Konfrontacje (radio edit) - Kaliber 44 перевод на английский

Konfrontacje (radio edit)

Garbaty anioł zszedł na ziemię
Powiedział nigdzie stąd nie pójdziecie to więzienie
Choć wierzeń to macie zatrzęsienie jesteście sami
Jak swoi na antenie
Od dwóch tysięcy lat porządkujecie świat według zasad
W trybie których jest topór i tasak
Przez kraj długi i szeroki
Płyną marzeń potoki Jak przeżyć życie bez większych obrażeń
Powiedzcie mi ile jeszcze dni minie zanim zobaczycie
Że świat i Wy ginie
Może zobaczycie, a może nie przecież jesteście
Zamknięci jak kupa w klozecie
Jak to? za dużo rzeczy tu przechodzi gładko
Coś mi się wydaje, że się rozbrykało stadko
Zrobię tu porządki i rozwieje wasza mrzonki
Jesteście tak potrzebni jak ziemniaczane stonki
A co to kurwa? powiedział ktoś z tłumu.
Czy ty przypadkiem nie zgubiłeś rozumu?
Gdzieś po drodze lecąc tu na jednej nodze by pleść
Bzdury robić miny jak kosze z wikliny
My wszyscy jesteśmy z tej samej gliny
Popełniamy błędy bo życie ma zakręty to jest
Logiczne długie jak drzewo genealogiczne
Naszej rasy Ty trafiłeś w takie czasy.
Życie to twardy orzech każdy orze jak może
A ty dup pierdut o mój Boże! i masz pretensje
I wyrzuty Ty durny łbie zakuty
Jesteś tak potrzebny jak kotu buty.
Garbaty anioł na to skończ pierdolić tato
To ty jesteś matoł jak nie to udowodnij
Powiedz mi tak, żeby wszyscy byli zgodni
Co wy tu robicie odkąd powstało życie?
Zaległa cisza wręcz grobowa
Nie powiedział nikt ni słowa
Pomyślałem oto szansa wyjątkowa
Wychyliłem się, uderzyłem tak
A ja wiem ja wiem co my tu robimy
Po co na ten na ten świat przychodzimy
Jeśli oczy otwierasz szeroko pytasz czemu?
Spoko powiem ci
Więc nadstaw dobrze uszy
W ciszy nikt się nie poruszy
Nie zaszeleścił nie zaszeptał nikt nawet
W miejscu nie zadreptał
Wszyscy czekali oczy we mnie wlepiali
Doleciał mnie pomruk aprobaty z oddali
Pomyślałem tak tak to jest ta chwila.
Teraz moje ego zajebiście bardzo gila sytuacja,
W której jestem centrum jak atrakcja turystyczna,
Ściśle jak akademia ekonomiczna myślę
Czasem się przyśni komu wydaje się, że oto
Spotkał kolesia, który wszystko wie
Tysiąc uwag skierowanych we mnie ich
Oczekiwania spełnię
Obronię tezy jak He-Man Eternię
Nie jestem idiotą by mówić jestem tutaj po to.
Otwieram usta i niechaj płynie czyste złoto
Nagle wiatr moim oknem skrzypnął.
Ja się obudziłem a garbaty anioł zniknął.

Confrontations (radio edit)

A hunchbacked angel descended to Earth
He said, "You won't go anywhere from here, this is a prison"
Though you have a plethora of beliefs, you are alone
Like your own kind on the airwaves
For two thousand years, you've ordered the world according to principles
Within which lie axes and cleavers
Through a land long and wide
Flow streams of dreams, how to live life without major injuries
Tell me how many more days will pass before you see
That the world and you are perishing
Maybe you will see, maybe not, after all, you are
Locked up like poop in a toilet
How come? Too many things here are going smoothly
Something tells me the herd has gone wild
I'll clean up here and dispel your fantasies
You are as needed as potato beetles
And what the fuck? someone from the crowd said.
Have you by any chance lost your mind?
Somewhere along the way, flying here on one leg to weave
Nonsense, making faces like wicker baskets
We are all from the same clay
We make mistakes because life has twists and turns, it is
Logical, long like a family tree
Of our race, you have ended up in such times.
Life is a tough nut, everyone plows as best they can
And you go on and on about my God! and you have complaints
And reproaches, you stupid, chained head
You are as needed as boots for a cat.
The hunchbacked angel said, "Stop babbling, daddy"
You're the fool, if not, prove it
Tell me so that everyone agrees
What are you doing here since life began?
There was a dead silence, almost sepulchral
No one said a word
I thought, here's an exceptional chance
I leaned out and struck like this
And I know, I know what we are doing here
Why we come to this, this world
If you open your eyes wide, you ask why?
Calmly, I'll tell you
So listen carefully
In the silence, no one will move
No one rustled, no one even whispered
No one shuffled in place
Everyone waited, their eyes glued to me
I heard a murmur of approval from afar
I thought, yes, yes, this is the moment.
Now my ego is fucking thrilled, the situation,
In which I am the center like a tourist attraction,
Strictly like the academy of economics, I think
Sometimes someone dreams it seems that behold
He met a guy who knows everything
A thousand remarks directed at me, their
Expectations I will fulfill
I will defend my thesis like He-Man Eternia
I'm not an idiot to say I'm here for this.
I open my mouth and let pure gold flow
Suddenly the wind creaked through my window.
I woke up and the hunchbacked angel disappeared.