Už To Nemá Význam - Kali перевод на французский

Už To Nemá Význam

Brácho, odísť keď si na vrchole není to isté ako sa vzdať, a mám pocit že ten môj čas už došiel a nechcem opustiť túto scénu jak lúzer, takže...

Pamätáte na jackpot ako som v refrénoch rozmýšľal, že či to bol správny krok alebo špatný ťah?
Dneska v tom mám jasno neľutujem nič ale ten život, ktorý som si vybral vtedy nemám rád.
Paradox je, že tú hudbu som bral tak, že mi dáva slobodu a z reality ma preč bere,
Dnes mám pocit, že mi slobodu zobrala a tú realitu ukázala v každom smere,
Netušil som koľko kokotov je medzi nami,
Koľko kokotov zaujímajú iba money, money,
A tím, že ja som ináč vychovaný ako oni,
Nevedel som ich počúvať ináč ako najebaný,
Politické strany, partneri a sponzori a pičoviny,
Všetci sa tak tvária, že ma majú radi,
Ale zabúdajú na tú jednu povahovú vlastnosť,
Ktorú mám - že sa s nikým nechcem kamarádiť.

A mne sa nechce počúvať melódiu, ktorú píska, (píska, píska, píska)
Ten, ktorý si myslí, že si ma kecami získa,
(Získa, získa, získa)
Nechce sa mi dávať pozor už a hrať sa už na fízla,
(Fízla, fízla, fízla)
Tento Kali je už preč, takže už to nemá význam,
(Už to nemá význam, jau)

Neviem asi je to vekom ako stárnem
Ale lezú mi na nervy uplakané statusy ako sú v piči,
Rozumný človek si rieši doma problém v kľude,
Ten čo chce byť lutovaný tak ten nahlas kričí,
Zamindrákované lubne do hashtagov dávajú odkazy lebo inač nezaujmú ničím,
Teda už ne, lebo každý, ktorý má na flašu vína jednu večeru už na jej mindži cvičí,
Takže teším sa keď toto všetko skončí a ja budem môcť opustiť tú sociálnu sieť
Nelutujem ani 1 minutú na wifi, pretože som práve tam dostal odpoveď
Na veľa otázok, na to kto som, na to čo je pre mňa naj a kde hľadať mám svoj svet,
Ale musím uznať, že aj keď som prešiel turbulenciami bol to pre mňa výnimočný let.

A mne sa nechce sledovať už tie vyjebané čísla,
(čísla, čísla, čísla)
A mne sa nechce počúvať to čo si o mne zistia,
(Zistia, zistia, zistia)
A mne sa už nechce čítať to že si sa zle vysral,
(Vysral, vysral, vysral)
Tento Kali je už preč, takže už to nemá význam,
(Už to nemá význam, jau)

Toľko hadov čo sa plazilo okolo mňa za roky v tomto biznise nenájdeš v žiadnom teráriu,
Anakondy, kobry, štrkáče slizké syčanie do ucha na hrudi som si vychoval zmiju
A tím, že verím na Ježiška a na Karkulku tak som dovolil nech sa mi do kože zaryjú,
Naivita ale neospravedlňuje debilitu preto ešte stále oni žijú,
Brácho ja som v svojom živote už videl toľko masiek že jeden by už z toho asi sral
A pamätám na to obdobie, keď som si myslel, že ten môj život je iba blbý karneval,
Bol som z toho tak moc dojebaný, že som sa nespoznal keď som doma pred zrkadlom stál,
A to preto že som hral tú ich hru až som sa zo seba jedného dňa dobre doblval.

A ja už nemám silu brániť ten svoj prístav,
(Prístav, prístav, prístav)
Jediné čo si želám je sa dobre vyspať,
(Vyspať, vyspať, vyspať)
Došiel, videl, zajebal ale je čas na zem pristáť,
(Pristáť, pristáť, pristáť)
Už sa mi nechce naháňať, proste už to nemá, (nemá) už to nemá význam.

