Текст и перевод песни Kaliber 44 - Może Tak, Może Nie

Może Tak, Może Nie

(A jak?)
A może tak, a może nie?
Może za trzy minuty lub za dwie?
Zaczyna się przedstawienie
Co będzie na arenie? - Ja nie wiem!
Nie jestem pewien właśnie tego
Ja czekam jak Wzgórze-Ya-Pa 3
Kręcę, jak banda krętaczy
I może już widzę inaczej?
A może nie, bo kto to wie, kto powie i wytłumaczy mi?
Może A, a może B? Może do, a może re?
A może, nie daj Boże z Magikiem się dziś złożę
DAb nam pomoże i znowu się położę?
Trochę hmm... Ha, wszystko gra
To moja dziedzina, więc ja zaczynam
Raz, dwa, a może trzy, cztery?
Feel-X gramofony ma, a może adaptery
Nie jeden może kity pcha? Ale ja jestem szczery
Wielu dla pieniędzy gra, a może dla kariery?
A może kurwa, pizda, a może do cholery?
A może jestem Joka Brat i mam na to papiery?
A może nie, a może tak, a może tak i nie?
Bo kto to wie, kto powie i wytłumaczy mi?

Tak, a może tak, a może nie?
A może tak, a może tak, a może nie? Kto to wie?
A może tak, a może nie?
A może tak, a może tak, a może nie? Kto to wie?
A może tak, a może nie?
A może tak, a może tak, a może nie? Kto to wie?
A może tak, a może nie?
A może tak, a może tak, a może nie? Kto to wie?

Ależ Ada, tak nie wypada!
A tak to wpada, Ada do szuflady masowej zagłady
King Size dla każdego, Polo Cockta spod lady
I pierdolić układy, na które nie ma rady
Lód nie za mocny tylko owocowy
Choć lubię takowy, bo jest smaczny i zdrowy
Syzyfowa robota, Don Kichota to głupota
Nawet gdy z myszką i gra despota w roli kota
To boli, cóż, jeśli nie trzymasz kontroli
Musisz to pierdolić, lek, aż czas ból ukoi
Alfą i Omegą zagapiony w swoje ego
Posłuchaj tego, bo to z życia codziennego
Rację twojej racji, którą łykam na kolację
Choć jest ciężko strawna, to sram nią od dawna
Bo mam swoją, która jest moją ostoją
Nie słuchają ci, którzy prawdy się boją
Bo punkt widzenia leży na wprost siedzenia
Gdy siedzieć chcesz, wyżej to z góry oceniasz
A może tak, a może nie
A może jak, a kto to wie?
Może Jerzy Owsiak nie ja to chce?

A może tak, a może nie?
A może tak, a może tak, a może nie?
A może tak, a może nie?
A może tak, a może tak, a może nie?
A może tak, a może nie?
A może tak, a może tak, a może nie?
A może yhy? A może y-y? A może hmm? A kto to wie?
Hmm... A kto to wie?

Panie korsarzu
Nie atakuj już mojego stażu
By zarzut na kolarzu
Że zwycięża wyścig z parzu
Żur w kałamarzu, zwiększa popyt od podażu
Złota płyta, znika w czeluściach bagażu
O la Boga, nie wiem czy mundurek, czy tez toga?
Może pracy płaca? A może zapomoga?
Może koka w nocha? Lub kątomierz w kącik oka?
Ja nie wiem, nie jestem pewien, jestem leniem
Popadam czasem w zapomnienie lub odrętwienie
I składam rymy z rzadka jak sraczka mego dziadka
A może czekoladka? A może cukiereczek?
Może wolę budyń, a może kisieleczek?
Zobacz moje ręce są w chodniku odciśnięte
Może to nie szkodzi? Może powiesz, że to snobizm?
A może słucham ciebie? A może mnie to jebie?
Może koty, dziś przyniosą jointy? Oby
Jakoby hiphopowy kic, to nie pic
Nie chce mi się, mi się, nie chce, nie chce mi się nic!

A może tak-tak, a może nie?
A może tak, a może tak, a może ni-ni-ni-nie? A może tak-tak, a może nie?
A może tak, a może tak, a może tak, a może tak?
A może tak-tak, a może nie?
A może tak, a może tak, a może ni-ni-ni-nie? A może tak-tak, a może nie
A może tak, a może tak, a może nie? Bo nie. Bo nie
A może tak?

