Текст и перевод песни Kalimba feat. Alvaro Diaz - Ven Juguemos Al Amor

Ven Juguemos Al Amor

Me cansé de repetir
Que debemos revivir
El amor, el amor, yeah
(Ya yo me cansé de eso, yeah)
La batalla de seguir
Intentando resurgir
El amor, el amor, yeah
Pero no, pero no
Yo no puedo si estoy solo y no
Ahora, ven, entra al juego
Baby
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Quédate conmigo
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Ven juguemos al amor
(Yeah, yeah, ven juguemos al amor)
(Yeah, ven juguemos al amor, nena)
(Sí, ven juguemos al amor)
Te he tratado de decir
Que puedes sobrevivir
Con amor, con amor, yeah (Ya te lo he dicho mil veces)
Destruyamos el marfil
De tu corazón tan vil
Con amor, con amor, yeah
Pero no, pero no (Pero no)
Yo no puedo si estoy solo y no (Yeh)
Ahora, ven, entra al juego
Baby
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Quédate conmigo
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Ven juguemos al amor
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Quédate conmigo
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Ven juguemos al amor
Me preguntó cuándo le pensaba escribir
Lo quiero sentir, usé el talento para mí, yeah
Yo le dije: "no te quiero ilusionar"
Dijo: "dedícame unos versos que al amor vamos a jugar", yeah
Negra, tú eres la única
Pero, no estoy para una relación pública
Tú eres la medida exacta, tu caminar resalta
Cuando quiera oler la Chanel Blue, me contacta
Dijo: "no me va a convencer con ninguna de esas"
Le dije: "yo no juro, pero cumplo mis promesas"
No estoy pa' regalarte chocolate y fresa
Juguemos el amor, pero encima de la mesa (Baby)
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Quédate conmigo
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Ven juguemos al amor
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Quédate conmigo
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Ven juguemos al amor
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Quédate conmigo
(Na, na, na) Me haces sentir vivo
(Ven p'acá) Ven juguemos al amor
If what you got in your heart might be good for me (Na, na, na)
But we got to restart what we are, you see (Ven p'acá)
And every minute you stop what she could stop (Na, na, na)
To hear your voice inside me go, go, go (Ven p'acá)
Se acabó
Yeh, Kalimba
Alvaro Díaz, man

Jouons à l'amour

J'en ai assez de répéter
Que nous devons revivre
L'amour, l'amour, ouais
(Je suis fatiguée de ça, ouais)
La bataille de continuer
En essayant de renaître
L'amour, l'amour, ouais
Mais non, mais non
Je ne peux pas si je suis seule et non
Maintenant, viens, entre dans le jeu
Bébé
(Na, na, na) Tu me fais me sentir vivante
(Viens par ici) Reste avec moi
(Na, na, na) Tu me fais me sentir vivante
(Viens par ici) Jouons à l'amour
(Ouais, ouais, jouons à l'amour)
(Ouais, jouons à l'amour, chérie)
(Oui, jouons à l'amour)
J'ai essayé de te dire
Que tu peux survivre
Avec l'amour, avec l'amour, ouais (Je te l'ai déjà dit mille fois)
Détruisons l'ivoire
De ton cœur si cruel
Avec l'amour, avec l'amour, ouais
Mais non, mais non (Mais non)
Je ne peux pas si je suis seule et non (Yeh)
Maintenant, viens, entre dans le jeu
Bébé
(Na, na, na) Tu me fais me sentir vivante
(Viens par ici) Reste avec moi
(Na, na, na) Tu me fais me sentir vivante
(Viens par ici) Jouons à l'amour
(Na, na, na) Tu me fais me sentir vivante
(Viens par ici) Reste avec moi
(Na, na, na) Tu me fais me sentir vivante
(Viens par ici) Jouons à l'amour
Je me suis demandé quand je pensais lui écrire
Je veux le sentir, j'ai utilisé mon talent pour moi, ouais
Je lui ai dit : "Je ne veux pas te faire d'illusions"
Elle a dit : "Dédicace-moi quelques vers pour jouer à l'amour", ouais
Négresse, tu es la seule
Mais, je ne suis pas pour une relation publique
Tu es la mesure exacte, ta façon de marcher se démarque
Quand je veux sentir le parfum Chanel Blue, tu me contactes
Elle a dit : "Tu ne vas pas me convaincre avec ça"
Je lui ai dit : "Je ne jure pas, mais je tiens mes promesses"
Je ne suis pas là pour t'offrir du chocolat et des fraises
Jouons à l'amour, mais sur la table (Bébé)
(Na, na, na) Tu me fais me sentir vivante
(Viens par ici) Reste avec moi
(Na, na, na) Tu me fais me sentir vivante
(Viens par ici) Jouons à l'amour
(Na, na, na) Tu me fais me sentir vivante
(Viens par ici) Reste avec moi
(Na, na, na) Tu me fais me sentir vivante
(Viens par ici) Jouons à l'amour
(Na, na, na) Tu me fais me sentir vivante
(Viens par ici) Reste avec moi
(Na, na, na) Tu me fais me sentir vivante
(Viens par ici) Jouons à l'amour
Si ce que tu as dans ton cœur pourrait être bon pour moi (Na, na, na)
Mais nous devons redémarrer ce que nous sommes, tu vois (Viens par ici)
Et chaque minute tu arrêtes ce qu'elle pourrait arrêter (Na, na, na)
Pour entendre ta voix à l'intérieur de moi aller, aller, aller (Viens par ici)
C'est fini
Yeh, Kalimba
Alvaro Díaz, mec