Ça n'a Plus Aucun Sens

Mon frère, partir au sommet, ce n'est pas la même chose que d'abandonner, et j'ai l'impression que mon heure est venue et je ne veux pas quitter cette scène comme un loser, alors...

Tu te souviens du jackpot, comment je me demandais dans les refrains si c'était le bon choix ou le mauvais ?
Aujourd'hui, je suis clair, je ne regrette rien, mais je n'aime pas la vie que j'ai choisie à l'époque.
Le paradoxe, c'est que je voyais cette musique comme une source de liberté qui me sortait de la réalité,
Aujourd'hui, j'ai l'impression qu'elle m'a volé ma liberté et m'a montré la réalité à tous les niveaux,
Je ne savais pas combien de connards il y avait parmi nous,
Combien de connards ne s'intéressent qu'à l'argent, l'argent,
Et comme j'ai été élevé différemment d'eux,
Je ne pouvais les supporter que quand j'étais bourré,
Partis politiques, partenaires et sponsors et conneries,
Tout le monde fait semblant de m'aimer,
Mais ils oublient un trait de mon caractère,
C'est que je ne veux être ami avec personne.

Et je n'ai pas envie d'écouter la mélodie écrite par (écrite, écrite, écrite)
Celui qui pense pouvoir me séduire avec des mots,
(Séduire, séduire, séduire)
Je n'ai plus envie de faire attention et de jouer les balances,
(Balances, balances, balances)
Ce Kali est parti, donc ça n'a plus aucun sens,
(Ça n'a plus aucun sens, ouais)

Je ne sais pas, c'est peut-être l'âge, comme je vieillis
Mais les statuts larmoyants sur le fait d'être ivre me tapent sur les nerfs,
Une personne sensée règle ses problèmes à la maison, dans le calme,
Celui qui veut être plaint, il crie,
Des filles complexées mettent des messages dans les hashtags parce qu'autrement elles n'intéressent personne,
Enfin plus maintenant, parce que tous ceux qui ont une bouteille de vin pour un dîner s'entraînent déjà sur elle,
Alors j'ai hâte que tout ça se termine et que je puisse quitter ce réseau social
Je ne regrette pas une seule minute passée sur le wifi, car c'est là que j'ai trouvé la réponse
À beaucoup de questions, sur qui je suis, sur ce qui compte le plus pour moi et où chercher mon monde,
Mais je dois admettre que même si j'ai traversé des turbulences, ce fut un vol extraordinaire.

Et je n'ai plus envie de suivre ces putains de chiffres,
(chiffres, chiffres, chiffres)
Et je n'ai plus envie d'entendre ce qu'ils découvrent sur moi,
(Découvrent, découvrent, découvrent)
Et je n'ai plus envie de lire que tu as mal chié,
(Chié, chié, chié)
Ce Kali est parti, donc ça n'a plus aucun sens,
(Ça n'a plus aucun sens, ouais)

Tu ne trouveras pas autant de serpents qui ont rampé autour de moi pendant des années dans ce business dans aucun terrarium,
Anacondas, cobras, crotales, sifflements gluants dans l'oreille, j'ai nourri un serpent sur ma poitrine
Et comme je crois en Jésus et au karma, j'ai laissé ces enflures me rentrer dans la peau,
La naïveté n'excuse pas la stupidité, c'est pourquoi ils sont toujours en vie,
Mon frère, j'ai vu tellement de masques dans ma vie qu'on pourrait chier dessus
Et je me souviens de l'époque où je pensais que ma vie n'était qu'un stupide carnaval,
J'étais tellement défoncé que je ne me reconnaissais plus devant le miroir,
Parce que j'ai joué à leur jeu jusqu'à ce que je me vomisse dessus un jour.

Et je n'ai plus la force de défendre mon port,
(Port, port, port)
Tout ce que je veux, c'est bien dormir,
(Dormir, dormir, dormir)
Il est venu, il a vu, il a foutu le bordel, mais il est temps d'atterrir,
(Atterrir, atterrir, atterrir)
Je n'ai plus envie de courir après, ça n'a plus, (plus) ça n'a plus aucun sens.