Текст и перевод песни Kaliber 44 - Więcej Szmalu 2

Więcej Szmalu 2

Tylko bogaci mogą mówić mi, że pieniądz nie daje szczęścia
Tylko bogaci mogą mówić mi, że są, tylko bogaci
Pragnienie kasy zmienia twój tok myślenia
Sny, marzenia, sposób ich spełnienia i już i wiesz jak
Przyspieszona akcja serca to szach i mat
To po prostu życie, w którym pieniądz jest górą, to fakt
3, 2, 1, 0 start i akcja!
A chwila strachu jest tego warta
A klatka stop - twój los zna tylko Tarota karta
Pierdolisz to, bo to twoja życiowa szansa
Na sukces, którym jest
Więcej szmalu, więcej czadu, więcej dup
Zabija twój stres przez

Więcej szmalu, więcej szmalu!
Skąd go brać? Skąd mam brać? Nie mam jak! [4x]

Spójrz na mnie, jestem tutaj na scenie
Mam pragnienie, zupełnie tak jak ty
Moje życie to dążenie
Powiedz mi, jak bardzo tego chcesz
Delikatny dreszcz gładzi twoje podniebienie
I już wiesz i ja i pogoda dla bogaczy
W tej krainie pada deszcz, wiosenny deszcz
Bo nie tylko jesienny i listopadowy
Powoli pomysły wskakują do głowy
Co to znaczy?
Sytuacja twe życie potoczy i wyznaczy
Po-po-po-popchnie w grono innych graczy
Pytanie, a jaka będzie stawka?
Pytanie zostanie, nie ma odpowiedzi na nie
Stop klatka, marzenie, zapomnij. Akcja! Akcja!
To pragnienie zmienia twe widzenie
Niemy film, milczenie, kolory czarny - biały
Popraw kolory, coś nie tak z kolorami
Za siedmioma górami, za siedmioma rzekami
Mitsubishi, jacuzzi, silikony i palenie!

Więcej szmalu, więcej szmalu!
Skąd go brać? Skąd mam brać? Nie mam jak! [4x]

I co to jest ten błysk w twym oku widzę znów
Pragnienie posiadanie większej kasy, żebyś mógł
Całymi dniami leżeć i pierdolić dziwki
I ha! I ha! I ha! Ten cel jest już bliski
Jak wyciągniecie ręki po zakazany owoc
Ziemia obiecana, trzeba umieć sobie pomóc
Wyjaskrawię twój styl
Jesteś pod presją - chcesz to? Bierz to! Niech to
Chu.! Ile czasu stracił ojciec twój
By pokazać ci jak masz żyć, tu jest klif:
Bierz co chcesz i nie patrz czy to źle czy nie
Swoją głowę rzucasz dziś na szale
Zwycięstwa poczuj smak, życie daje ci znak
Jak masz spełnić swe sny by być inny, lepszy
Los, tutaj tylko ty stawkę ustalasz:
Va banque - wszystko na wszystko, jak nie to spierdalasz!

Więcej szmalu, więcej szmalu!
Skąd go brać? Skąd mam brać? Nie mam jak! [4x]

Tylko bogaci mogą mówić mi, że pieniądz nie daje szczęścia
Tylko bogaci mogą mówić mi, że są... [4x]
Tylko bogaci!

Больше Денег 2

Только богатые могут говорить мне, что деньги не дают счастья, милая.
Только богатые могут говорить мне, что они, только богатые.
Желание денег меняет твой ход мыслей.
Мечты, грёзы, способ их осуществления и ты уже знаешь как.
Учащённое сердцебиение - это шах и мат.
Это просто жизнь, в которой деньги - всё, это факт.
3, 2, 1, 0 старт и действие!
А миг страха стоит этого.
А стоп-кадр - твою судьбу знает только карта Таро.
Плевать на это, ведь это твой жизненный шанс
На успех, которым является
Больше денег, больше драйва, больше женщин,
Убивает твой стресс через

Больше денег, больше денег!
Где их взять? Откуда мне их взять? Не знаю как! [4x]

Взгляни на меня, я здесь на сцене,
У меня есть желание, совсем как у тебя.
Моя жизнь - это стремление.
Скажи мне, насколько сильно ты этого хочешь.
Лёгкая дрожь ласкает твоё нёбо,
И ты уже знаешь, и я, и погода для богатых.
В этой стране идёт дождь, весенний дождь,
Ведь не только осенний и ноябрьский.
Постепенно идеи лезут в голову.
Что это значит?
Ситуация определит и направит твою жизнь,
Тол-тол-тол-толкнёт в круг других игроков.
Вопрос, а какова будет ставка?
Вопрос останется, нет ответа на него.
Стоп-кадр, мечта, забудь. Действие! Действие!
Это желание меняет твоё видение.
Немое кино, молчание, цвета чёрно-белые.
Подправь цвета, что-то не так с цветами.
За семью горами, за семью реками
Mitsubishi, джакузи, силикон и курение!

Больше денег, больше денег!
Где их взять? Откуда мне их взять? Не знаю как! [4x]

И что это за блеск в твоих глазах я вижу вновь?
Желание обладать большими деньгами, чтобы ты мог
Целыми днями валяться и трахать шлюх.
И ха! И ха! И ха! Эта цель уже близка,
Как протянутая рука за запретным плодом.
Земля обетованная, нужно уметь себе помочь.
Ярче сделаю твой стиль.
Ты под давлением - хочешь это? Бери это! Пусть это
Бля..! Сколько времени потратил твой отец,
Чтобы показать тебе, как нужно жить, вот обрыв:
Бери, что хочешь, и не смотри, плохо это или нет.
Свою голову бросаешь сегодня на чашу весов.
Вкуси победу, жизнь даёт тебе знак,
Как исполнить свои мечты, чтобы быть другим, лучшим.
Судьба, здесь только ты устанавливаешь ставку:
Va banque - всё на всё, а нет - так проваливай!

Больше денег, больше денег!
Где их взять? Откуда мне их взять? Не знаю как! [4x]

Только богатые могут говорить мне, что деньги не дают счастья.
Только богатые могут говорить мне, что они... [4x]
Только богатые!