Текст и перевод песни Kaliber - Det Dødt Nu

Det Dødt Nu

Alt inden i dig er i udu nu
Der findes ik et levende råd som du ku bruge
Tænd et lys for din afdøde booboo nu
Det ka' ik genoplives om du ku voodoo
Du hører ik fra ham, for de døde snakker ik
La det hvile i fred, det' på tide at la det lig
Drop de SMS'er - de' søm i kisten
Man må lære at gi slip somme tider
Der' andre mænd derude til dig
Og han er ligeglad for han er kommet videre
Find en der ser det smukke i dig

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

Den kolde luft imellem jer, gør i ikke snakker mere
Og stilheden gør din makeup krakelere
Og du har svært ved holde tårnene væk
Fordi sandheden ramte dig med et ordenligt smæk. Bop!!
Og han bliver ve me playe dig lover dig en gulerod
Hvornår indser du at han er bare et hundehoved
Dræbt' det i havde, begge hans hænder de fulde af blod
Hvor den sol som han lovede dig i sgu rulle imod
Det på tide du ska befri din vrede
Fuck det i havde baby, lad det hvile i fred
(Hvil i fred) glem alt om at han engang holdt af dig
Nu han helt død indeni poltergeist
Det færdig nu og alt i byggede op det falder sammen
Men husk at du var bag ham hele vejen til altergangen
Lad ham sove baby, lad ham høre vuggevisen
Og smid en rose ned i den inden du lukker kisten

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

Pigebarn med tårer der triller ned nu
Lige meget hvor hård du spiller, ved du
At det blir svært at drukne flammen
Når du kun vil være smuk for ham, venter med åbne arme
-Du siger det var sand kærlighed, og det' sødt
Den kærlighed er han færdig med at udnyt'
Og alle dem omkring jer de ved at det dødt
Husk du har din værdighed og beskyt', ey yo
ærlig talt, så fuck ham -- spiller kold og macho
Bare lyt til dine bedste veninder for de har ret, jo
Sluk for den radio -- når sangen bringer minder
Slet det nummer før du blir stiv og ender det ender med at du ringer senere
Hvis han ville ha' dig og stadigvæk havde følelser
Var der ing' grund til du rendt' rundt og jagede spøgelser
Det' en proces og det hårdeste ve' den
Er at grave lortet ned og plant' et kors i midten, for det

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

For det - dødt nu, la' det hvile i fred
Baby du jagter et genfærd
Ja det - dødt nu, det' for sent at redde
Hva der end sker, må det ende her

Это мертво

Все внутри тебя сейчас мертво.
Нет ни единого дельного совета, который ты могла бы использовать.
Зажги свечу по своему мертвому "бубу", детка.
Это не воскресить, даже если бы ты владела вуду.
Ты не слышишь от него, потому что мертвые не разговаривают.
Позволь этому успокоиться с миром, пришло время оставить это.
Хватит слать СМС — это как гвозди в гроб.
Иногда нужно учиться отпускать.
Есть другие мужчины для тебя.
А ему все равно, он пошел дальше.
Найди того, кто увидит в тебе красоту.

Потому что это мертво, позволь этому успокоиться с миром.
Детка, ты гонишься за призраком.
Да, это мертво, слишком поздно спасать.
Что бы ни случилось, пусть это закончится здесь.

Потому что это мертво, позволь этому успокоиться с миром.
Детка, ты гонишься за призраком.
Да, это мертво, слишком поздно спасать.
Что бы ни случилось, пусть это закончится здесь.

Холодный воздух между вами не дает вам говорить.
И от тишины твой макияж трескается.
И тебе трудно сдержать слезы.
Потому что правда ударила тебя со всей силы. Бам!!
И он будет играть с тобой, обещая золотые горы.
Когда ты поймешь, что он просто кобель?
Убил то, что было между вами, обе его руки в крови.
Куда катится то солнце, которое он тебе обещал.
Пора тебе освободить свою злость.
К черту все, что было, детка, позволь этому успокоиться с миром.
(Успокойся с миром) Забудь о том, что он когда-то держал тебя.
Теперь он мертв внутри, как полтергейст.
Все кончено, и все, что вы строили, рушится.
Но помни, что ты была за ним всю дорогу до алтаря.
Дай ему поспать, детка, дай ему послушать колыбельную.
И брось розу в могилу, прежде чем закрыть гроб.

Потому что это мертво, позволь этому успокоиться с миром.
Детка, ты гонишься за призраком.
Да, это мертво, слишком поздно спасать.
Что бы ни случилось, пусть это закончится здесь.

Потому что это мертво, позволь этому успокоиться с миром.
Детка, ты гонишься за призраком.
Да, это мертво, слишком поздно спасать.
Что бы ни случилось, пусть это закончится здесь.

Девочка, по щекам которой катятся слезы.
Как бы ты ни храбрилась, ты знаешь,
Что будет трудно погасить пламя.
Когда ты хочешь быть красивой только для него, ждешь с распростертыми объятиями.
— Ты говоришь, что это была настоящая любовь, и это мило.
Этой любовью он уже закончил пользоваться.
И все вокруг вас знают, что это мертво.
Помни о своем достоинстве и защищай его, эй, йоу.
Честно говоря, к черту его — строит из себя холодного мачо.
Просто слушай своих лучших подруг, ведь они правы.
Выключи радио, когда песня навевает воспоминания.
Удали этот номер, пока ты не напилась и не начала звонить ему посреди ночи.
Если бы ты ему была нужна, и у него остались бы чувства,
Тебе не пришлось бы гоняться за призраками.
Это процесс, и самое трудное в нем —
Это закопать все дерьмо и поставить крест посередине, потому что это

Потому что это мертво, позволь этому успокоиться с миром.
Детка, ты гонишься за призраком.
Да, это мертво, слишком поздно спасать.
Что бы ни случилось, пусть это закончится здесь.

Потому что это мертво, позволь этому успокоиться с миром.
Детка, ты гонишься за призраком.
Да, это мертво, слишком поздно спасать.
Что бы ни случилось, пусть это закончится здесь.