Текст и перевод песни Kalifesto - 14 Onças

14 Onças

Mais um jovem sequelado pela vida,
Mais um independente fazendo granada,
Verdadeira sensação de missão cumprida
É ver preto Tipo A sendo tipo a bomba da parada

Essa merda é programada pra nos reduzir,
Quantos são sérios nesse meio já dá pra contar
Cê se preocupa: quantos números seu som vai atingir?
Se preocupe com o que o seu som vai mudar!

Tudo que é fútil tem seu brilho,
Essa falsa militância eu já detesto,
Já falei tanta verdade que pro jovem deu gatilho,
E agora eles vão cancelar o Kalifesto!

Eu voltei, com mais raiva do que nunca
Com a caneta que sente fome de vingança
E pra esses antirracista de internet,
Cor de leite desnatado, eu tenho intolerância!

Que quando eu tava no enquadro cê tava em casa,
Minha caminhada é na rua e cê no teclado,
Opina sobre oque não sabe, aflição de uma mãe
Que liga pro seu filho e dá ocupado!

Eu sou artista, eu nunca me adequo a padrões
Mesmo que esses fora dos padrões se tornem padrões
Quarentena foi castigo, cantinho pra pensar,
Vamo ver se pensou memo nas próximas eleições!

Mais preparado do que Rick Sanchez,
Contra mim ces não tem chances,
Com a carreira mais longa que One Piece
Please baby, give me some peace

Conto o que eu vivo, eu conto história,
Não vive oque eu vivo, cês conta história,
Mente com juízo, a vila foi motivo,
Um incentivo pra fazer história.

Por mais que seus livros mentirosos vendam,
Trago verdades que vão te abater,
Pros dedos falsos que me apontam:
Há três voltados pra você!

Por mais que eles meus olhos vendam,
Ainda me restam cinco sentidos
Correm perigo, não faço o que vendem,
E ainda assim o Aziza tem meus ouvidos!

E eu sigo com linhas de um soco perfeito,
Que deixou Liston daquele jeito,
16 linhas na minha luva,
14 onças no meu caderno!

2020 eu vim mais consistente,
Pode ter certeza que eu corro depressa,
Pra colher os frutos e tirar minha mãe do aluguel,
Isso não é só uma promessa!

14 Ounces

Another young man scarred by life,
Another independent man making grenades,
The real feeling of mission accomplished
Is seeing a Type A black guy be like the bomb of the party

This shit is programmed to reduce us,
How many are serious in this environment, you can already count
You worry: how many numbers will your sound reach?
Worry about what your sound will change!

Everything that's futile has its glow,
This false militancy I already detest,
I've already told so much truth that it's a trigger for the youth,
And now they're going to cancel Kalifesto!

I'm back, with more anger than ever
With the pen that's hungry for revenge
And for these internet anti-racists,
Skim milk color, I have intolerance!

That when I was in the frame you were at home,
My walk is on the street and you on the keyboard,
You give your opinion on what you don't know, a mother's anxiety
Who calls her son and hangs up!

I'm an artist, I never fit in with standards
Even if those outside the standards become standards
Quarantine was punishment, a little corner to think,
Let's see if you even thought about the next elections!

More prepared than Rick Sanchez,
You have no chance against me,
With a career longer than One Piece
Please baby, give me some peace

I tell what I live, I tell stories,
You don't live what I live, you tell stories,
Mind with judgment, the village was the motive,
An incentive to make history.

No matter how much your lying books sell,
I bring truths that will bring you down,
For the fake fingers that point at me:
There are three pointing back at you!

No matter how much they blind my eyes,
I still have five senses
You're in danger, I don't do what you sell,
And still Aziza has my ears!

And I continue with the lines of a perfect punch,
That left Liston like that,
16 lines on my glove,
14 ounces in my notebook!

2020 I came more consistent,
Rest assured I run fast,
To reap the fruits and take my mother out of the rent,
This is not just a promise!