Текст и перевод песни Kaliber - Udebane

Udebane

Velkommen, til det samfund i samfundet
Hvor der boller barn doper moder på den samme måned
Der hvor man er stavnsbundet
For at komme væk
Man lærer at holde et kvarter
Svært at forstå kom og tjek
Følg med mig i mit scenarie til en kortvarig safari
Gennem en jungle af beton hvor rovdyr ripper din Ferrari
Så dig og dine venner kan du passe på reje
Hvis ikke hvis ikke jeg det ender med at du jage så freje
For det' på vores premisser når du' i disse kulisser
De overmalede, murer viser hvor'n vi har det med strisser
(Woop woop) Der' grafitti overalt fra markiser til fliser
Selv de allermindste cheeser er allerede gadenisser
Fuck finanskriser, de ser verden gå forbi sig
Overset, overhørt men vil aldrig overgi' sig
Drømmer om at blive så rige så de kan skide om priser
Men i denne verden får man hurtigt ni for en Discha
Velkommen til mit hood, til mit kvarter
Det kun dette lukkede univers vi ser
Du kan finde de bedste og de værste her
Du ikk på hjemmebane mer'
Velkommen til vores hood til vores kvarter
Langtfra hvor Christiansborg regerer
Hvor det kun er gadelivets love vi lærer
Du ikk på hjemmebane mer'
Velkommen, til det kolde medijen
Siden vi ku' sælge har vi solgt medicin
Kokain til de fleste, andre får ketamin
Eller amf, det' en kamp men vi fortsætter
Velkommen, her til mit Gaza
Der hvor man har stjernedrømme, lidt ligesom Nasa
Der hvor man har herredømme, jep men vi' plasa
Er de samme fælder der gælder fra Kbh til Fredericia
Test gaden og så mærker hver en gæst vreden
Test vreden og vi vender ligesom vestbredden
Ligemeget hvor meget den minister bevilliger
Flyver der brusten fjerner jounalisternes biler
Fem kilo stachet gemt i buskaset
Og skitter som ikke vil ku' hente i gymnasiet
Betjente bliver stresset
Det' hårdt at komme igennem dagen
Når man er outsider, langt fra sin hjemmebane
Velkommen til mit hood, til mit kvarter
Det kun dette lukkede univers vi ser
Du kan finde de bedste og de værste her
Du ikk på hjemmebane mer'
Velkommen til vores hood til vores kvarter
Langtfra hvor Christiansborg regerer
Hvor det kun er gadelivets love vi lærer
Du ikk på hjemmebane mer'
Du kender os fra containerbrænd
Og fra kampklædte pansere der spæner frem
For det' alt at de mente at fortælle jer om
Men de ved ingenting om hoodlove
Ligeglade hvilken farve i har
Eller hvor du fik penge til in audi fra
Her er narko og tyvekoster dagligvarer
Kan du følge mig homie kast dit hood op
Følg mig, baby lad mig være din guide
Tage dig med til hjertet af den eneste verden jeg forstår og kender
Parallelsamfund, overvåget af den selv samme grund
Hr. Betjent du på bar bund så please fortæl mig hvor du tror det ender yeah!
Velkommen til mit hood, til mit kvarter
Det kun dette lukkede univers vi ser
Du kan finde de bedste og de værste her
Du ikk på hjemmebane mer'
Velkommen til vores hood til votes kvarter
Langtfra hvor Christiansborg regerer
Hvor det kun er gadelivets love vi lærer
Du ikk på hjemmebane mer'
Bare smid det op
Fu*k om det' nord, syd, øst eller dub
Selv når jeg på club eller fucking ude og shoppe
Holder jeg det gaden for min gade giver mig love (pop pop pop)
Bare smid det op
Fuck om det nord, syd, øst eller dub
Er den overhoved væk fra min krop
Tror på min gade for min gade giver mig love pop pop pop

