Текст и перевод песни Kali - Už To Nemá Význam

Už To Nemá Význam

Brácho, odísť keď si na vrchole není to isté ako sa vzdať, a mám pocit že ten môj čas už došiel a nechcem opustiť túto scénu jak lúzer, takže...

Pamätáte na jackpot ako som v refrénoch rozmýšľal, že či to bol správny krok alebo špatný ťah?
Dneska v tom mám jasno neľutujem nič ale ten život, ktorý som si vybral vtedy nemám rád.
Paradox je, že tú hudbu som bral tak, že mi dáva slobodu a z reality ma preč bere,
Dnes mám pocit, že mi slobodu zobrala a tú realitu ukázala v každom smere,
Netušil som koľko kokotov je medzi nami,
Koľko kokotov zaujímajú iba money, money,
A tím, že ja som ináč vychovaný ako oni,
Nevedel som ich počúvať ináč ako najebaný,
Politické strany, partneri a sponzori a pičoviny,
Všetci sa tak tvária, že ma majú radi,
Ale zabúdajú na tú jednu povahovú vlastnosť,
Ktorú mám - že sa s nikým nechcem kamarádiť.

A mne sa nechce počúvať melódiu, ktorú píska, (píska, píska, píska)
Ten, ktorý si myslí, že si ma kecami získa,
(Získa, získa, získa)
Nechce sa mi dávať pozor už a hrať sa už na fízla,
(Fízla, fízla, fízla)
Tento Kali je už preč, takže už to nemá význam,
(Už to nemá význam, jau)

Neviem asi je to vekom ako stárnem
Ale lezú mi na nervy uplakané statusy ako sú v piči,
Rozumný človek si rieši doma problém v kľude,
Ten čo chce byť lutovaný tak ten nahlas kričí,
Zamindrákované lubne do hashtagov dávajú odkazy lebo inač nezaujmú ničím,
Teda už ne, lebo každý, ktorý má na flašu vína jednu večeru už na jej mindži cvičí,
Takže teším sa keď toto všetko skončí a ja budem môcť opustiť tú sociálnu sieť
Nelutujem ani 1 minutú na wifi, pretože som práve tam dostal odpoveď
Na veľa otázok, na to kto som, na to čo je pre mňa naj a kde hľadať mám svoj svet,
Ale musím uznať, že aj keď som prešiel turbulenciami bol to pre mňa výnimočný let.

A mne sa nechce sledovať už tie vyjebané čísla,
(čísla, čísla, čísla)
A mne sa nechce počúvať to čo si o mne zistia,
(Zistia, zistia, zistia)
A mne sa už nechce čítať to že si sa zle vysral,
(Vysral, vysral, vysral)
Tento Kali je už preč, takže už to nemá význam,
(Už to nemá význam, jau)

Toľko hadov čo sa plazilo okolo mňa za roky v tomto biznise nenájdeš v žiadnom teráriu,
Anakondy, kobry, štrkáče slizké syčanie do ucha na hrudi som si vychoval zmiju
A tím, že verím na Ježiška a na Karkulku tak som dovolil nech sa mi do kože zaryjú,
Naivita ale neospravedlňuje debilitu preto ešte stále oni žijú,
Brácho ja som v svojom živote už videl toľko masiek že jeden by už z toho asi sral
A pamätám na to obdobie, keď som si myslel, že ten môj život je iba blbý karneval,
Bol som z toho tak moc dojebaný, že som sa nespoznal keď som doma pred zrkadlom stál,
A to preto že som hral tú ich hru až som sa zo seba jedného dňa dobre doblval.

A ja už nemám silu brániť ten svoj prístav,
(Prístav, prístav, prístav)
Jediné čo si želám je sa dobre vyspať,
(Vyspať, vyspať, vyspať)
Došiel, videl, zajebal ale je čas na zem pristáť,
(Pristáť, pristáť, pristáť)
Už sa mi nechce naháňať, proste už to nemá, (nemá) už to nemá význam.

It No Longer Makes Sense

Brother, leaving when you're at the top isn't the same as giving up, and I feel like my time has come and I don't want to leave this scene like a loser, so...

Remember Jackpot, how I was wondering in the choruses whether it was the right step or a bad move?
Today I'm clear about it, I don't regret anything, but I don't like the life I chose back then.
The paradox is that I took this music as something that gives me freedom and takes me away from reality,
Today I feel like it has taken away my freedom and shown me that reality in every way,
I had no idea how many assholes were among us,
How many assholes only care about money, money,
And because I was raised differently than them,
I couldn't listen to them any other way than drunk,
Political parties, partners, sponsors, and bullshit,
They all pretend they love me,
But they forget that one character trait,
Which I have - that I don't want to be friends with anyone.

And I don't want to listen to the melody he whistles, (whistles, whistles, whistles)
The one who thinks he can win me over with his talk,
(Win over, win over, win over)
I don't want to pay attention anymore and play the cop,
(Cop, cop, cop)
This Kali is already gone, so it no longer makes sense,
(It no longer makes sense, ouch)

I don't know, maybe it's because of my age as I get older
But teary statuses about how they're fucked up get on my nerves,
A reasonable person solves their problems at home in peace,
The one who wants to be pitied is the one who screams out loud,
Insecure chicks put references in hashtags because otherwise they won't attract anything,
Well, not anymore, because everyone who has one bottle of wine for dinner is already practicing on her mind,
So I'm looking forward to when all this ends and I can leave that social network
I don't regret a single minute on Wi-Fi, because that's where I got the answer
To many questions, to who I am, to what is best for me, and where I should look for my world,
But I have to admit, even though I went through turbulence, it was an extraordinary flight for me.

And I don't want to watch those fucked up numbers anymore,
(numbers, numbers, numbers)
And I don't want to listen to what they find out about me,
(Find out, find out, find out)
And I don't want to read that you took a shit,
(Shit, shit, shit)
This Kali is already gone, so it no longer makes sense,
(It no longer makes sense, ouch)

You won't find so many snakes crawling around me over the years in this business in any terrarium,
Anacondas, cobras, rattlesnakes, slimy hissing in my ear, I raised a viper on my chest
And because I believe in Santa Claus and Little Red Riding Hood, I let them dig into my skin,
Naivety doesn't excuse stupidity, that's why they're still alive,
Brother, I've seen so many masks in my life that one would probably be shitting from it
And I remember the time when I thought my life was just a stupid carnival,
I was so fucked up from it that I didn't recognize myself when I stood in front of the mirror at home,
And that's because I played their game until I puked myself out one day.

And I don't have the strength to defend my harbor anymore,
(Harbor, harbor, harbor)
All I want is to get a good sleep,
(Sleep, sleep, sleep)
Came, saw, fucked up, but it's time to land on the ground,
(Land, land, land)
I don't want to chase anymore, it just doesn't, (doesn't) it no longer makes sense.