Текст и перевод песни Kali feat. Elpe, Peter Pann & Slipo - Stačí mi (feat. SLIPO)

Stačí mi (feat. SLIPO)

Už sa nikam neponáhľam
Nepretekám iba plávam
Nemysli si, že to vzdávam
Nemysli si, že som dávno za vodou
Len som zabudol
Mať nonstop nasranú tvár
Stále splietať komplot, ako byť star
Chcem už iba komfort a ľudí pár
Tých, ktorých ja mám furt
A mám ich rád

Neponáhľam sa už nikam
Nechávam ten vlak újsť
Smile na hube, žiarim po dedine na bajku
Som v cajku, do slúchatiek púšťam si jamajku
Život v bubline, na ktorú som dal bielu vlajku
Mier chcem len, keď si neni zamindrákovaný, tak poď sem
Žijem sen, do ktorého nepatrí ten, čo má nervy len a chce
Dojebať mi deň, pochop, že ja mám stále Vánoce

Netrhá mi nič žily, nečítam si noviny
Neriešim pičoviny a som iný ako iní
A som rád, že som iný
Divný, lenivý, živý
Vo svojom živote tých, čo majú v hlave piliny

Preto sám som často a sám som rád
Tamten sympaťák v tom zrkadle je naj kamarát
Jááj, život je fajn aj bez lajkov
Chutí mi to viac bez tých prehnaných hajpov

Už sa nikam neponáhľam
Nepretekám iba plávam
Nemysli si, že to vzdávam
Nemysli si, že som dávno za vodou
Len som zabudol
Mať nonstop nasranú tvár
Stále splietať komplot, ako byť star
Chcem už iba komfort a ľudí pár
Tých, ktorých ja mám furt
A mám ich rád

Hej, Kali, pozri na tie veci, čo sa stali
Pri tom istom stole sedíme tu ako vlani
Rany ostali za nami s problémami
Odviate sú vetrom nepodstatné ako spamy
Blízkych, ktorí idú so mnou zimou a či letom
Aj svetom, ktorých nevymením ako žetón
Sú svetlom, máme pevné puto ako betón
A preto beriem ako dar, že som vás stretol
Viem, že každý robí chyby, si vychutnávam cigy
Tak neriešim intrigy, v pozadí Wonder Stevie
Za hlavu hádžem krízy, nemôžeš sa mi diviť
Mám rodinu, som s nimi, netrápi ma žiadny limit
Som v práve, objavil som zmysel v každom ráne
Jak stárnem, predpovedám ťahy ako v dáme
Mám v pláne pokoj duši stále v mojom chráme
Je nádej žiť správne, nech sa stane, čo sa stane

Už sa nikam neponáhľam
Nepretekám iba plávam
Nemysli si, že to vzdávam
Nemysli si, že som dávno za vodou
Len som zabudol
Mať nonstop nasranú tvár
Stále splietať komplot, ako byť star
Chcem už iba komfort a ľudí pár
Tých, ktorých ja mám furt
A mám ich rád

Všetky oči na mne, možno keď som mal tých tridsať
Dnes mi stačia štyri oči a pred svetom skryť sa
Byť sám neni hanba, né, ja nehanbím sa
Záhrada a bazén, v ruke džús a v hube pizza
Som king pre svoju rodinu, stačí mi
Aj keď predaje mám väčšie, než by sa im páčili
Ale preteky ma vždy len do depky natlačili
Preto prestal som pretekať a pestujem rajčiny

Už sa nikam neponáhľam
Nepretekám iba plávam
Nemysli si, že to vzdávam
Nemysli si, že som dávno za vodou
Len som zabudol
Mať nonstop nasranú tvár
Stále splietať komplot, ako byť star
Chcem už iba komfort a ľudí pár
Tých, ktorých ja mám furt
A mám ich rád

Il me suffit (feat. SLIPO)

