Текст и перевод песни Kaliber 44 - Więcej Szmalu 2

Więcej Szmalu 2

Tylko bogaci mogą mówić mi, że pieniądz nie daje szczęścia
Tylko bogaci mogą mówić mi, że są, tylko bogaci
Pragnienie kasy zmienia twój tok myślenia
Sny, marzenia, sposób ich spełnienia i już i wiesz jak
Przyspieszona akcja serca to szach i mat
To po prostu życie, w którym pieniądz jest górą, to fakt
3, 2, 1, 0 start i akcja!
A chwila strachu jest tego warta
A klatka stop - twój los zna tylko Tarota karta
Pierdolisz to, bo to twoja życiowa szansa
Na sukces, którym jest
Więcej szmalu, więcej czadu, więcej dup
Zabija twój stres przez

Więcej szmalu, więcej szmalu!
Skąd go brać? Skąd mam brać? Nie mam jak! [4x]

Spójrz na mnie, jestem tutaj na scenie
Mam pragnienie, zupełnie tak jak ty
Moje życie to dążenie
Powiedz mi, jak bardzo tego chcesz
Delikatny dreszcz gładzi twoje podniebienie
I już wiesz i ja i pogoda dla bogaczy
W tej krainie pada deszcz, wiosenny deszcz
Bo nie tylko jesienny i listopadowy
Powoli pomysły wskakują do głowy
Co to znaczy?
Sytuacja twe życie potoczy i wyznaczy
Po-po-po-popchnie w grono innych graczy
Pytanie, a jaka będzie stawka?
Pytanie zostanie, nie ma odpowiedzi na nie
Stop klatka, marzenie, zapomnij. Akcja! Akcja!
To pragnienie zmienia twe widzenie
Niemy film, milczenie, kolory czarny - biały
Popraw kolory, coś nie tak z kolorami
Za siedmioma górami, za siedmioma rzekami
Mitsubishi, jacuzzi, silikony i palenie!

Więcej szmalu, więcej szmalu!
Skąd go brać? Skąd mam brać? Nie mam jak! [4x]

I co to jest ten błysk w twym oku widzę znów
Pragnienie posiadanie większej kasy, żebyś mógł
Całymi dniami leżeć i pierdolić dziwki
I ha! I ha! I ha! Ten cel jest już bliski
Jak wyciągniecie ręki po zakazany owoc
Ziemia obiecana, trzeba umieć sobie pomóc
Wyjaskrawię twój styl
Jesteś pod presją - chcesz to? Bierz to! Niech to
Chu.! Ile czasu stracił ojciec twój
By pokazać ci jak masz żyć, tu jest klif:
Bierz co chcesz i nie patrz czy to źle czy nie
Swoją głowę rzucasz dziś na szale
Zwycięstwa poczuj smak, życie daje ci znak
Jak masz spełnić swe sny by być inny, lepszy
Los, tutaj tylko ty stawkę ustalasz:
Va banque - wszystko na wszystko, jak nie to spierdalasz!

Więcej szmalu, więcej szmalu!
Skąd go brać? Skąd mam brać? Nie mam jak! [4x]

Tylko bogaci mogą mówić mi, że pieniądz nie daje szczęścia
Tylko bogaci mogą mówić mi, że są... [4x]
Tylko bogaci!

Plus d'Argent 2

Seuls les riches peuvent me dire que l'argent ne rend pas heureux
Seuls les riches peuvent me dire qu'ils sont, juste les riches
Le désir d'argent change ton mode de pensée
Rêves, aspirations, la façon de les réaliser, et tu sais comment
Un cœur qui bat la chamade, c'est échec et mat
C'est juste la vie, où l'argent est roi, c'est un fait
3, 2, 1, 0 départ et action !
Et le moment de peur en vaut la peine
Et l'arrêt sur image - ton destin ne le connaît que la carte du Tarot
Tu t'en fous, car c'est ta chance dans la vie
Pour le succès, qui est
Plus d'argent, plus de fun, plus de filles
Tue ton stress par

Plus d'argent, plus d'argent !
Où l'obtenir ? D'où dois-je le prendre ? Je n'ai pas de quoi ! [4x]

Regarde-moi, je suis ici sur scène
J'ai un désir, exactement comme toi
Ma vie, c'est l'aspiration
Dis-moi, à quel point tu en as envie
Un frisson délicat caresse ton palais
Et tu le sais, moi et le temps pour les riches
Dans ce pays, il pleut, il pleut au printemps
Car il ne pleut pas qu'en automne et en novembre
Les idées s'installent lentement dans ta tête
Qu'est-ce que ça veut dire ?
La situation façonne et trace ta vie
Elle te pousse au milieu des autres joueurs
La question, quelle sera la mise ?
La question reste, il n'y a pas de réponse
Arrêt sur image, rêve, oublie. Action ! Action !
Ce désir transforme ta vision
Film muet, silence, couleurs noir et blanc
Corrige les couleurs, quelque chose ne va pas avec les couleurs
Au-delà de sept montagnes, au-delà de sept rivières
Mitsubishi, jacuzzi, silicones et tabac !

Plus d'argent, plus d'argent !
Où l'obtenir ? D'où dois-je le prendre ? Je n'ai pas de quoi ! [4x]

Et qu'est-ce que ce flash dans ton œil que je vois de nouveau
Le désir de posséder plus d'argent, pour que tu puisses
Passer tes journées à te prélasser et à baiser des putains
Et ha ! Et ha ! Et ha ! Ce but est déjà proche
Comme tendre la main vers le fruit défendu
La terre promise, il faut savoir s'aider soi-même
J'illuminerai ton style
Tu es sous pression, tu veux ça ? Prends-le ! Que ce soit
Merde ! Combien de temps ton père a-t-il perdu
Pour te montrer comment vivre, voici la falaise :
Prends ce que tu veux et ne regarde pas si c'est mal ou non
Tu te jettes la tête dans la balance aujourd'hui
Goûte le goût de la victoire, la vie te donne un signe
Comment réaliser tes rêves pour être différent, meilleur
Le destin, seul toi fixes la mise :
Va banque - tout ou rien, sinon tu te tires !

Plus d'argent, plus d'argent !
Où l'obtenir ? D'où dois-je le prendre ? Je n'ai pas de quoi ! [4x]

Seuls les riches peuvent me dire que l'argent ne rend pas heureux
Seuls les riches peuvent me dire qu'ils sont... [4x]
Seuls les riches !