Текст и перевод песни Kaliber 44 - Moja Obawa (Bądź a Klęknę)

Moja Obawa (Bądź a Klęknę)

Czym dla ciebie jest świat?
Białe babie lato unoszone przez twój podmuch
Tak, ot tak
Pokaż skrawek twoich ust, pokaż
Swój mózg
Może słowa te za małe są
Przecież jestem tylko łzą, przecież jestem tylko wszą
Nieliczne czarne babie lato
O powiedz mi, powiedz
Powiedz mi, powiedz
Przecież ja nie jestem pewien, może oni łżą
Ojcze! Tato! Jakie Twoje imię jest?!
A może Śp. Brat Joka odpowiedź już zna
A może nie, a może tak
A może tak, tak, tak, tak!
A, przyznaj się, że ciebie nie ma - to legenda
Przyznaj się, że ciebie nie ma - to legenda
Przyznaj się, że ciebie nie ma - to legenda
Przyznaj się, że ciebie nie ma - to legenda
Zawsze szybko umierają tacy jak ja
Tacy sami lecz ciągną nitki inny kolor
Wiedzcie, że jest
Bo ktoś musi być
Bo tak łatwiej żyć
W to można uwierzyć
Pierdolą
Do widzenia w piekle, do zobaczenia w piekle
Ona podała mi dłoń
Ja dla niej klęknę
Ja dla niej padnę
Ani słowa ze strony ludzi i ja to odgadłem
Mnóstwo słów o tobie
Mówione, pisane, czytane i tak sie nie dowiem
Bo tajemnicą owiane jest to
Dobro czy zło
Białe lekkie babie lato
Czarne lepkie babie lato
Białe lepkie babie lato
Czarne czyste babie lato
Sto stóp nad ziemią wyciągnięta ma dłoń
Będę mówił - dawno wyrzygałem knebel
I mój głos, i moja Wieża Babel
Ja urządzę post, otworzę drzwi od klatki
Ja spojrzę na ciebie, ja moimi oczami
Ja spojrzę na ciebie nie oczami mojej matki
I zobaczę coś
A może tam nic nie ma?
A może ktoś powie - to legenda
Ale ze mnie wsza
Śp. Brat Joka
No i, no i, no i
Podaj mi dłoń i podaj mi rękę
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Bądź a klęknę!
No i podaj mi dłoń i podaj mi rękę
Podaj mi dłoń
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Bądź a klęknę!
No i podaj mi dłoń i podaj mi rękę
Podaj mi dłoń
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Bądź a klęknę!
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Czemu, czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
No i podaj mi dłoń
I podaj mi dłoń
A, podaj mi dłoń
A, podaj mi dłoń
Podaj mi dłoń i podaj mi rękę
Podaj mi dłoń
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma
Bądź a klęknę!
Podaj mi dłoń i podaj mi rękę
Bądź, a klęknę
Bądź, a klęknę
Bądź, a klęknę
Bądź, a klęknę
Bądź, a klęknę
Bądź, a klęknę
Czemu oczywiste dla mnie jest, że ciebie nie ma?!
[...]
Bądź, a klęknę!

My Fear (Be and I'll Kneel)

What is the world to you?
A white Indian summer carried by your breath
Yes, just like that
Show me a sliver of your lips, show me
Your mind
Maybe these words are too small
After all, I'm just a tear, just a louse
A rare black Indian summer
Oh tell me, tell me
Tell me, tell me
Because I'm not sure, maybe they're lying
Father! Dad! What is your name?!
Maybe the late Brother Joka already knows the answer
Or maybe not, maybe so
Maybe so, so, so, so!
Ah, admit that you don't exist - it's a legend
Admit that you don't exist - it's a legend
Admit that you don't exist - it's a legend
Admit that you don't exist - it's a legend
People like me always die quickly
The same, but pulling strings of a different color
Know that you exist
Because someone has to
Because it's easier to live that way
You can believe in it
They're bullshitting
See you in hell, see you in hell
She offered me her hand
I will kneel for her
I will fall for her
Not a word from people, and I guessed it
So many words about you
Spoken, written, read, and I still won't know
Because it's shrouded in mystery
Good or evil
White, light Indian summer
Black, sticky Indian summer
White, sticky Indian summer
Black, pure Indian summer
A hundred feet above the ground, my hand is outstretched
I will speak - I have long since vomited the gag
And my voice, and my Tower of Babel
I will fast, I will open the cage door
I will look at you with my own eyes
I will look at you, not through the eyes of my mother
And I will see something
Or maybe there's nothing there?
Maybe someone will say - it's a legend
But I'm just a louse
The late Brother Joka
Well, well, well
Give me your hand, give me your hand
Why is it obvious to me that you don't exist
Why is it obvious to me that you don't exist
Be and I'll kneel!
So give me your hand, give me your hand
Give me your hand
Why is it obvious to me that you don't exist
Why is it obvious to me that you don't exist
Be and I'll kneel!
So give me your hand, give me your hand
Give me your hand
Why is it obvious to me that you don't exist
Why is it obvious to me that you don't exist
Be and I'll kneel!
Why is it obvious to me that you don't exist
Why is it obvious to me that you don't exist
Why is it obvious to me that you don't exist
Why, why is it obvious to me that you don't exist
So give me your hand
And give me your hand
Ah, give me your hand
Ah, give me your hand
Give me your hand, give me your hand
Give me your hand
Why is it obvious to me that you don't exist
Why is it obvious to me that you don't exist
Be and I'll kneel!
Give me your hand, give me your hand
Be, and I'll kneel
Be, and I'll kneel
Be, and I'll kneel
Be, and I'll kneel
Be, and I'll kneel
Be, and I'll kneel
Why is it obvious to me that you don't exist?!
[...]
Be, and I'll kneel!