozadí Wonder Stevie
Za hlavu hádžem krízy, nemôžeš sa mi diviť
Mám rodinu, som s nimi, netrápi ma žiadny limit
Som v práve, objavil som zmysel v každom ráne
Jak stárnem, predpovedám ťahy ako v dáme
Mám v pláne pokoj duši stále v mojom chráme
Je nádej žiť správne, nech sa stane, čo sa stane

Už sa nikam neponáhľam
Nepretekám iba plávam
Nemysli si, že to vzdávam
Nemysli si, že som dávno za vodou
Len som zabudol
Mať nonstop nasranú tvár
Stále splietať komplot, ako byť star
Chcem už iba komfort a ľudí pár
Tých, ktorých ja mám furt
A mám ich rád

Všetky oči na mne, možno keď som mal tých tridsať
Dnes mi stačia štyri oči a pred svetom skryť sa
Byť sám neni hanba, né, ja nehanbím sa
Záhrada a bazén, v ruke džús a v hube pizza
Som king pre svoju rodinu, stačí mi
Aj keď predaje mám väčšie, než by sa im páčili
Ale preteky ma vždy len do depky natlačili
Preto prestal som pretekať a pestujem rajčiny

Už sa nikam neponáhľam
Nepretekám iba plávam
Nemysli si, že to vzdávam
Nemysli si, že som dávno za vodou
Len som zabudol
Mať nonstop nasranú tvár
Stále splietať komplot, ako byť star
Chcem už iba komfort a ľudí pár
Tých, ktorých ja mám furt
A mám ich rád

Stačí mi (feat. SLIPO) - Translation: I'm good (feat. SLIPO)

I’m not in a hurry anymore,
I’m not racing, just swimming,
Don’t think I’m giving up,
Don’t think I’m already safe and sound.
I just forgot
To wear that constant frown,
To keep plotting how to be a star,
All I want now is comfort and a few people,
Those whom I always have
And whom I love.

I’m not rushing anywhere anymore,
I'm letting that train go,
Smile on my face, shining through the village on my bike,
I'm cool, playing Jamaica in my headphones,
Life in a bubble, on which I put a white flag,
I only want peace, if you're not insecure, come here,
I'm living a dream that doesn't include those who are just nervous and want
To ruin my day, understand that I have Christmas every day.

Nothing gets under my skin, I don't read the news,
I don't bother with bullshit and I'm different from others,
And I'm glad I'm different,
Strange, lazy, alive,
In my life, those who have sawdust in their heads.

That's why I'm often alone and I like being alone,
That nice guy in the mirror is my best friend,
Yeah, life is good even without likes,
I enjoy it more without those exaggerated hypes.

I’m not in a hurry anymore,
I’m not racing, just swimming,
Don’t think I’m giving up,
Don’t think I’m already safe and sound.
I just forgot
To wear that constant frown,
To keep plotting how to be a star,
All I want now is comfort and a few people,
Those whom I always have
And whom I love.

Hey, Kali, look at the things that have happened,
We're sitting here at the same table like last year,
Wounds are behind us, along with the problems,
Blown away by the wind, irrelevant like spam,
Loved ones who are with me through winter and summer,
And the world, I won’t trade them like a token,
They are the light, we have a strong bond like concrete,
And that’s why I take it as a gift that I met you.
I know everyone makes mistakes, I'm enjoying my cigarettes,
So I don't care about intrigues, Wonder Stevie in the background,
I'm throwing crises over my head, you can't blame me,
I have a family, I'm with them, no limit bothers me,
I'm right, I found meaning in every morning,
As I get older, I predict moves like in checkers,
I plan to keep my soul peaceful, always in my temple,
There is hope to live right, no matter what happens.

I’m not in a hurry anymore,
I’m not racing, just swimming,
Don’t think I’m giving up,
Don’t think I’m already safe and sound.
I just forgot
To wear that constant frown,
To keep plotting how to be a star,
All I want now is comfort and a few people,
Those whom I always have
And whom I love.

All eyes on me, maybe when I was thirty,
Today, four eyes are enough for me, and to hide from the world,
Being alone is not a shame, no, I'm not ashamed,
Garden and pool, juice in my hand and pizza in my mouth,
I'm the king for my family, that's enough for me,
Even though my sales are bigger than they'd like,
But racing has always just pushed me into depression,
That's why I stopped racing and grow tomatoes.

I’m not in a hurry anymore,
I’m not racing, just swimming,
Don’t think I’m giving up,
Don’t think I’m already safe and sound.
I just forgot
To wear that constant frown,
To keep plotting how to be a star,
All I want now is comfort and a few people,
Those whom I always have
And whom I love.