Текст и перевод песни Kaliber - Forguder Mit Fjæs

Forguder Mit Fjæs

Der er en weekend på vej som bare ikke bør gå til spilde
Hver dag på jobbet er en joke men det er ikk' første april
Jeg må sikre mig både min fredag og min lørdag blir' vild
(Woop woop) Hvis man skal party skal man gøre det med stil
Jeg' på mobilen i bilen, homie sørg for ild
I en færdig for lige nu er den selv største for lille
Har brug for at sluk' tørsten og chille
Hurtig hjem i bad og barber mig, smækker min dør med et smil
Hvis der er en sol bag den sorte sky
Så burde den komme og skinne lidt ned på denne lorteby
For problemerne forfølger mig, hovedpinen stalker mig
Damen ringer op, damen snakker, damen brokker sig
Orker bare ikk' hendes shit slet ikk' i dag
Jeg tøjler rundt over hvor let det kan stikke af
Jeg må få fat i drengene, de få jeg kan regne med
De få jeg kan gå hele vejen med for
Jeg har brug for en lighter så jeg kan blive blæst
Og jeg har brug for marrok og den lysegrønne haze
Kan du gi' mig en drink nu mens jeg tar' et par hvæs
Bartender gi' mig to fucking drinks med det samme
Og fuck ud af mit fjæs
(Fuck ud af mit fjæs, fuck ud af mit fjæs)
Min krop er øm, mit hoved gør ondt
Og skat du bitcher uden grund
Jeg hører kun yada yada fra dig
Gi' mig fred bare et sekundt
Har brug for en grinder til min skunk
Har brug for en lighter til min blunt
Har brug for at drik en drink med drengene
Homeboy send den flaske rundt
Magter bare ikk' mer' modstand nu
For man har fundet sig i mere end man troede man ku'
Tager mere lort fra damen end en god man sku'
Så tager mange flere mønter med en man overhoved kan bruge
(Bling bling) Jep jeg har prada parat der bare venter
Kom herhen og fuck af igen nu bartender
Ingen katastrofer, mand kun brug for luk røven, åben en flaske for
Jeg har brug for en lighter så jeg kan blive blæst
Og jeg har brug for marrok og den lysegrønne haze
Kan du gi' mig en drink nu mens jeg tar' et par hvæs
Bartender gi' mig to fucking drinks med det samme
Og fuck ud af mit fjæs (Fuck ud af mit fjæs)
Min chef burde fuck ud af mit fjæs
Burde sige mit job op og tage ud og blive blæst
Har brug for panodiler, ikk' biler og trafikprop
Brug for nogle radiostationer der spiller hiphop
Det' fredag formiddag og livet er en led kælling
Men fredag nat er lige om hjørnet, nedtælling
Arbejder hårdt så vi fester hårdt
Tænder weed og jaja alle de andre gæster får
Jeg' træt af alting efterhånden, af falske folk og grå beton
Træt af husleje, træt af Dong, for der' ingen gevindst på min kupon
Den eneste måde at vende det om, er på den gode vestgen facon
I byen og sidde et sted i fred og for en nat bliv som konge
Jeg har brug for en lighter så jeg kan blive blæst
Og jeg har brug for marrok og den lysegrønne haze
Kan du gi' mig en drink nu mens jeg tar' et par hvæs
Bartender gi' mig to fucking drinks med det samme
Og fuck ud af mit fjæs
Jeg har brug for en lighter så jeg kan blive blæst
Og jeg har brug for marrok og den lysegrønne haze
Kan du gi' mig en drink nu mens jeg tar' et par hvæs
Bartender gi' mig to fucking drinks med det samme
Og fuck ud af mit fjæs
(Fuck ud af mit fjæs, fuck ud af mit fjæs)
(Fuck ud af mit fjæs, fuck ud af mit fjæs)
Fuck ud af mit fjæs

Worship My Face

There's a weekend coming up that just shouldn't go to waste
Every day at work is a joke, but it's not April Fool's Day
I gotta make sure both my Friday and my Saturday are wild
(Woop woop) If you're gonna party, you gotta do it in style
I'm on the phone in the car, homie get the fire ready
The one I have is finished, right now even the biggest one's too small
Need to quench my thirst and chill
Quickly home to shower and shave, slam my door with a smile
If there's a sun behind that black cloud
Then it should come out and shine a little on this shitty city
Because the problems are chasing me, the headache is stalking me
The lady's calling, the lady's talking, the lady's complaining
I just can't handle her shit, not at all today
I'm struggling with how easily it can get out of control
I gotta get the boys, the few I can count on
The few I can go all the way with because
I need a lighter so I can get blown
And I need some Moroccan and that light green haze
Can you give me a drink now while I take a few puffs
Bartender, give me two fucking drinks right now
And get the fuck out of my face
(Get the fuck out of my face, get the fuck out of my face)
My body is sore, my head hurts
And baby, you're bitching for no reason
I only hear yada yada from you
Give me some peace, just for a second
I need a grinder for my skunk
I need a lighter for my blunt
I need to have a drink with the boys
Homeboy, pass that bottle around
I just can't handle any more resistance now
Because you've put up with more than you thought you could
Taking more shit from the lady than a good man should
So I'm taking many more coins than I can even use
(Bling bling) Yeah, I've got Prada ready and waiting
Come here and fuck off again now, bartender
No disasters, man, just need you to shut your mouth, open a bottle for
I need a lighter so I can get blown
And I need some Moroccan and that light green haze
Can you give me a drink now while I take a few puffs
Bartender, give me two fucking drinks right now
And get the fuck out of my face (Get the fuck out of my face)
My boss should get the fuck out of my face
Should quit my job and go out and get blown
Need some painkillers, not cars and traffic jams
Need some radio stations that play hip-hop
It's Friday morning and life is a mean bitch
But Friday night is just around the corner, countdown
We work hard so we party hard
Light up the weed and yeah, all the other guests get some
I'm tired of everything by now, of fake people and grey concrete
Tired of rent, tired of the energy company, because there's no win on my coupon
The only way to turn it around is the good old West Coast way
In the city, sitting somewhere in peace and becoming a king for a night
I need a lighter so I can get blown
And I need some Moroccan and that light green haze
Can you give me a drink now while I take a few puffs
Bartender, give me two fucking drinks right now
And get the fuck out of my face
I need a lighter so I can get blown
And I need some Moroccan and that light green haze
Can you give me a drink now while I take a few puffs
Bartender, give me two fucking drinks right now
And get the fuck out of my face
(Get the fuck out of my face, get the fuck out of my face)
(Get the fuck out of my face, get the fuck out of my face)
Get the fuck out of my face