Текст и перевод песни Kaliber - Vest for København

Vest for København

Homie jeg er vokset op lige Vest for København
Og Alt Hvad Det Har Gjort Mig Til Vil Jeg Tage Med Mig I Graven
Vi Hustler Fra Dag Til Dag
For Para
Og Vi Gør Det På Den Halve Tid
Det Tar' Dig
Livid' Med Den Bitch På Hans Pik
Hvorfor Tror Du Hun Kender Hans Navn?

Der Løber Forstadscement Gennem Mine Amager Årer
Så Hvis Det Er Drama Du Er kommet for
Er Det Drama Du Får
Som En Betjent
Midt På Vejen
Der Giver Tegn Til Jeg Skal Stop'
Gir' Alle Jeres Haters Mig Mest Lyst Til At Gas' Op
Spring Til Siden Eller,
Op På Kølern' Med Dig
Ik Hurtig Nok
Fuck Jeg Føler Med Dig
Vestegnen Stil
Vi Gør Det Hvis Vi Har Lyst Til Det
Vi Snakker Det Godt
Men Får Ikke Gjort Noget Seriøst Ved Det
I Bringer Stadig Crap
Vi Bringer Gaderap
Vi Leverer Det Shit Der Gør Dig Spændt Som Et Ladegreb
Det Normalt Ik' Noget Vi Vil Dele Med Nogen
Og Hvis Politiet Spørg' Så Det Hele Fiktion
Livid og Mo,
DB King og Face
Det Kalibers Pik Op I Din Ho Ik' Nik & Jays
Ingen Kan Gøre Det Som Vi Gør Det
Vi Tør Det
Vi Tager Det Hele Vejen
Vi Starter På Vestegnen
Jo Længere Vi Går Jo Farligere Blir' Legen
Livid

Homie jeg er vokset op lige Vest for København
Og Alt Hvad Det Har Gjort Mig Til Vil Jeg Tage Med Mig I Graven
Vi Hustler Fra Dag Til Dag
For Para
Og Vi Gør Det På Den Halve Tid
Det Tar' Dig
FaceIt Med Den Bitch På Hans Pik
Hvorfor Tror Du Hun Kender Hans Navn?

Nana Nana Nana Nana Nanana
Der Ikke Det Jeg Ikke Vil Gøre For Min Kammerater
Mixer Hundrede Kroners Cash Mer Med Mariuana
Nik Med Nakken På Min Regning
Ligeså Snart At Beatet Starter
Jeg Voldfed
Både Iskold Og Skoldhed
Dit Hold Ved
Jeg Grunden Til Du Svøber Rundt I Koldsved
Mine Næver Sidder Ikke På Løse Håndled
Så Tag Mig Ikke For Svans
Fordi Jeg Synger På Et Omkvæd
Vokset Hvor Spioner Dør Ved Daggry
Hvor Folk Er Blodsugere Der Ikke Tåler Dagslys
Har Kun Love For De Folk På Min Blok
Der Har Holdt Mit Hoved' Op
Skæbnen Førte Mig Sammen Med Livid, Mo Og DB King
Livid, Mo, DB King
Heldigvis For De Andre Rappere Siger Mig Ingenting
De Siger Mig Ingenting

Homie jeg er vokset op lige Vest for København
Og Alt Hvad Det Har Gjort Mig Til Vil Jeg Tage Med Mig I Graven
Vi Hustler Fra Dag Til Dag
For Para
Og Vi Gør Det På Den Halve Tid
Det Tar' Dig
DB King Med Den Bitch På Hans Pik
Hvorfor Tror Du Hun Kender Hans Navn?

Sidste Mand I Ringen
Slukker Lyset Som Sugar Ray
Vi Banger Hele Din Blok
Ligeså Snart I Trykker Play
Kommer Med Knockouts Til Alle Dem Der Køber Jay's
Det DB King, Mo Og Livid, Som Der Støtter Face
Føler Mig Velkommen I Din Crib Som En Listetyv
Kommer Og Besøger Dig Ind Ad Vinduet Klokken Lidt I Syv
Ja Fucking Hood
Det De Rige Som Jeg Stjæler Fra
Laver De Para
Bomber Undergrunden Med Hælervarer
Ruller Kometdomænet Som En Ejendomsmægler Har
Dominerer Din Dobbeltseng
Yeah! Din So Forkæler Mig
Bad Boy, Lever På Den Stinkende Side Af Loven
Hvor De Hustler Millioner Graver Pengene Ned I Skoven
Lever Kun I Nuet
Har Ikke Tid Til At Tænke På I Morgen
Og Jeg Er Langsomt Begyndt At Be' Til Englene Foroven
Har Været På Afveje
Siden Jeg Gik I Dagpleje
Og Det Vil Jeg Være Indtil Den Dag De Skal Begrave Mig

Homie jeg er vokset op lige Vest for København
Og Alt Hvad Det Har Gjort Mig Til Vil Jeg Tage Med Mig I Graven
Vi Hustler Fra Dag Til Dag
For Para
Og Vi Gør Det På Den Halve Tid
Det Tar' Dig
Mr. Mo Med Din Bitch På Hans Pik
Hvorfor Tror Du Hun Skriger Mit Navn?

