Det Dødt Nu - Kaliber перевод на немецкий

Det Dødt Nu

Alt inden i dig er i udu nu
Der findes ik et levende råd som du ku bruge
Tænd et lys for din afdøde booboo nu
Det ka' ik genoplives om du ku voodoo
Du hører ik fra ham, for de døde snakker ik
La det hvile i fred, det' på tide at la det lig
Drop de SMS'er - de' søm i kisten
Man må lære at gi slip somme tider
Der' andre mænd derude til dig
Og han er ligeglad for han er kommet videre
Find en der ser det smukke i dig

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

Den kolde luft imellem jer, gør i ikke snakker mere
Og stilheden gør din makeup krakelere
Og du har svært ved holde tårnene væk
Fordi sandheden ramte dig med et ordenligt smæk. Bop!!
Og han bliver ve me playe dig lover dig en gulerod
Hvornår indser du at han er bare et hundehoved
Dræbt' det i havde, begge hans hænder de fulde af blod
Hvor den sol som han lovede dig i sgu rulle imod
Det på tide du ska befri din vrede
Fuck det i havde baby, lad det hvile i fred
(Hvil i fred) glem alt om at han engang holdt af dig
Nu han helt død indeni poltergeist
Det færdig nu og alt i byggede op det falder sammen
Men husk at du var bag ham hele vejen til altergangen
Lad ham sove baby, lad ham høre vuggevisen
Og smid en rose ned i den inden du lukker kisten

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

Pigebarn med tårer der triller ned nu
Lige meget hvor hård du spiller, ved du
At det blir svært at drukne flammen
Når du kun vil være smuk for ham, venter med åbne arme
-Du siger det var sand kærlighed, og det' sødt
Den kærlighed er han færdig med at udnyt'
Og alle dem omkring jer de ved at det dødt
Husk du har din værdighed og beskyt', ey yo
ærlig talt, så fuck ham -- spiller kold og macho
Bare lyt til dine bedste veninder for de har ret, jo
Sluk for den radio -- når sangen bringer minder
Slet det nummer før du blir stiv og ender det ender med at du ringer senere
Hvis han ville ha' dig og stadigvæk havde følelser
Var der ing' grund til du rendt' rundt og jagede spøgelser
Det' en proces og det hårdeste ve' den
Er at grave lortet ned og plant' et kors i midten, for det

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

Es Ist Jetzt Tot

Alles in dir ist jetzt kaputt
Es gibt keinen Rat mehr, der dir nützen könnte
Zünde jetzt eine Kerze für deinen verstorbenen Schatz an
Es kann nicht wiederbelebt werden, selbst wenn du Voodoo könntest
Du hörst nichts von ihm, denn die Toten reden nicht
Lass es in Frieden ruhen, es ist Zeit, es liegen zu lassen
Lass die SMS - sie sind Nägel für den Sarg
Manchmal muss man lernen loszulassen
Es gibt andere Männer da draußen für dich
Und es ist ihm egal, denn er ist weitergezogen
Finde einen, der das Schöne in dir sieht

Denn es - ist jetzt tot, lass es in Frieden ruhen
Baby, du jagst ein Gespenst
Ja, es - ist jetzt tot, es ist zu spät, es zu retten
Was auch immer geschieht, es muss hier enden

Denn es - ist jetzt tot, lass es in Frieden ruhen
Baby, du jagst ein Gespenst
Ja, es - ist jetzt tot, es ist zu spät, es zu retten
Was auch immer geschieht, es muss hier enden

Die kalte Luft zwischen euch lässt euch nicht mehr reden
Und die Stille lässt dein Make-up Risse bekommen
Und es fällt dir schwer, die Tränen zurückzuhalten
Weil die Wahrheit dich mit einem ordentlichen Schlag getroffen hat. Bop!!
Und er spielt weiter mit dir, hält dir die Karotte hin
Wann siehst du ein, dass er nur ein Mistkerl ist?
Er hat getötet, was ihr hattet, seine beiden Hände sind voller Blut
Wo ist die Sonne, die er dir versprochen hat?
Es ist Zeit, dass du deinen Zorn befreist
Scheiß drauf, was ihr hattet, Baby, lass es in Frieden ruhen
(Ruhe in Frieden) vergiss, dass er dich einmal liebte
Jetzt ist er innerlich ganz tot, ein Poltergeist
Es ist jetzt vorbei und alles, was ihr aufgebaut habt, fällt zusammen
Aber denk dran, du standest hinter ihm bis zum Altar
Lass ihn schlafen, Baby, lass ihn das Wiegenlied hören
Und wirf eine Rose hinein, bevor du den Sarg schließt

Denn es - ist jetzt tot, lass es in Frieden ruhen
Baby, du jagst ein Gespenst
Ja, es - ist jetzt tot, es ist zu spät, es zu retten
Was auch immer geschieht, es muss hier enden

Denn es - ist jetzt tot, lass es in Frieden ruhen
Baby, du jagst ein Gespenst
Ja, es - ist jetzt tot, es ist zu spät, es zu retten
Was auch immer geschieht, es muss hier enden

Kleines Mädchen mit Tränen, die jetzt herunterrollen
Egal wie hart du dich gibst, du weißt
Dass es schwer wird, die Flamme zu ertränken
Wenn du nur für ihn schön sein willst, mit offenen Armen wartest
-Du sagst, es war wahre Liebe, und das ist süß
Diese Liebe hat er genug ausgenutzt
Und alle um euch herum wissen, dass es tot ist
Denk dran, du hast deine Würde, und beschütze sie, ey yo
Ehrlich gesagt, scheiß auf ihn -- spielt den Kalten und Macho
Hör einfach auf deine besten Freundinnen, denn sie haben Recht, ja
Schalte das Radio aus -- wenn das Lied Erinnerungen weckt
Lösche die Nummer, bevor du betrunken wirst und es damit endet, dass du später anrufst
Wenn er dich wollte und immer noch Gefühle hätte
Gäbe es keinen Grund, dass du herumrennst und Geister jagst
Es ist ein Prozess und das Härteste daran
Ist, den Scheiß zu begraben und ein Kreuz in die Mitte zu pflanzen, denn es

Denn es - ist jetzt tot, lass es in Frieden ruhen
Baby, du jagst ein Gespenst
Ja, es - ist jetzt tot, es ist zu spät, es zu retten
Was auch immer geschieht, es muss hier enden

Denn es - ist jetzt tot, lass es in Frieden ruhen
Baby, du jagst ein Gespenst
Ja, es - ist jetzt tot, es ist zu spät, es zu retten
Was auch immer geschieht, es muss hier enden