Текст и перевод песни Kaliber 44 - Superstary

Superstary

Mówię ci brat, centralnie, nie do wiary!
Zwariował świat, albo jestem super, stary
Wszystko się we mnie zmienia, począwszy od myślenia
Sam ze zdziwienia przecierałem okulary
Czuję się jak mógłbym wziąć cię na bary
I pójść sobie pląsać nie bacząc na gabaryt
Lokomotywa, której nie zabraknie pary
Dupę urywam, bo ja jestem Superstary!
Potrafię w trasie na wakacje przejechać dwie stacje
Zanim komukolwiek lać się zacznie chcieć
A potem zając ubikację i jak ktoś klamką szarpie
No to generalnie nie dać wejść
Kupuję prezenty na święta, o których pamiętam
Albo zapisane mam je gdzieś
No przecież żeby to spamiętać trzeba Clarka Kenta
Albo jego super moce mieć!
Ooo tak! Mówię ci, nie do wiary!
Lepszy świat - szast, prast, pyk! Czary-mary!
Jestem gotów do startu, ducha pełnego hartu
Skład kombatantów mam i córki cwaniary
Wiesz gdzie plenią się zwrotki jak komary?
De-A-be - mam flow jak ziomki znad Loary!
Bajkowy rejs, pan Kleks, Baj Apolinary
Mam inny interfejs - bo jestem super, stary
Potrafię ugotować obiad, kiedy brakuje zdrowia
I ma druga połowa leżeć w łóżku chce
Lecz żeby, Boże! Ją uchować, bo może zwymiotować
Sobie zachować, a okruszków zanieść jej
Czytam dzieciakom elementarz i każę im pamiętać
Jaki ukochany tatuś dobry jest
Przed nimi życia droga kręta, przeżycia i potknięcia
Które muszą, super, same przejść
Ooo, tak! Ja jestem super stary
Kupowałem swoje pierwsze Lego za dolary
Czego nie miałem tego chciałem, co złego znałem
Gracza jednego u niego grały gitary
Ty czekasz na show, słyszysz szept zza kotary
Mam kilka ton recept na opad kopary
Zaraźliwy flow, który wciąż unika kary
Wszystkie fujary też być chcą super, stary!

Суперзвезды

Говорю тебе, дорогая, ну просто не верится!
Мир сошёл с ума, или я суперстар, детка
Всё во мне меняется, начиная с мышления
Сам от удивления протирал очки
Чувствую себя так, будто могу взять тебя на руки
И пойти плясать, не обращая внимания на габариты
Локомотив, которому не кончится пар
Срываю крышу, ведь я Суперстар!
Могу в дороге на каникулы проехать две станции
Прежде чем кому-нибудь захочется отлить
А потом занять туалет, и если кто-то дёргает ручку
Ну, вообщем, не пустить
Покупаю подарки на праздники, о которых помню
Или записал их где-то
Ведь чтобы это запомнить, нужен Кларк Кент
Или его суперспособности!
О да! Говорю тебе, не верится!
Лучший мир - раз, два, и готово! Чудеса!
Я готов к старту, духа полного отваги
У меня отряд ветеранов и дочки-хитрюги
Знаешь, где плодятся куплеты, как комары?
Де-А-Бе - у меня флоу, как у парней с берегов Луары!
Сказочное путешествие, пан Клякса, пан Аполлинарий
У меня другой интерфейс - потому что я суперстар, детка
Могу приготовить обед, когда не хватает сил
И моя вторая половинка хочет лежать в постели
Но чтобы, Боже! Её уберечь, ведь может вырвать
Себе оставить, а крошки ей отнести
Читаю детям букварь и велю им помнить
Какой любящий папочка хороший
Перед ними извилистая дорога жизни, переживания и падения
Которые они должны, супер, сами пройти
О да! Я супер старый
Покупал своё первое Лего за доллары
Чего не имел, того хотел, что плохого знал
У одного игрока играли гитары
Ты ждёшь шоу, слышишь шёпот из-за кулис
У меня несколько тонн рецептов, как отвиснуть челюсть
Заразительный флоу, который всё ещё избегает наказания
Все флейты тоже хотят быть суперстарами!