Udebane

Bienvenue dans la société au sein de la société
Où les enfants baisent et les mères se droguent le même mois
Là où l'on est lié à la glèbe
Pour s'en sortir
On apprend à tenir un quart d'heure
Difficile à comprendre, viens voir
Suis-moi dans mon scénario pour un safari de courte durée
À travers une jungle de béton où les prédateurs déchirent ta Ferrari
Alors toi et tes amis, vous pouvez passer votre chemin
Sinon, si je ne finis pas par te faire courir si libre
Parce que c'est à nos conditions quand t'es dans ce décor
Les murs repeints montrent ce qu'on pense des flics
(Woop woop) Y'a des graffitis partout, des auvents aux dalles
Même les plus petits voyous sont déjà des enfants des rues
Au diable les crises financières, ils regardent le monde passer
Négligés, ignorés mais ne se rendront jamais
Ils rêvent de devenir si riches qu'ils peuvent se foutre des prix
Mais dans ce monde, on se fait vite avoir pour une Discha
Bienvenue dans mon quartier, dans mon coin
C'est seulement cet univers fermé que l'on voit
Tu peux trouver les meilleurs et les pires ici
T'es plus en terrain conquis
Bienvenue dans notre quartier, dans notre coin
Loin de là où règne Christiansborg
Où seules les lois de la rue nous apprennent
T'es plus en terrain conquis
Bienvenue dans le froid des médias
Depuis qu'on sait vendre, on vend des médicaments
De la cocaïne pour la plupart, de la kétamine pour d'autres
Ou de l'amphétamine, c'est un combat mais on continue
Bienvenue ici, dans mon Gaza
Là où l'on a des rêves d'étoiles, un peu comme la Nasa
Là où l'on domine, ouais mais on est des plaisantins
Ce sont les mêmes pièges qui s'appliquent de Copenhague à Fredericia
Teste la rue et chaque invité ressentira la colère
Teste la colère et on se retourne comme la Cisjordanie
Peu importe combien le ministre accorde
Les plumes volent, les voitures des journalistes disparaissent
Cinq kilos de haschich cachés dans les buissons
Et des ébauches qu'on ne pourra pas récupérer au lycée
Les flics sont stressés
C'est dur de passer la journée
Quand on est un étranger, loin de son terrain
Bienvenue dans mon quartier, dans mon coin
C'est seulement cet univers fermé que l'on voit
Tu peux trouver les meilleurs et les pires ici
T'es plus en terrain conquis
Bienvenue dans notre quartier, dans notre coin
Loin de là où règne Christiansborg
Où seules les lois de la rue nous apprennent
T'es plus en terrain conquis
Tu nous connais pour les incendies de poubelles
Et pour les blindés en tenue de combat qui foncent
Parce que c'est tout ce qu'ils voulaient te dire
Mais ils ne connaissent rien aux lois du quartier
Peu importe la couleur que tu as
Ou d'où tu as eu l'argent pour ton Audi
Ici, la drogue et les biens volés sont des produits de tous les jours
Tu me suis, mon pote, montre ton quartier
Suis-moi, bébé, laisse-moi être ton guide
T'emmener au cœur du seul monde que je comprends et que je connais
Une société parallèle, surveillée pour la même raison
M. l'agent, vous êtes à sec alors dites-moi où vous pensez que ça va finir, ouais!
Bienvenue dans mon quartier, dans mon coin
C'est seulement cet univers fermé que l'on voit
Tu peux trouver les meilleurs et les pires ici
T'es plus en terrain conquis
Bienvenue dans notre quartier, dans notre coin
Loin de là où règne Christiansborg
Où seules les lois de la rue nous apprennent
T'es plus en terrain conquis
Balance ça
On s'en fout si c'est le nord, le sud, l'est ou l'ouest
Même quand je suis en boîte ou en train de faire du shopping
Je représente la rue parce que ma rue me donne le pouvoir (pop pop pop)
Balance ça
On s'en fout si c'est le nord, le sud, l'est ou l'ouest
Si jamais elle s'éloigne de mon corps
Je crois en ma rue parce que ma rue me donne le pouvoir pop pop pop