À l'ouest de Copenhague

Homie, j'ai grandi juste à l'ouest de Copenhague
Et tout ce que cela a fait de moi, je l'emporterai dans ma tombe
On court après le fric du matin au soir
Pour le blé
Et on le fait en deux fois moins de temps
Que toi
Livid' avec cette pétasse sur sa bite
Pourquoi crois-tu qu'elle connaît son nom ?

Il y a du béton armé qui coule dans mes veines
Alors si c'est du drame que tu es venu chercher
C'est du drame que tu auras
Comme un flic
Au milieu de la route
Qui me fait signe de m'arrêter
Tous vos rageux me donnent envie d'accélérer
Poussez-vous sur le côté ou,
Monte sur le capot avec toi
Pas assez rapide
Merde, je compatis pour toi
Style de la banlieue ouest
On le fait si on en a envie
On en parle beaucoup
Mais on ne fait rien de sérieux
Vous ramenez toujours de la merde
On ramène du rap de rue
On livre cette merde qui te rend tendu comme un coup de fusil
Normalement, on ne le partage avec personne
Et si la police demande, c'est de la fiction
Livid et Mo,
DB King et Face
C'est la bite de Kaliber dans ta pute, pas Nik & Jay
Personne ne peut le faire comme nous
On ose
On va jusqu'au bout
On commence dans la banlieue ouest
Plus on avance, plus le jeu devient dangereux
Livid

Homie, j'ai grandi juste à l'ouest de Copenhague
Et tout ce que cela a fait de moi, je l'emporterai dans ma tombe
On court après le fric du matin au soir
Pour le blé
Et on le fait en deux fois moins de temps
Que toi
FaceIt avec cette pétasse sur sa bite
Pourquoi crois-tu qu'elle connaît son nom ?

Nana Nana Nana Nana Nanana
Il n'y a rien que je ne ferais pas pour mes potes
Mélanger des billets de cent couronnes avec de la marijuana
Nik avec le cou sur ma note
Dès que le beat démarre
Je suis gras
À la fois glacial et brûlant
Ton équipe sait
Je suis la raison pour laquelle tu transpires à grosses gouttes
Mes poings ne sont pas sur des poignets lâches
Alors ne me prends pas pour un idiot
Parce que je chante un refrain
J'ai grandi là où les espions meurent à l'aube
Où les gens sont des suceurs de sang qui ne supportent pas la lumière du jour
Je n'ai que de l'amour pour les gens de mon quartier
Qui ont soutenu ma tête
Le destin m'a réuni avec Livid, Mo et DB King
Livid, Mo, DB King
Heureusement pour les autres rappeurs, je ne leur dis rien
Je ne leur dis rien

Homie, j'ai grandi juste à l'ouest de Copenhague
Et tout ce que cela a fait de moi, je l'emporterai dans ma tombe
On court après le fric du matin au soir
Pour le blé
Et on le fait en deux fois moins de temps
Que toi
DB King avec cette pétasse sur sa bite
Pourquoi crois-tu qu'elle connaît son nom ?

Le dernier homme dans l'arène
Éteint la lumière comme Sugar Ray
On défonce tout ton quartier
Dès que tu appuie sur Play
On balance des KO à tous ceux qui achètent Jay's
C'est DB King, Mo et Livid, qui soutiennent Face
Je me sens le bienvenu chez toi comme un cambrioleur
Je viens te rendre visite par la fenêtre à sept heures pile
Ouais, putain de quartier
C'est aux riches que je vole
Je fais le blé
Je bombarde le métro avec de la contrefaçon
Je roule sur le domaine des comètes comme un agent immobilier
Je domine ton lit double
Ouais ! Ta meuf me chouchoute
Bad Boy, je vis du mauvais côté de la loi
Où ils arnaquent des millions, enterrent l'argent dans les bois
Je vis au jour le jour
Je n'ai pas le temps de penser à demain
Et je commence lentement à prier les anges au ciel
J'ai été sur la mauvaise voie
Depuis que je suis allé à la garderie
Et je le serai jusqu'au jour de ma mort

Homie, j'ai grandi juste à l'ouest de Copenhague
Et tout ce que cela a fait de moi, je l'emporterai dans ma tombe
On court après le fric du matin au soir
Pour le blé
Et on le fait en deux fois moins de temps
Que toi
Mr. Mo avec ta pétasse sur sa bite
Pourquoi crois-tu qu'elle crie mon nom ?