Текст и перевод песни Kaliber 44 - Bierz Mój Miecz i Masz
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bierz Mój Miecz i Masz
Prends mon épée et tu as
Jestem,
nadchodzę
- jak
tajfun,
monsun
Je
suis
là,
j'arrive
- comme
un
typhon,
une
mousson
Po
drodze
biję
ich
srodze,
do
ciebie
przychodzę
tak
szybko
En
chemin,
je
les
frappe
durement,
je
viens
vers
toi
si
vite
By
wspomnienie-nie-mykło,
nie
znikło
Pour
que
le
souvenir
ne
se
glisse
pas,
ne
disparaisse
pas
Lecz
było
i
trwało
jak
styl
mój
Mais
était
et
a
duré
comme
mon
style
Noc
całą
ofiaruje
Tobie
Je
t'offre
toute
la
nuit
By
przy
dźwiękach
i
stękach
Pour
qu'aux
sons
et
aux
gémissements
Dokonać
spełnienia
jebniętego
uniesienia!
Accomplir
l'accomplissement
d'un
soulèvement
fou !
Bierz
mój
i
masz,
pokaż
na
co
cię
stać
Prends
la
mienne
et
tu
as,
montre
de
quoi
tu
es
capable
Nie
bój
się
dać,
jestem
po
to
by
brać
N'aie
pas
peur
de
donner,
je
suis
là
pour
prendre
Grę
wstępną
odprawiam
walecznie
Je
joue
l'ouverture
de
manière
combative
Skutecznie,
bezpiecznie
Efficacement,
en
toute
sécurité
Jestem
tu
i
teraz
i
wiecznie
Je
suis
ici
et
maintenant
et
pour
toujours
Bądźmy
więc
jednością,
jedną
duszą,
jednym
ja
Soyons
donc
une
seule
entité,
une
seule
âme,
un
seul
moi
Ciągle
niech
mnie
kuszą
powaby
twego
ciała!
Que
les
charmes
de
ton
corps
me
tentent
toujours !
Czy
chciałabyś
zobaczyć
dziś
Voudrais-tu
voir
aujourd'hui
Pokazać
ci
miecz
twardy
jak
skała!
Te
montrer
l'épée
dure
comme
le
roc !
O
tak,
bardzo
bym
chciała!
Mój
kochany...
Oh
oui,
j'aimerais
beaucoup !
Mon
chéri...
Coś
jak
dynamit,
ale
ktoś,
lepiej
proś
Quelque
chose
comme
de
la
dynamite,
mais
quelqu'un,
demande
mieux
Czy
to
świt,
czy
zmierzch,
ja
przelecę
cię
na
wskroś
Que
ce
soit
l'aube
ou
le
crépuscule,
je
te
traverserai
Przecież
wiesz
Tu
sais
bien
Obojętne
mi,
czy
tego
chcesz
Peu
importe
si
tu
le
veux
Może
69
bo
96
rok
teraz
jest
Peut-être
69
car
c'est
l'année
96
maintenant
Ten
krok
to
coś
jak
pierwszy
raz
Ce
pas
est
quelque
chose
comme
la
première
fois
Ja
nie
wiem,
lecz
to
niezapomniany
czas
Je
ne
sais
pas,
mais
c'est
un
moment
inoubliable
A
bo
kto?
A
bo
ja
położę
ci
na
twarz
mój
miecz!
Et
qui ?
Et
moi,
je
poserai
mon
épée
sur
ton
visage !
Powąchaj
mój
miecz
i
bierz
mój
i
masz
Sente
mon
épée
et
prends
la
mienne
et
tu
as
I
Ś.P.
już
teraz
mnie
znasz
Et
S.P.,
maintenant
tu
me
connais
Już,
to
nie
żaden
mit
Maintenant,
ce
n'est
pas
un
mythe
Magma
prysnęła
przez
szczyt
- zaleje
Pompeje!
La
lave
a
jailli
du
sommet
- elle
inondera
Pompéi !
Jest
już
tuż-tuż,
co
sie
dzieje?
C'est
juste
là,
que
se
passe-t-il ?
To
nie
żaden
kit,
to
nie
żaden
trik
Ce
n'est
pas
du
pipeau,
ce
n'est
pas
un
truc
Coś
jak
We-zu-wiusz,
coś
jak
dynamit!
Quelque
chose
comme
le
Vésuve,
quelque
chose
comme
de
la
dynamite !
O
tak,
bardzo
bym
chciała!
Mój
kochany...
Oh
oui,
j'aimerais
beaucoup !
Mon
chéri...
Kto
to
i
po
co
to
tu
Qui
est-ce
et
pourquoi
est-ce
ici
Zjawia
się
znów
ku
twemu
zdziwieniu,
westchnieniu
Il
réapparaît
à
nouveau
à
votre
surprise,
à
votre
soupir
Mój
miecz
jest
gotów
byś
mogła
go
poczuć
Mon
épée
est
prête
pour
que
tu
puisses
la
sentir
Tak
mocno
jak
pragnę,
zaprawdę
Aussi
fort
que
je
le
souhaite,
vraiment
Zabrać
cię
w
nieznane
T'emmener
dans
l'inconnu
Może
i
tym
razem
nazwiesz
mnie
Magiem!
Peut-être
que
cette
fois
aussi,
tu
m'appelleras
Magicien !
Miecz
i
magiczna
pałka-zapałka
dwa
kije
L'épée
et
la
baguette
magique-allumette
deux
bâtons
Który
z
nich
wybierzesz
- wybór
należy
do
Ciebie
Lequel
choisiras-tu
- le
choix
t'appartient
Wiedz,
że
ence-pence,
w
której
ręce
Sache
que
ence-pence,
dans
quelle
main
Trzyma
inny
MC
Ciebie
Un
autre
MC
te
tient
Mnie
to
jebie
- jeden
jest
miecz
Je
m'en
fiche
- il
y
a
une
épée
Którym
przebić
cię
chcę
Avec
lequel
je
veux
te
percer
Tak
naprawdę,
niech
zgadnę:
En
réalité,
devine :
Ile,
co
i
jak
dla
Ciebie
warte,
teraz
znasz
mnie
Combien,
quoi
et
comment
vaut-il
pour
toi,
maintenant
tu
me
connais
Jestem
Magiem,
podpisuje
sie
Tagiem
Je
suis
Magicien,
je
signe
du
Tag
I
trzy,
dwa,
jeden,
zero,
start
i
sprawdź
to,
sprawdź!
Et
trois,
deux,
un,
zéro,
départ
et
vérifie
ça,
vérifie !
Okolica
była
malownicza,
przedstawiłem
dwa
oblicza
La
région
était
pittoresque,
j'ai
présenté
deux
visages
Jak
postrzegasz
mnie
zazwyczaj?
Comment
me
perçois-tu
habituellement ?
I
cię
wliczam!
Et
je
te
compte !
O
tak...
bardzo
bym
chciała...
Oh
oui...
j'aimerais
beaucoup...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.