Je ne suis plus pressé
Je ne cours plus, je me contente de nager
Ne pense pas que j'abandonne
Ne pense pas que je suis sorti d'affaire
J'ai juste oublié
D'avoir constamment l'air énervé
De toujours comploter pour être une star
Je veux juste du confort et quelques personnes
Ceux que j'ai toujours
Et que j'aime

Je ne suis plus pressé
Je laisse passer le train
Sourire aux lèvres, je brille dans le village sur mon vélo
Je vais bien, j'écoute de la Jamaïque dans mes écouteurs
La vie dans une bulle sur laquelle j'ai mis un drapeau blanc
Je veux juste la paix, si tu n'es pas complexé, viens ici
Je vis un rêve, dans lequel il n'y a pas de place pour celui qui est nerveux et qui veut
Me gâcher la journée, comprends que c'est toujours Noël pour moi

Rien ne me stresse, je ne lis pas les journaux
Je ne me soucie pas des conneries et je suis différent des autres
Et je suis content d'être différent
Bizarre, paresseux, vivant
Dans ma vie, ceux qui ont de la sciure de bois dans la tête

C'est pourquoi je suis souvent seul et j'aime ça
Ce beau gosse dans le miroir est mon meilleur ami
Ouais, la vie est belle même sans likes
J'apprécie plus les choses sans ces faux enthousiasmes

Je ne suis plus pressé
Je ne cours plus, je me contente de nager
Ne pense pas que j'abandonne
Ne pense pas que je suis sorti d'affaire
J'ai juste oublié
D'avoir constamment l'air énervé
De toujours comploter pour être une star
Je veux juste du confort et quelques personnes
Ceux que j'ai toujours
Et que j'aime

Hé, Kali, regarde tout ce qui s'est passé
On est assis à la même table qu'à l'époque
Les blessures sont derrière nous, avec les problèmes
Emportés par le vent, insignifiants comme des spams
Les proches qui me suivent, hiver comme été
Et à travers le monde, que je n'échangerais pour rien au monde
Ils sont la lumière, notre lien est fort comme le béton
Et c'est pourquoi je considère comme un cadeau de vous avoir rencontrés
Je sais que tout le monde fait des erreurs, je savoure mes cigarettes
Alors je ne me soucie pas des intrigues, Wonder Stevie en arrière-plan
Je me débarrasse des crises, tu ne peux pas m'en blâmer
J'ai ma famille, je suis avec eux, aucune limite ne me tracasse
J'ai raison, j'ai trouvé un sens à chaque matinée
En vieillissant, je prédis les coups comme aux dames
J'ai l'intention d'avoir la paix dans mon âme, toujours dans mon temple
Il y a de l'espoir de vivre juste, quoi qu'il arrive

Je ne suis plus pressé
Je ne cours plus, je me contente de nager
Ne pense pas que j'abandonne
Ne pense pas que je suis sorti d'affaire
J'ai juste oublié
D'avoir constamment l'air énervé
De toujours comploter pour être une star
Je veux juste du confort et quelques personnes
Ceux que j'ai toujours
Et que j'aime

Tous les yeux rivés sur moi, peut-être quand j'avais la trentaine
Aujourd'hui, quatre yeux me suffisent, et me cacher du monde
Être seul n'est pas une honte, non, je n'ai pas honte
Un jardin et une piscine, un jus à la main et une pizza dans la bouche
Je suis le roi de ma famille, cela me suffit
Même si mes ventes sont plus importantes qu'ils ne le souhaiteraient
Mais les courses ne m'ont toujours mené qu'à l'épuisement
Alors j'ai arrêté de courir et je cultive des tomates

Je ne suis plus pressé
Je ne cours plus, je me contente de nager
Ne pense pas que j'abandonne
Ne pense pas que je suis sorti d'affaire
J'ai juste oublié
D'avoir constamment l'air énervé
De toujours comploter pour être une star
Je veux juste du confort et quelques personnes
Ceux que j'ai toujours
Et que j'aime