Текст и перевод песни Kaliber - Udebane

Udebane

Velkommen, til det samfund i samfundet
Hvor der boller barn doper moder på den samme måned
Der hvor man er stavnsbundet
For at komme væk
Man lærer at holde et kvarter
Svært at forstå kom og tjek
Følg med mig i mit scenarie til en kortvarig safari
Gennem en jungle af beton hvor rovdyr ripper din Ferrari
Så dig og dine venner kan du passe på reje
Hvis ikke hvis ikke jeg det ender med at du jage så freje
For det' på vores premisser når du' i disse kulisser
De overmalede, murer viser hvor'n vi har det med strisser
(Woop woop) Der' grafitti overalt fra markiser til fliser
Selv de allermindste cheeser er allerede gadenisser
Fuck finanskriser, de ser verden gå forbi sig
Overset, overhørt men vil aldrig overgi' sig
Drømmer om at blive så rige så de kan skide om priser
Men i denne verden får man hurtigt ni for en Discha
Velkommen til mit hood, til mit kvarter
Det kun dette lukkede univers vi ser
Du kan finde de bedste og de værste her
Du ikk på hjemmebane mer'
Velkommen til vores hood til vores kvarter
Langtfra hvor Christiansborg regerer
Hvor det kun er gadelivets love vi lærer
Du ikk på hjemmebane mer'
Velkommen, til det kolde medijen
Siden vi ku' sælge har vi solgt medicin
Kokain til de fleste, andre får ketamin
Eller amf, det' en kamp men vi fortsætter
Velkommen, her til mit Gaza
Der hvor man har stjernedrømme, lidt ligesom Nasa
Der hvor man har herredømme, jep men vi' plasa
Er de samme fælder der gælder fra Kbh til Fredericia
Test gaden og så mærker hver en gæst vreden
Test vreden og vi vender ligesom vestbredden
Ligemeget hvor meget den minister bevilliger
Flyver der brusten fjerner jounalisternes biler
Fem kilo stachet gemt i buskaset
Og skitter som ikke vil ku' hente i gymnasiet
Betjente bliver stresset
Det' hårdt at komme igennem dagen
Når man er outsider, langt fra sin hjemmebane
Velkommen til mit hood, til mit kvarter
Det kun dette lukkede univers vi ser
Du kan finde de bedste og de værste her
Du ikk på hjemmebane mer'
Velkommen til vores hood til vores kvarter
Langtfra hvor Christiansborg regerer
Hvor det kun er gadelivets love vi lærer
Du ikk på hjemmebane mer'
Du kender os fra containerbrænd
Og fra kampklædte pansere der spæner frem
For det' alt at de mente at fortælle jer om
Men de ved ingenting om hoodlove
Ligeglade hvilken farve i har
Eller hvor du fik penge til in audi fra
Her er narko og tyvekoster dagligvarer
Kan du følge mig homie kast dit hood op
Følg mig, baby lad mig være din guide
Tage dig med til hjertet af den eneste verden jeg forstår og kender
Parallelsamfund, overvåget af den selv samme grund
Hr. Betjent du på bar bund så please fortæl mig hvor du tror det ender yeah!
Velkommen til mit hood, til mit kvarter
Det kun dette lukkede univers vi ser
Du kan finde de bedste og de værste her
Du ikk på hjemmebane mer'
Velkommen til vores hood til votes kvarter
Langtfra hvor Christiansborg regerer
Hvor det kun er gadelivets love vi lærer
Du ikk på hjemmebane mer'
Bare smid det op
Fu*k om det' nord, syd, øst eller dub
Selv når jeg på club eller fucking ude og shoppe
Holder jeg det gaden for min gade giver mig love (pop pop pop)
Bare smid det op
Fuck om det nord, syd, øst eller dub
Er den overhoved væk fra min krop
Tror på min gade for min gade giver mig love pop pop pop

Away Ground

Welcome, to the society within a society
Where children fuck, mothers dope in the same month
Where you're tied down
To get away
You learn to hold down a quarter
Hard to understand, come and check
Follow me in my scenario for a short-lived safari
Through a concrete jungle where predators rip your Ferrari
So you and your friends, you better watch out, reject
If not, if not, I end up having you chase and grope
Because it's on our premises when you're in these scenes
The painted-over walls show how we feel about cops
(Woop woop) There's graffiti everywhere from awnings to tiles
Even the smallest cheesers are already street rats
Fuck financial crises, they see the world pass them by
Overlooked, overheard but will never surrender
Dreaming of getting so rich they can shit on prices
But in this world, you quickly get nine for a Discha
Welcome to my hood, to my neighborhood
It's only this closed universe we see
You can find the best and worst here
You're not on home ground anymore
Welcome to our hood, to our neighborhood
Far from where Christiansborg reigns
Where it's only the laws of street life we learn
You're not on home ground anymore
Welcome, to the cold media
Since we could sell, we've been selling medicine
Cocaine for most, others get ketamine
Or amph, it's a struggle but we continue
Welcome, here to my Gaza
Where you have star dreams, a bit like NASA
Where you have dominion, yep, but we're plasa
The same traps apply from Copenhagen to Fredericia
Test the street and every guest feels the wrath
Test the wrath and we turn like the West Bank
No matter how much the minister grants
Bullets fly, removing journalists' cars
Five kilos of stash hidden in the bushes
And dropouts who wouldn't be able to pick up in high school
Officers get stressed
It's tough to get through the day
When you're an outsider, far from your home ground
Welcome to my hood, to my neighborhood
It's only this closed universe we see
You can find the best and worst here
You're not on home ground anymore
Welcome to our hood, to our neighborhood
Far from where Christiansborg reigns
Where it's only the laws of street life we learn
You're not on home ground anymore
You know us from container fires
And from armored riot police speeding forward
Because that's all they meant to tell you about
But they know nothing about hood laws
Don't care what color you are
Or where you got money for your Audi from
Here drugs and stolen goods are everyday commodities
Can you follow me, homie, throw your hood up
Follow me, baby, let me be your guide
Take you to the heart of the only world I understand and know
Parallel society, monitored for the very same reason
Mr. Officer, you're clueless so please tell me where you think this ends yeah!
Welcome to my hood, to my neighborhood
It's only this closed universe we see
You can find the best and worst here
You're not on home ground anymore
Welcome to our hood, to our neighborhood
Far from where Christiansborg reigns
Where it's only the laws of street life we learn
You're not on home ground anymore
Just throw it up
Fu*k if it's north, south, east or dub
Even when I'm at the club or fucking out shopping
I keep it street 'cause my street gives me love (pop pop pop)
Just throw it up
Fuck if it's north, south, east or dub
Is it even gone from my body
Believe in my street 'cause my street gives me love pop pop pop