Hver vores vej - Kaliber перевод на немецкий

Hver vores vej

Jeg ku' gå hele mit liv og prøve at ændre hvem jeg er
Men jeg ka' ikk' gemme det væk, for jeg vil altid være sådan her
Og når du kigger på mig nu, ser du, direkte på mit sande jeg
Alt vi havde er gået itu, så nu går vi... nu går vi hver vores vej

... kører rundt i ring men hele min verden står stille
Trækker vejret dybt ind - lader hendes tårer trille
Min baby er min hustler-attitude blevet for hård til
Gambler med hendes følelser som om de var et kortspil

Jeg ka' ikk' se min samvittighed mer' - ...
Gemmer ansigter under hætterne
Tja, hun kontrollere mig, beslutter hvad det ender med
Det er ham der gør et tegn, tager hendes telefon og sletter det

Det største sorg i verden er at miste den som man har kær
Men noget indeni mig fik mig til at råbe til hende "La' mig vær'!"
Ligeglad med alle de personer der glor
Jeg har forladt denne verden hvor roserne? gror
Går fortvivlet ind i mørket hvor demonerne bor
Tænker tilbage på da jeg fjernede hendes trusser med ord
Hun siger hun hader mig nu, det vil hun sikkert gør forevigt
Fordi mine tanker og følelser aldrig bli'r enige

Har set dig pakke din taske før
Har hørt dig råbe og smække min dør
Har ladet dig gå og komme tilbage igen
Pulsen falder, tårerne tørre, forsvinder som de altid gør
Men denne gang er vi ved vejens ende
Vi går hver vores vej nu

La' mig drømme for at i drømmer ligger du henne
Men ved ik hvad man havde man gør det henne, men hvem skal nu luk mig væk fra gaden og væk fra balleden når du kunne flæk forsaden

N.J.R.S.

Jeder seinen Weg

Ich könnte mein ganzes Leben damit verbringen, zu versuchen, mich zu ändern
Aber ich kann es nicht verstecken, denn ich werde immer so sein
Und wenn du mich jetzt ansiehst, siehst du direkt mein wahres Ich
Alles, was wir hatten, ist zerbrochen, also gehen wir... jetzt gehen wir jeder seinen Weg

... drehe mich im Kreis, aber meine ganze Welt steht still
Atme tief ein - lasse ihre Tränen fließen
Meine Baby, meine Hustler-Attitüde ist ihr zu hart geworden
Spiele mit ihren Gefühlen, als wären sie ein Kartenspiel

Ich kann mein Gewissen nicht mehr sehen - ...
Verberge Gesichter unter Kapuzen
Tja, sie kontrolliert mich, entscheidet, wie es endet
Er ist es, der ein Zeichen macht, ihr Telefon nimmt und es löscht

Der größte Kummer der Welt ist, den zu verlieren, den man liebt
Aber etwas in mir brachte mich dazu, sie anzuschreien: "Lass mich in Ruhe!"
Egal, wer uns alle anstarrt.
Ich habe diese Welt verlassen, wo die Rosen blühen
Gehe verzweifelt in die Dunkelheit, wo die Dämonen wohnen
Denke daran zurück, wie ich ihr Höschen mit Worten entfernte
Sie sagt, sie hasst mich jetzt, das wird sie wahrscheinlich für immer tun
Weil meine Gedanken und Gefühle sich nie einig werden

Habe dich schon mal deine Tasche packen sehen
Habe dich schreien und meine Tür zuknallen hören
Habe dich gehen und wiederkommen lassen
Der Puls sinkt, die Tränen trocknen, verschwinden, wie sie es immer tun
Aber diesmal sind wir am Ende des Weges
Wir gehen jetzt jeder seinen Weg

Lass mich träumen, denn in Träumen liegst du dort
Aber ich weiß nicht, was man hatte, das macht man dort, aber wer soll mich jetzt von der Straße und weg von dem Ärger fernhalten, wenn du doch die Fassade zum Einsturz bringen konntest.

N.J.R.S.