Текст и перевод песни KALIM - 1995

1995

Mir fehlt die Inspiration für ein' positiven Text
Anstatt Vollzeitjobs wird das Kokain gestreckt
Ich lebe dieses Leben, nein, ich rapp' nicht im Präteritum
Meine Seele ist gefickt, deine kerngesund
Meine Psyche ist ein Scheißhaufen
Mach den Bass lauter, Bruder, ich muss eintauchen
Wir überleben durch den Handel mit Haze oder Baida
Ich brauch' Scheine in den Farben von Los Angeles Lakers
Schwarze Bekleidung und weinende Mütter
Nachdem ich mit der 9-Millimeter euch mit Blei fütter'
Ich fahre mit 'nem Benz durch den Block
Und der Motor macht Krach wie 'ne Heckler & Koch
Spüre kein' Funken Liebe, ich erzähl', was ich seh'
Du erzählst, was du hörst, genau das macht die Unterschiede
Erzählt mir nichts von Authentizität
Das ist nicht der Rede wert, wenn man aufwächst wie ich

Deutscher Rap, du enttäuschst mich
K-A-L-I-M bringt den Style aus 1995
(Sample 1)
Deutscher Rap, du enttäuschst mich
K-A-L-I-M bringt den Style aus 1995
(Sample 2)

Mach dich wetterfest, wir drehen eine Runde um den Block
Halte beide Augen offen hier im Dschungel aus Beton
Ihr denkt, ich mach Spaß mit dem, was ich sage
Meine Brüder sind in U-Haft und zählen ihre Tage
Die schiefe Bahn hat mich fest im Griff
Der Grund, warum ich eine Smith & Wesson besitz'
Diggi, Hauptsache es läuft, Hamburg City glänzt wie Las Vegas
Doch die Schattenseite ähnelt den Favelas
Diese Texte hier sind explizit
Ich habe keine Zeit für Battlerap-Drecks-MCs
Ich bin Geschäftsmann, der weiß, wie man rappt
Weiß, wie man Hase besprüht und Weißes streckt
Wir erweitern unser' Horizont, aus braun wurde lila
Aus dem billigen Honda wurde ein Beamer
Sechs Kronen, ich werd' es mit der Mucke versuchen
Und wenn nicht, sollten sich Großdealer neue Bunker suchen

Deutscher Rap, du enttäuschst mich
K-A-L-I-M bringt den Style aus 1995
(Sample 1)
Deutscher Rap, du enttäuschst mich
K-A-L-I-M bringt den Style aus 1995
(Sample 2)

1995

I'm lacking the inspiration for positive lyrics
Instead of full-time jobs, cocaine is spread
I live this life, no, I don't rap in the past tense
My soul is fucked, yours is healthy
My psyche is a piece of shit
Turn the bass louder, girlfriend, I need to dive in
We survive by trading haze or white
I need the bills in the colors of Los Angeles Lakers
Black clothes and crying mothers
After I fed you lead from a 9 millimeter
I drive a Benz through the block
And the engine sounds like a Heckler & Koch
I don't feel a spark of love, I tell you what I see
You tell me what you hear, that's what makes the difference
Don't tell me about authenticity
It's not worth talking about when you grow up like me

German rap, you disappoint me
K-A-L-I-M brings the style from 1995
(Sample 1)
German rap, you disappoint me
K-A-L-I-M brings the style from 1995
(Sample 2)

Get weatherproof, we're taking a spin around the block
Keep your eyes peeled in this concrete jungle
You think I'm kidding about what I'm saying
My brothers are in jail counting their days
The slippery slope has me in its grip
The reason I own a Smith & Wesson
Man, as long as things are running, Hamburg City shines like Las Vegas
But the dark side resembles the favelas
These lyrics are explicit
I don't have time for battle rap dirt MCs
I'm a businessman who knows how to rap
Knows how to spray paint hare and cut white
We're expanding our horizons, brown became purple
The cheap Honda became a Beamer
Six crowns, I'm going to try it with music
And if not, major drug dealers should find new bunkers

German rap, you disappoint me
K-A-L-I-M brings the style from 1995
(Sample 1)
German rap, you disappoint me
K-A-L-I-M brings the style from 1995
(Sample 2)