Текст и перевод песни Kaliber 44 - Brat Nie Ma Już Miłości Dla Mnie

Brat Nie Ma Już Miłości Dla Mnie

Nie ma już miłości dla mnie, dla mnie nie ma już
Nie ma już miłości, nie ma już miłości dla mnie...

(Lord MM dAb)
Idę i myślę i nie wiem co myśleć
Myśli jak uderzenia bata, bata, bata
Brat-brat nie ma już miłości dla mnie i mojego brata
To zabija mnie od środka, wpędza w kompleks, gasi dumę,
że jestem człowiekiem - obdarzonym rozumem zwierzęciem,
Ni mniej ni więcej, ale
Nie wyzbyłem się instynktów, wołam krwi na cały głos
Musi musi musi zabić ktoś by żyć mógł ktoś - to jest moje motto
W tym całym szaleństwie chodzi tylko o to
By zniszczyć swego brata własną-własną głupotą, tak.

Nie ma już miłości dla mnie, dla mnie nie ma już
Nie ma już miłości, nie ma już miłości dla mnie...

(Śp. Brat Joka)
To co słyszę wciąż w telewizji, radiu
Już nie dociera do mnie wcale
Znowu brat zabił brata
I zabija dalej
(Znowu, znowu, znowu)
Znowu brat zgwałcił siostrę i dalej mu mało,
(Znowu, znowu, znowu)
Znowu brat zrobił napad i wszystko się zjebało
A powiedz mi dlaczego(powiedz mi) media
Podają wciąż nowe przestępstwa?
Powiedz mi dlaczego(powiedz mi) tak trudno
Patrzeć dalej niż na swoje podwórko?
Więcej szmalu w gonitwie po szmal
Człowiek nie patrzy, że zdeptał mnie dzisiaj-aj!

Nie ma już miłości dla mnie, dla mnie nie ma już
Nie ma już miłości, nie ma już miłości dla mnie...

(Mag Magik I)
Hej, co? Dokąd pędzisz z tą spluwą w dłoni?
Czyżbyś widział to samo co oni?
Jeden problem załatwię
Zrywam się do ciepłych krajów, znasz mnie
Jestem nieśmiertelny jak każdy
I nic mi się nie stanie
Widzę, widzę, widzę, widzę wszystko
I wszystko boli
Może czasem lepiej zamknąć oczy,
Lecz to ran nie zagoi
Bracia napieprzają się z drugimi,
Bo lubią inne gówno, no słuchaj no
Tak, myślę, że palnę se chyba w łeb
Tak się stanie, bo nie ma już miłości dla mnie

Nie ma już miłości dla mnie, dla mnie nie ma już
Nie ma już miłości, nie ma już miłości dla mnie...

Брат, для меня больше нет любви

Нет больше любви для меня, для меня больше нет
Нет больше любви, нет больше любви для меня...

(Lord MM dAb)
Иду и думаю, и не знаю, о чем думать
Мысли как удары кнута, кнута, кнута
Брат-брат, нет больше любви для меня и моего брата
Это убивает меня изнутри, вгоняет в комплекс, гасит гордость,
Что я человек - наделенное разумом животное,
Ни больше ни меньше, но
Я не избавился от инстинктов, кричу о крови во весь голос
Должен, должен, должен кто-то убить, чтобы кто-то мог жить - это мой девиз
Во всем этом безумии речь идет только о том,
Чтобы уничтожить своего брата собственной-собственной глупостью, да.

Нет больше любви для меня, для меня больше нет
Нет больше любви, нет больше любви для меня...

(Покойный Брат Joka)
То, что я слышу постоянно по телевизору, радио
Уже не доходит до меня совсем
Снова брат убил брата
И убивает дальше
(Снова, снова, снова)
Снова брат изнасиловал сестру и ему все мало,
(Снова, снова, снова)
Снова брат совершил ограбление и все полетело к чертям
А скажи мне, почему (скажи мне) СМИ
Постоянно сообщают о новых преступлениях?
Скажи мне, почему (скажи мне) так сложно
Смотреть дальше своего двора?
Больше бабла в погоне за баблом
Человек не смотрит, что растоптал меня сегодня - ай!

Нет больше любви для меня, для меня больше нет
Нет больше любви, нет больше любви для меня...

(Mag Magik I)
Эй, что? Куда ты несешься с этой пушкой в руке?
Неужели ты видишь то же, что и они?
Одну проблему решу
Срываюсь в теплые края, ты меня знаешь
Я бессмертный, как и все
И со мной ничего не случится
Вижу, вижу, вижу, вижу все
И все болит
Может, иногда лучше закрыть глаза,
Но это раны не залечит
Братья грызутся друг с другом,
Потому что любят разную дрянь, ну слушай
Да, думаю, я, пожалуй, пущу себе пулю в лоб
Так и будет, потому что нет больше любви для меня

Нет больше любви для меня, для меня больше нет
Нет больше любви, нет больше любви для меня...