A może tak, a może nie?
Kto powie i wytłumaczy... Nie, a może?
Może tak lub nie
A ja odpowiadam, "A kto to wie?"
A może tak, a może tak, może nie
A może tak? A kto to wie?
Kto to wie? Kto to wie?
Nie wytłumaczył nikt...
A może tak, a może tak, a może ni-ni-ni-nie? A może tak, i tak, i tak, i nie, ok, ha-ha...
A może tak, a może nie?
A może tak, a może tak, może nie?
A może tak, a może nie?
A może tak, a może tak, a może... Kto to wie?
Teraz znów panie-panie realizatorze, proszę wyłączyć
To mi pomoże, ha-ha
Dobra dAb, wyskakuj, słuchamy

Может Да, Может Нет

(А как?)
А может да, а может нет?
Может через три минуты или через две?
Начинается представление
Что будет на арене? - Я не знаю!
Я не уверен именно в этом
Я жду, как Wzgórze-Ya-Pa 3
Кручусь, как банда мошенников
И может, я уже вижу по-другому?
А может нет, ведь кто знает, кто скажет и объяснит мне?
Может А, а может Б? Может до, а может ре?
А может, не дай Бог, с Magik'ом сегодня сложусь
DAb нам поможет и я снова прилягу?
Немного хмм... Ха, всё играет
Это моя область, так что я начинаю
Раз, два, а может три, четыре?
У Feel-X'а вертушки есть, а может, адаптеры
Не один, может, лапшу вешает? Но я искренен
Многие ради денег играют, а может, ради карьеры?
А может блядь, сука, а может к чёрту всё?
А может, я Брат Джокера и у меня есть на это документы?
А может нет, а может да, а может и да, и нет?
Ведь кто знает, кто скажет и объяснит мне?

Да, а может да, а может нет?
А может да, а может да, а может нет? Кто знает?
А может да, а может нет?
А может да, а может да, а может нет? Кто знает?
А может да, а может нет?
А может да, а может да, а может нет? Кто знает?
А может да, а может нет?
А может да, а может да, а может нет? Кто знает?

Но Ада, так не годится!
А так годится, Ада в ящик массового уничтожения
King Size для каждого, Polo Cockta из-под полы
И к чёрту договорённости, на которые нет управы
Лёд не слишком крепкий, а фруктовый
Хотя я люблю такой, ведь он вкусный и полезный
Сизифов труд, Дон Кихот - глупость
Даже когда с мышкой и играет деспот в роли кота
Это больно, что ж, если не держишь контроль
Должен забросить это, лекарство, пока время боль уймёт
Альфа и Омега, зацикленный на своём эго
Послушай это, ведь это из жизни повседневной
Право твоей правды, которую я глотаю на ужин
Хотя она трудноусвояемая, я сру ею издавна
Ведь у меня своя, которая моя опора
Не слушают те, кто правды боятся
Ведь точка зрения находится прямо напротив сиденья
Когда хочешь сидеть выше, то сверху оцениваешь
А может да, а может нет
А может как, а кто знает?
Может, Ежи Овсяк, не я этого хочу?

А может да, а может нет?
А может да, а может да, а может нет?
А может да, а может нет?
А может да, а может да, а может нет?
А может да, а может нет?
А может да, а может да, а может нет?
А может ага? А может у-у? А может хмм? А кто знает?
Хмм... А кто знает?

Господин корсар
Не нападай уже на мой стаж
Чтоб обвинение на гонщике
Что побеждает гонку с паром
Щи в чернильнице, увеличивают спрос от предложения
Золотая пластинка, исчезает в бездне багажа
О Боже, не знаю, школьная форма или тога?
Может, зарплата? А может, пособие?
Может, кокаин в нос? Или транспортир в уголок глаза?
Я не знаю, я не уверен, я лентяй
Впадаю иногда в забытье или оцепенение
И складываю рифмы редко, как срачка моего деда
А может шоколадка? А может конфета?
Может, я предпочитаю пудинг, а может, кисель?
Посмотри, мои руки в тротуаре отпечатаны
Может, это не вредит? Может, скажешь, что это снобизм?
А может, я слушаю тебя? А может, мне плевать?
Может, коты сегодня принесут косяки? Хотелось бы
Вроде как хип-хоповый китч - это не пить
Мне не хочется, мне, не хочется, мне ничего не хочется!

А может да-да, а может нет?
А может да, а может да, а может не-не-не-нет? А может да-да, а может нет?
А может да, а может да, а может да, а может да?
А может да-да, а может нет?
А может да, а может да, а может не-не-не-нет? А может да-да, а может нет
А может да, а может да, а может нет? Ведь нет. Ведь нет
А может да?

А может да, а может нет?
Кто скажет и объяснит... Нет, а может?
Может да или нет
А я отвечаю: "А кто знает?"
А может да, а может да, может нет
А может да? А кто знает?
Кто знает? Кто знает?
Никто не объяснил...
А может да, а может да, а может не-не-не-нет? А может да, и да, и да, и нет, ок, ха-ха...
А может да, а может нет?
А может да, а может да, может нет?
А может да, а может нет?
А может да, а может да, а может... Кто знает?
Теперь снова, господин режиссёр, пожалуйста, выключите
Это мне поможет, ха-ха
Ладно, dAb, выпрыгивай, слушаем