Текст и перевод песни Kalimba - Este Frío

Este Frío

Dices que no entiendo que mis besos son invierno
Nuestros sueños ya perdieron su color
Dices que has buscado en mi mirada una esperanza
Una palabra que nos salve del dolor

Y es verdad, lo hice mal, pero debes saber
Si te vas se me cae el cielo
Tan cansando de este frío

Quédate, sin ti no puedo; eres todo lo que tengo
Yo no puedo solo
Llévate este silencio, desdibuja todo el miedo
Yo no puedo solo
Sácame de aquí, sálvame de mí
Rescátame que yo no puedo solo

Dices que no siento, que perdí mis sentimientos
Que mis brazos extraviaron su calor
Sé que, poco a poco, fui borrando de tus ojos
Las promesas que creaban mi ilusión

Y es verdad, lo hice mal, pero debes saber
Si te vas, se me cae el cielo

Quédate, sin ti no puedo; eres todo lo que tengo
Yo no puedo solo
Llévate este silencio, desdibuja todo el miedo
Yo no puedo solo
Sácame de aquí, sálvame de mí
Rescátame que yo no puedo solo (Oh-oh-oh, oh)

Yo no puedo solo
Tan cansado de este frío

Quédate, sin ti no puedo; eres todo lo que tengo
Yo no puedo solo
Llévate este silencio, desdibuja todo el miedo
Yo no puedo solo
Sácame de aquí, sálvame de mí
Rescátame que yo no puedo solo (Mmh-mmh)

Ce Froid

Tu dis que tu ne comprends pas que mes baisers sont l'hiver
Nos rêves ont perdu leur couleur
Tu dis que tu as cherché dans mon regard un espoir
Un mot qui nous sauve de la douleur

Et c'est vrai, j'ai mal fait, mais tu dois savoir
Si tu pars, le ciel me tombe dessus
Tellement fatigué de ce froid

Reste, sans toi je ne peux pas; tu es tout ce que j'ai
Je ne peux pas être seul
Emporte ce silence, efface toute la peur
Je ne peux pas être seul
Sors-moi d'ici, sauve-moi de moi-même
Sauve-moi car je ne peux pas être seul

Tu dis que je ne ressens rien, que j'ai perdu mes sentiments
Que mes bras ont perdu leur chaleur
Je sais que, petit à petit, j'ai effacé de tes yeux
Les promesses qui nourrissaient mon illusion

Et c'est vrai, j'ai mal fait, mais tu dois savoir
Si tu pars, le ciel me tombe dessus

Reste, sans toi je ne peux pas; tu es tout ce que j'ai
Je ne peux pas être seul
Emporte ce silence, efface toute la peur
Je ne peux pas être seul
Sors-moi d'ici, sauve-moi de moi-même
Sauve-moi car je ne peux pas être seul (Oh-oh-oh, oh)

Je ne peux pas être seul
Tellement fatigué de ce froid

Reste, sans toi je ne peux pas; tu es tout ce que j'ai
Je ne peux pas être seul
Emporte ce silence, efface toute la peur
Je ne peux pas être seul
Sors-moi d'ici, sauve-moi de moi-même
Sauve-moi car je ne peux pas être seul (Mmh-mmh)