Текст и перевод песни Kalifesto - 14 Onças

14 Onças

Mais um jovem sequelado pela vida,
Mais um independente fazendo granada,
Verdadeira sensação de missão cumprida
É ver preto Tipo A sendo tipo a bomba da parada

Essa merda é programada pra nos reduzir,
Quantos são sérios nesse meio já dá pra contar
Cê se preocupa: quantos números seu som vai atingir?
Se preocupe com o que o seu som vai mudar!

Tudo que é fútil tem seu brilho,
Essa falsa militância eu já detesto,
Já falei tanta verdade que pro jovem deu gatilho,
E agora eles vão cancelar o Kalifesto!

Eu voltei, com mais raiva do que nunca
Com a caneta que sente fome de vingança
E pra esses antirracista de internet,
Cor de leite desnatado, eu tenho intolerância!

Que quando eu tava no enquadro cê tava em casa,
Minha caminhada é na rua e cê no teclado,
Opina sobre oque não sabe, aflição de uma mãe
Que liga pro seu filho e dá ocupado!

Eu sou artista, eu nunca me adequo a padrões
Mesmo que esses fora dos padrões se tornem padrões
Quarentena foi castigo, cantinho pra pensar,
Vamo ver se pensou memo nas próximas eleições!

Mais preparado do que Rick Sanchez,
Contra mim ces não tem chances,
Com a carreira mais longa que One Piece
Please baby, give me some peace

Conto o que eu vivo, eu conto história,
Não vive oque eu vivo, cês conta história,
Mente com juízo, a vila foi motivo,
Um incentivo pra fazer história.

Por mais que seus livros mentirosos vendam,
Trago verdades que vão te abater,
Pros dedos falsos que me apontam:
Há três voltados pra você!

Por mais que eles meus olhos vendam,
Ainda me restam cinco sentidos
Correm perigo, não faço o que vendem,
E ainda assim o Aziza tem meus ouvidos!

E eu sigo com linhas de um soco perfeito,
Que deixou Liston daquele jeito,
16 linhas na minha luva,
14 onças no meu caderno!

2020 eu vim mais consistente,
Pode ter certeza que eu corro depressa,
Pra colher os frutos e tirar minha mãe do aluguel,
Isso não é só uma promessa!

14 унций

Ещё один молодой, искалеченный жизнью,
Ещё один независимый, делающий бомбу,
Истинное ощущение выполненной миссии -
Видеть, как чёрный парень типа А становится звездой.

Эта хрень запрограммирована, чтобы принизить нас,
Серьёзных в этой сфере можно по пальцам пересчитать.
Ты паришься: сколько прослушиваний наберёт твой трек?
Лучше парься о том, что твой трек изменит!

Всё, что фальшиво, имеет свой блеск,
Эту липовую борьбу я ненавижу,
Я столько правды наговорил, что у молодых сработал триггер,
И теперь они отменят Калифесто!

Я вернулся, ещё злее, чем когда-либо,
С ручкой, жаждущей мести,
И к этим интернет-антирасистам,
Цвета обезжиренного молока, у меня непереносимость!

Ведь когда я был под прицелом, ты была дома,
Мой путь - на улице, а ты - за клавиатурой,
Рассуждаешь о том, чего не знаешь, страдания матери,
Которая звонит своему сыну, а у него занято!

Я - артист, я никогда не подстраиваюсь под стандарты,
Даже если эти нестандартные вещи становятся стандартами.
Карантин был наказанием, время подумать,
Посмотрим, подумала ли ты на самом деле на следующих выборах!

Я подготовленнее, чем Рик Санчез,
Против меня у тебя нет шансов,
С карьерой длиннее, чем One Piece.
Пожалуйста, детка, дай мне немного покоя.

Я рассказываю о том, что я живу, я рассказываю историю,
Ты не живёшь тем, чем живу я, ты рассказываешь историю,
Рассуждай здраво, район стал причиной,
Стимулом творить историю.

Сколько бы ни продавалось ваших лживых книг,
Я несу правду, которая сразит тебя наповал,
Для лживых пальцев, указывающих на меня:
Три из них указывают на тебя саму!

Даже если они завяжут мне глаза,
У меня всё ещё останется пять чувств.
Вы в опасности, я не делаю то, что продают,
И всё же Азиза слышит меня!

И я продолжаю с линиями идеального удара,
Который оставил Листона в таком состоянии,
16 строчек в моей перчатке,
14 унций в моём блокноте!

В 2020-м я стал сильнее,
Можешь быть уверена, я быстро бегаю,
Чтобы собирать плоды и вытащить маму из арендованной квартиры,
Это не просто обещание!