Текст и перевод песни Kaliber 44 - To Czyni Mnie Innym Od Was Wszystkich

Puk, puk!
Gęsta ręka anioła
Puk, puk!
Spłynęła, dotknęła mego czoła
I kto tam? Pytam kto tam
Szaleństwo, nowa radość, utracony raj i pamiętaj
Że nigdy nie mam dość tego gówna
Mych bliskich, co czyni mnie innym od was wszystkich
Bo w mej głowie otworem stoją wszystkie bramy
Widzę dźwięk, przeznaczenie, wojenne tam-tamy
Moje ciało na innej płaszczyźnie pozostało
Umysłu labirynt, pragnienie mnie wessało, czuć wszystko

Nawet najmniejsze gówno, ale gówna tu nie ma
To nie jest ta ziemia, którą znałem
Schodziłem, zwiedziłem, zasrałem i sprzedałem
Ale ile kupiłem?
Nie zrozumiesz tego
W twojej głowie nie ma miejsca na piękno
To jest właśnie moje piętno

Paść, paść w ramiona...
Paść, paść w ramiona...
Paść, paść w ramiona...
Paść, paść w ramiona twe

Poduszek sto, poduszek milion
Zapadam się powoli, nie chcę wracać, bo to boli
I śnię mój sen, sen na jawie
Pozostanę w nim tak długo jak tylko potrafię
Słyszę głosy tam, gdzie Ty mówisz, że go nie ma
I widzę schody tam, moją drogę do nieba
I słyszę głosy ludzi, wszyscy mówią i bredzą
I widzę jak patrzą, ja wiem, że oni wiedzą
Bo ja biegam po polach mojej dzikiej świadomości
I wołam, i krzyczę, "Tu nie ma nienawiści i złości!"
To jest wolności miejsce, moje serce pełne jest miłości
Nic więcej
A te spojrzenia i gesty, uśmiechy, w ogóle
Skurwysyny nie wiedzą gdzie ja teraz się znajduję
Pojęcia nie mają, wytłumaczyć nie dają
Na dole widzą i tam umiejscawiają
I nikt cię nie słyszy, bo nikt cię nie słucha
I nikt nie widzi twego odlatującego ducha
W kajdanach jesteś, zaszufladkowane piękno
I co zrobić, nadal to jest moje piętno

Paść, paść w ramiona...
Paść, paść w ramiona...
Paść, paść w ramiona...
Paść, paść w ramiona twe

Wybieraj, wybieraj, wybieraj co wolisz
Prawą czy lewą rękę mam ci upierdolić?
Odchodzisz i wracasz, i wracasz by odejść
Jesteś nikim, lub tchórzem, jak wolisz
Więc zostań, mówię po raz ostatni, odlecisz
Zamknięte drzwiczki do klatki
I dlaczego mi to robisz, i dlaczego mnie kopiesz
To moje życie, co na ten temat mi powiesz
To część mego istnienia jak chleb i powietrze
Nie czułaś pragnienia jak cierń
Ty jeszcze nie wiesz co to jest i tak już zostanie
Zadajesz mi ból, takie twoje przekonanie
Że robisz dla mnie dobrze, że ja nie wiem, co ja robię
Lecz to moje życie i sam za to odpowiem
Nie chcę litości, kompromisu, pieprzenia
Nie możesz pojąć, więc tylko zrozumienia
I pozwól mi widzieć twoje i wewnętrzne piękno
Nie pozwól by to było nadal moje piętno!

Paść, paść w ramiona...
Paść, paść w ramiona...
Paść, paść w ramiona...
Paść, paść w ramiona twe

Тук-тук!
Плотная рука Ангела
Тук-тук!
Потекла, коснулась моего лба.
И кто там? Спрашиваю, кто там
Безумие, новая радость, Потерянный рай и помнить
Что я никогда не устаю от этого дерьма
Моих близких, что делает меня отличным от всех вас
Потому что в моей голове открыты все врата
Я вижу звук, судьбу, военные там-плотины
Мое тело на другой плоскости осталось
Ума лабиринт, желание засосало меня, чувствовать все

Даже самое маленькое дерьмо, но дерьма здесь нет
Это не та земля, которую я знал
Я спускался, путешествовал, срал и продавал
Но сколько я купил?
Вы не поймете этого
В вашей голове нет места для красоты
Это моя стигма

Пасть, пасть в объятия...
Пасть, пасть в объятия...
Пасть, пасть в объятия...
Пасть, пасть в объятия твои

Подушек сто, подушек миллион
Я медленно рушусь, я не хочу возвращаться, потому что это больно
И мне снится мой сон, Сон наяву
Я останусь в нем столько, сколько смогу
Я слышу голоса там, где ты говоришь, что его нет.
И я вижу лестницу там, мой путь на небеса
И я слышу голоса людей, все говорят и бредят
И я вижу, как они смотрят, я знаю, что они знают
Потому что я бегаю по полям моего дикого сознания
И кричу, и кричу: "здесь нет ненависти и гнева!"
Это место свободы, мое сердце полно любви
Больше ничего
И эти взгляды и жесты, улыбки, в общем
Ублюдки не знают, где я сейчас.
Понятия не имеют, объяснить не дают
Внизу видят и там размещают
И никто тебя не слышит, потому что никто тебя не слушает
И никто не видит твоего улетающего духа
В оковах ты, захудалая красавица
И что делать, это все еще моя стигма

Пасть, пасть в объятия...
Пасть, пасть в объятия...
Пасть, пасть в объятия...
Пасть, пасть в объятия твои

Выбирай, выбирай, выбирай, что хочешь
Правую или левую руку тебе отебать?
Ты уходишь и возвращаешься, и возвращаешься, чтобы уйти
Ты никто, или трус, как ты хочешь
Так что останься, говорю в последний раз, улетишь
Закрытая дверца клетки
И почему ты делаешь это со мной, и почему ты пинаешь меня
Это моя жизнь, что вы скажете мне об этом
Это часть моего существования, как хлеб и воздух
Ты не чувствовала жажды, как колючка.
Ты еще не знаешь, ЧТО ЭТО ТАКОЕ, и так и останется
Ты причиняешь мне боль, это твое убеждение.
Что ты делаешь для меня хорошо, что я не знаю, что я делаю
Но это моя жизнь, и я отвечу за это сам.
Я не хочу жалости, компромисса, траханья
Вы не можете понять, поэтому только понимание
И позвольте мне видеть вашу и внутреннюю красоту
Не позволяй этому оставаться моим клеймом!

Пасть, пасть в объятия...
Пасть, пасть в объятия...
Пасть, пасть в объятия...
Пасть, пасть в объятия твои