Текст и перевод песни Kaliber - Hver vores vej

Hver vores vej

Jeg ku' gå hele mit liv og prøve at ændre hvem jeg er
Men jeg ka' ikk' gemme det væk, for jeg vil altid være sådan her
Og når du kigger på mig nu, ser du, direkte på mit sande jeg
Alt vi havde er gået itu, så nu går vi... nu går vi hver vores vej

... kører rundt i ring men hele min verden står stille
Trækker vejret dybt ind - lader hendes tårer trille
Min baby er min hustler-attitude blevet for hård til
Gambler med hendes følelser som om de var et kortspil

Jeg ka' ikk' se min samvittighed mer' - ...
Gemmer ansigter under hætterne
Tja, hun kontrollere mig, beslutter hvad det ender med
Det er ham der gør et tegn, tager hendes telefon og sletter det

Det største sorg i verden er at miste den som man har kær
Men noget indeni mig fik mig til at råbe til hende "La' mig vær'!"
Ligeglad med alle de personer der glor
Jeg har forladt denne verden hvor roserne? gror
Går fortvivlet ind i mørket hvor demonerne bor
Tænker tilbage på da jeg fjernede hendes trusser med ord
Hun siger hun hader mig nu, det vil hun sikkert gør forevigt
Fordi mine tanker og følelser aldrig bli'r enige

Har set dig pakke din taske før
Har hørt dig råbe og smække min dør
Har ladet dig gå og komme tilbage igen
Pulsen falder, tårerne tørre, forsvinder som de altid gør
Men denne gang er vi ved vejens ende
Vi går hver vores vej nu

La' mig drømme for at i drømmer ligger du henne
Men ved ik hvad man havde man gør det henne, men hvem skal nu luk mig væk fra gaden og væk fra balleden når du kunne flæk forsaden

N.J.R.S.

Notre chemin chacun de notre côté

Je pourrais passer toute ma vie à essayer de changer qui je suis
Mais je ne peux pas le cacher, car je serai toujours comme ça
Et quand tu me regardes maintenant, tu vois, directement mon vrai moi
Tout ce que nous avions est brisé, alors maintenant nous allons... maintenant nous allons chacun de notre côté

... tourne en rond mais tout mon monde est immobile
Je prends une grande inspiration - je laisse tes larmes couler
Mon bébé, mon attitude de voyou est devenue trop dure pour
Joue à la roulette russe avec tes sentiments comme s'ils étaient un jeu de cartes

Je ne peux plus voir ma conscience - ...
Cacher des visages sous des capuches
Eh bien, tu me contrôles, tu décides de ce que ça finira par devenir
C'est lui qui fait un signe, prend ton téléphone et le supprime

La plus grande tristesse au monde est de perdre celui qu'on aime
Mais quelque chose en moi m'a poussé à te crier "Laisse-moi tranquille !"
Peu importe toutes les personnes qui regardent
J'ai quitté ce monde où les roses ? poussent
Je marche désespérément dans l'obscurité où vivent les démons
Je repense à quand j'ai enlevé tes culottes avec des mots
Tu dis que tu me détestes maintenant, c'est ce que tu feras probablement pour toujours
Parce que mes pensées et mes sentiments ne sont jamais d'accord

Je t'ai déjà vu faire tes valises
Je t'ai entendu crier et claquer ma porte
Je t'ai laissé partir et revenir
Le pouls ralentit, les larmes sèchent, disparaissent comme toujours
Mais cette fois, nous sommes au bout du chemin
Nous allons chacun de notre côté maintenant

Laisse-moi rêver, car dans les rêves, tu es là
Mais je ne sais pas ce qu'on avait, on le fait là-bas, mais qui va maintenant me faire sortir de la rue et loin de la bagarre quand tu pouvais fendre la façade

N.J.R.S.