Текст и перевод песни Kaliber 44 - Historia

Historia

To nie kolejny numer o tym, że jest luzik
I że zbyt wygodnie mi sie leży żeby wyjść na ludzi
Ani nie o tym, że jest piątek
I nie idę jutro do roboty bo pewnie gram koncert
Ani że lubię dziewczyny
Bo choć istotnie tak jest, dwie córki to niezły wynik
Ani że popijam browar
No bo kiedy go popijam to mi trudno jest rapować
To nie wspomnienia są z domówek
Takich pełnych używek - ja używam tylko nówek!
Ani nie z ostatniego grilla
Wtedy urwał mi się - ale wina była tego TIRa!
Nie będzie też o kasie, za nic!
O pieniądzach się nie mówi między gentelmenelami
O samochodach to tym bardziej
Tutaj jeździ autobusem tylko prawdziwy twardziel
I o miłości też nie będzie choć wiedz, że
Serce to mój ulubiony mięsień
Nie będę też się o nic spinał
Kręcę całkowicie pozytywny klimat
My tu sobie gadu gadu
A refren zbliża się i trzeba spieprzać, dziadu!
I tak już trochę przeciągałem
"O czym zwrotkę piszesz, dAb?"
Zapomniałem

Nie musisz wierzyć mi na słowo, sam to sprawdź
Co czujesz kiedy ruszasz tą drogą, której końca brak? Czy strach?
Czy może raczej rodzaj euforii, której uwolnienie
Przylepić szczęście wreszcie pozwoli do historii Twej jak klej

Podpaliłem kontynent, zatopiłem nie te wyspy
Po to by znaleźć koniczyny krzak czterolistny
Delektować się słodkim winem kalifornijskim
I nadać szczęściu imię z moim nazwiskiem
Strach zostawiłem w tyle, i nie za zyskiem
Ruszyłem na spacer po linie nad blokowiskiem
A życie nie jest lepsze, ani gorsze od naszych marzeń -
Jest zupełnie inne!
Z moim stażem na scenie, tatuażem na nadgarstku
Wtopiony w otoczenie ośmiu milionów mieszkańców
Patrzyłem jak codziennie nowi, na linii startu
Ustawiają się gotowi do wyścigu chartów
Co Ty robisz? Cały chodnik chodzi jak w zegarku
Ja to czasem lubię robić za tłum
Nie obchodzi mnie wtedy którędy i kiedy
Żadne konkrety, żadnej kawy-ławy, kart na stół
I tak zaczynam dzień pierwszy mojego życia reszty
Które jak butelki - w górę, w dół
Której końca brak - jestem tu!

Nie musisz wierzyć mi na słowo, sam to sprawdź
Co czujesz kiedy ruszasz tą drogą, której końca brak? Czy strach?
Czy może raczej rodzaj euforii, której uwolnienie
Przylepić szczęście wreszcie pozwoli do historii Twej jak klej

История

Это не очередной трек о том, что всё круто,
И что мне слишком удобно валяться, чтобы выходить в люди.
И не о том, что сегодня пятница,
И я завтра не иду на работу, потому что, наверняка, у меня концерт.
И не о том, что я люблю девушек,
Хотя, по сути, так и есть, две дочери — неплохой результат.
И не о том, что я попиваю пиво,
Потому что, когда я его попиваю, мне трудно читать рэп.
Это не воспоминания о домашних вечеринках,
Полных всякой дряни — я употребляю только новинки!
И не о последнем барбекю,
Тогда у меня случился провал — но виноват был тот грузовик!
И не будет о деньгах, ни за что!
О деньгах не говорят между джентльменами.
О машинах тем более,
Здесь ездит на автобусе только настоящий мужик.
И о любви тоже не будет, хотя знай, что
Сердце — моя любимая мышца.
Я тоже не буду ни о чем париться,
Создаю полностью позитивную атмосферу.
Мы тут болтаем, болтаем,
А припев приближается, и пора сматываться, дед!
Я и так уже немного затянул,
"О чем ты пишешь куплет, dAb?"
Забыл.

Тебе не обязательно верить мне на слово, проверь сама,
Что ты чувствуешь, когда идешь по этой дороге, которой нет конца? Страх?
Или, скорее, своего рода эйфорию, освобождение которой
Наконец позволит приклеить счастье к твоей истории, как клей.

Я поджег континент, затопил не те острова,
Чтобы найти четырехлистный клевер.
Наслаждаться сладким калифорнийским вином
И дать счастью имя с моей фамилией.
Страх я оставил позади, и не ради выгоды
Отправился на прогулку по канату над спальным районом.
А жизнь не лучше и не хуже наших мечтаний —
Она совершенно другая!
С моим стажем на сцене, татуировкой на запястье,
Растворившись среди восьми миллионов жителей,
Я смотрел, как каждый день новички на старте
Выстраиваются, готовые к гонке борзых.
Что ты делаешь? Весь тротуар ходит как по часам.
А я иногда люблю сливаться с толпой.
Меня тогда не волнует, куда и когда,
Никакой конкретики, никаких посиделок, карт на стол.
И так я начинаю первый день оставшейся части моей жизни,
Которая, как бутылка — вверх, вниз.
Которой нет конца — я здесь!

Тебе не обязательно верить мне на слово, проверь сама,
Что ты чувствуешь, когда идешь по этой дороге, которой нет конца? Страх?
Или, скорее, своего рода эйфорию, освобождение которой
Наконец позволит приклеить счастье к твоей истории, как клей.