Текст и перевод песни Kaliber - Forguder Mit Fjæs

Forguder Mit Fjæs

Der er en weekend på vej som bare ikke bør gå til spilde
Hver dag på jobbet er en joke men det er ikk' første april
Jeg må sikre mig både min fredag og min lørdag blir' vild
(Woop woop) Hvis man skal party skal man gøre det med stil
Jeg' på mobilen i bilen, homie sørg for ild
I en færdig for lige nu er den selv største for lille
Har brug for at sluk' tørsten og chille
Hurtig hjem i bad og barber mig, smækker min dør med et smil
Hvis der er en sol bag den sorte sky
Så burde den komme og skinne lidt ned på denne lorteby
For problemerne forfølger mig, hovedpinen stalker mig
Damen ringer op, damen snakker, damen brokker sig
Orker bare ikk' hendes shit slet ikk' i dag
Jeg tøjler rundt over hvor let det kan stikke af
Jeg må få fat i drengene, de få jeg kan regne med
De få jeg kan gå hele vejen med for
Jeg har brug for en lighter så jeg kan blive blæst
Og jeg har brug for marrok og den lysegrønne haze
Kan du gi' mig en drink nu mens jeg tar' et par hvæs
Bartender gi' mig to fucking drinks med det samme
Og fuck ud af mit fjæs
(Fuck ud af mit fjæs, fuck ud af mit fjæs)
Min krop er øm, mit hoved gør ondt
Og skat du bitcher uden grund
Jeg hører kun yada yada fra dig
Gi' mig fred bare et sekundt
Har brug for en grinder til min skunk
Har brug for en lighter til min blunt
Har brug for at drik en drink med drengene
Homeboy send den flaske rundt
Magter bare ikk' mer' modstand nu
For man har fundet sig i mere end man troede man ku'
Tager mere lort fra damen end en god man sku'
Så tager mange flere mønter med en man overhoved kan bruge
(Bling bling) Jep jeg har prada parat der bare venter
Kom herhen og fuck af igen nu bartender
Ingen katastrofer, mand kun brug for luk røven, åben en flaske for
Jeg har brug for en lighter så jeg kan blive blæst
Og jeg har brug for marrok og den lysegrønne haze
Kan du gi' mig en drink nu mens jeg tar' et par hvæs
Bartender gi' mig to fucking drinks med det samme
Og fuck ud af mit fjæs (Fuck ud af mit fjæs)
Min chef burde fuck ud af mit fjæs
Burde sige mit job op og tage ud og blive blæst
Har brug for panodiler, ikk' biler og trafikprop
Brug for nogle radiostationer der spiller hiphop
Det' fredag formiddag og livet er en led kælling
Men fredag nat er lige om hjørnet, nedtælling
Arbejder hårdt så vi fester hårdt
Tænder weed og jaja alle de andre gæster får
Jeg' træt af alting efterhånden, af falske folk og grå beton
Træt af husleje, træt af Dong, for der' ingen gevindst på min kupon
Den eneste måde at vende det om, er på den gode vestgen facon
I byen og sidde et sted i fred og for en nat bliv som konge
Jeg har brug for en lighter så jeg kan blive blæst
Og jeg har brug for marrok og den lysegrønne haze
Kan du gi' mig en drink nu mens jeg tar' et par hvæs
Bartender gi' mig to fucking drinks med det samme
Og fuck ud af mit fjæs
Jeg har brug for en lighter så jeg kan blive blæst
Og jeg har brug for marrok og den lysegrønne haze
Kan du gi' mig en drink nu mens jeg tar' et par hvæs
Bartender gi' mig to fucking drinks med det samme
Og fuck ud af mit fjæs
(Fuck ud af mit fjæs, fuck ud af mit fjæs)
(Fuck ud af mit fjæs, fuck ud af mit fjæs)
Fuck ud af mit fjæs

Боготворю свое лицо

Выходные на носу, и я не собираюсь их просрать.
Каждый день на работе - просто шутка, хоть и не первое апреля.
Я должен оторваться на полную и в пятницу, и в субботу,
(Ууу!) Если уж тусить, то со стилем.
Я в телефоне, братан, позаботься о огоньке,
В этой тачке, она слишком мала для нас.
Хочу утолить жажду и расслабиться.
Скорее домой, в душ, побриться, захлопнуть дверь с улыбкой.
Если за черными тучами есть солнце,
Пусть оно заглянет в этот чертов город.
Проблемы преследуют меня, головная боль - мой верный спутник.
Звонит моя баба, трещит без умолку, ноет.
Просто не вывожу ее закидоны, сегодня особенно.
Думаю, как легко все может сорваться.
Надо собрать пацанов, тех, на кого можно положиться,
Тех, с кем можно идти до конца.
Мне нужна зажигалка, чтобы взорваться,
Мне нужен гашиш и ярко-зеленая дурь.
Налей-ка мне выпить, пока я делаю пару затяжек.
Бармен, два чертовых коктейля, живо!
И проваливай с глаз моих.
(Проваливай с глаз моих, проваливай с глаз моих)
Тело ломит, голова раскалывается,
А ты, детка, выносишь мозг без причины.
Слышу только твое «бла-бла-бла»,
Дай мне хоть секунду покоя.
Мне нужен гриндер для травы,
Мне нужна зажигалка для косяка,
Хочу выпить с пацанами,
Братан, передай бутылку.
Больше не могу сопротивляться,
Приходится терпеть больше, чем я думал.
Терплю от тебя больше дерьма, чем должен нормальный мужик.
Поэтому беру с собой больше денег, чем могу потратить.
(Блеск-блеск) Ага, у меня Prada наготове.
Иди сюда и проваливай, бармен.
Никаких катастроф, мужик, просто закрой пасть и открой бутылку, ведь
Мне нужна зажигалка, чтобы взорваться,
Мне нужен гашиш и ярко-зеленая дурь.
Налей-ка мне выпить, пока я делаю пару затяжек.
Бармен, два чертовых коктейля, живо!
И проваливай с глаз моих. (Проваливай с глаз моих)
Мой босс должен проваливать с глаз моих.
Надо бросить эту работу и уйти в отрыв.
Мне нужен парацетамол, а не машины и пробки,
Нужны радиостанции, где крутят хип-хоп.
Пятница, утро, а жизнь - сплошная заноза в заднице.
Но пятничная ночь уже близко, обратный отсчет.
Тяжело работаем, чтобы потом отрываться по полной.
Зажигаем травку, и да, все остальные гости...
Я устал от всего: от фальшивых людей и серого бетона,
Устал от квартплаты, устал от Dong Energy, ведь на моем счету пусто.
Единственный способ все изменить - это по-нашему, по-западному:
Пойти в город, посидеть где-нибудь в тишине и на одну ночь почувствовать себя королем.
Мне нужна зажигалка, чтобы взорваться,
Мне нужен гашиш и ярко-зеленая дурь.
Налей-ка мне выпить, пока я делаю пару затяжек.
Бармен, два чертовых коктейля, живо!
И проваливай с глаз моих.
Мне нужна зажигалка, чтобы взорваться,
Мне нужен гашиш и ярко-зеленая дурь.
Налей-ка мне выпить, пока я делаю пару затяжек.
Бармен, два чертовых коктейля, живо!
И проваливай с глаз моих.
(Проваливай с глаз моих, проваливай с глаз моих)
(Проваливай с глаз моих, проваливай с глаз моих)
Проваливай с глаз моих.