Текст и перевод песни Kaliber 44 - Moja Obawa (Bądź a Klęknę)

Moja Obawa (Bądź a Klęknę)

Czym dla ciebie jest świat?
Białe babie lato unoszone przez twój podmuch
Tak, ot tak
Pokaż skrawek twoich ust, pokaż
Swój mózg
Może słowa te za małe są
Przecież jestem tylko łzą, przecież jestem tylko wszą
Nieliczne czarne babie lato
O powiedz mi, powiedz
Powiedz mi, powiedz
Przecież ja nie jestem pewien, może oni łżą
Ojcze! Tato! Jakie Twoje imię jest?!
A może Śp. Brat Joka odpowiedź już zna
A może nie, a może tak
A może tak, tak, tak, tak!
A, przyznaj się, że ciebie nie ma - to legenda
Przyznaj się, że ciebie nie ma - to legenda
Przyznaj się, że ciebie nie ma - to legenda
Przyznaj się, że ciebie nie ma - to legenda
Zawsze szybko umierają tacy jak ja
Tacy sami lecz ciągną nitki inny kolor
Wiedzcie, że jest
Bo ktoś musi być
Bo tak łatwiej żyć
W to można uwierzyć
Pierdolą
Do widzenia w piekle, do zobaczenia w piekle
Ona podała mi dłoń
Ja dla niej klęknę
Ja dla niej padnę
Ani słowa ze strony ludzi i ja to odgadłem
Mnóstwo słów o tobie
Mówione, pisane, czytane i tak sie nie dowiem
Bo tajemnicą owiane jest to
Dobro czy zło
Białe lekkie babie lato
Czarne lepkie babie lato
Białe lepkie babie lato
Czarne czyste babie lato
Sto stóp nad ziemią wyciągnięta ma dłoń
Będę mówił - dawno wyrzygałem knebel
I mój głos, i moja Wieża Babel
Ja urządzę post, otworzę drzwi od klatki
Ja spojrzę na ciebie, ja moimi oczami
Ja spojrzę na ciebie nie oczami mojej matki
I zobaczę coś
A może tam nic nie ma?
A może ktoś powie - to legenda
Ale ze mnie wsza
Śp. Brat Joka
No i, no i, no i
Podaj mi dłoń i podaj mi rękę
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Bądź a klęknę!
No i podaj mi dłoń i podaj mi rękę
Podaj mi dłoń
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Bądź a klęknę!
No i podaj mi dłoń i podaj mi rękę
Podaj mi dłoń
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Bądź a klęknę!
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Czemu, czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
No i podaj mi dłoń
I podaj mi dłoń
A, podaj mi dłoń
A, podaj mi dłoń
Podaj mi dłoń i podaj mi rękę
Podaj mi dłoń
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Bądź a klęknę!
Podaj mi dłoń i podaj mi rękę
Bądź, a klęknę
Bądź, a klęknę
Bądź, a klęknę
Bądź, a klęknę
Bądź, a klęknę
Bądź, a klęknę
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma?!
[...]
Bądź, a klęknę!

Мой страх (Стань на колени и я преклонюсь)

Что для тебя мир?
Белое бабье лето, уносимое твоим ветром
Да, просто так
Покажи кусочек своих губ, покажи
Свой мозг
Может быть, эти слова слишком малы
Ведь я всего лишь слеза, ведь я всего лишь вошь
Немногочисленное черное бабье лето
О, скажи мне, скажи
Скажи мне, скажи
Ведь я не уверен, может быть, они лгут
Отец! Папа! Как Твое имя?!
А может быть, покойный Брат Джока уже знает ответ
А может быть, нет, а может да
А может быть, да, да, да, да!
А, признайся, что тебя нет - это легенда
Признайся, что тебя нет - это легенда
Признайся, что тебя нет - это легенда
Признайся, что тебя нет - это легенда
Такие, как я, всегда быстро умирают
Такие же, но нитки тянут другого цвета
Знайте, что Он есть
Потому что кто-то должен быть
Потому что так легче жить
В это можно поверить
Бред
До свидания в аду, до встречи в аду
Она протянула мне руку
Я для нее преклонюсь
Я для нее паду
Ни слова от людей, и я это понял
Много слов о тебе
Говоримые, писаные, читаемые, но так я и не узнаю
Потому что это окутано тайной
Добро или зло
Белое легкое бабье лето
Черное липкое бабье лето
Белое липкое бабье лето
Черное чистое бабье лето
В ста футах над землей протянута ее рука
Я буду говорить - я давно выплюнул кляп
И мой голос, и моя Вавилонская башня
Я устрою пост, открою дверь из клетки
Я посмотрю на тебя, я своими глазами
Я посмотрю на тебя не глазами моей матери
И увижу что-то
А может, там ничего нет?
А может, кто-нибудь скажет - это легенда
Какой же я вошь
Покойный Брат Джока
Ну и, ну и, ну и
Дай мне руку и дай мне руку
Почему для меня очевидно, что тебя нет
Почему для меня очевидно, что тебя нет
Будь, и я преклонюсь!
Ну и дай мне руку и дай мне руку
Дай мне руку
Почему для меня очевидно, что тебя нет
Почему для меня очевидно, что тебя нет
Будь, и я преклонюсь!
Ну и дай мне руку и дай мне руку
Дай мне руку
Почему для меня очевидно, что тебя нет
Почему для меня очевидно, что тебя нет
Будь, и я преклонюсь!
Почему для меня очевидно, что тебя нет
Почему для меня очевидно, что тебя нет
Почему для меня очевидно, что тебя нет
Почему, почему для меня очевидно, что тебя нет
Ну и дай мне руку
И дай мне руку
А, дай мне руку
А, дай мне руку
Дай мне руку и дай мне руку
Дай мне руку
Почему для меня очевидно, что тебя нет
Почему для меня очевидно, что тебя нет
Будь, и я преклонюсь!
Дай мне руку и дай мне руку
Будь, и я преклонюсь
Будь, и я преклонюсь
Будь, и я преклонюсь
Будь, и я преклонюсь
Будь, и я преклонюсь
Будь, и я преклонюсь
Почему для меня очевидно, что тебя нет?!
[...]
Будь, и я преклонюсь!