Текст и перевод песни Kalimba - Gritar

Gritar

Hoy despertando el corazón
Grita que no estoy yendo a ninguna parte,
Junta pedazos de un amor
Como un rompecabezas que me dejaste,
Voy a pedirle al tiempo libertad
Pero él al darse cuenta que no estás,
Me obligó a buscarte.

Donde quiera que estés
Ya no avances más, si puedes esperar,
Yo correré para alcanzarte;
Donde quiera que estés
Guárdame un lugar, yo voy a reparar
Estrellas Rotas solo espérame.

Puse mi mundo a girar
Dejando en pausa sueños que regalaste,
Estuve a un paso de olvidar
Estuve a un segundo de nunca mas pensarte,
Y de repente el terco corazón
Volvió a ponerte en mi imaginación
Y me obligó a buscarte.

Donde quiera que estés
Ya no avances más, si puedes esperar,
Yo correré para alcanzarte;
Donde quiera que estés
Guárdame un lugar, yo voy a reparar
Estrellas Rotas solo espérame.

Cuando la esperanza se quedó sin alas y sin fuerza para respirar,
Pude ver que eras luz en la tormenta, éste amor es electricidad.

Donde quiera que estés
Ya no avances más, si puedes esperar,
Yo correré para alcanzarte;
Donde quiera que estés
Guárdame un lugar, yo voy a reparar
Estrellas Rotas solo espérame.

Crier

Aujourd'hui, je réveille mon cœur
Il crie que je ne vais nulle part,
Il rassemble les morceaux d'un amour
Comme un puzzle que tu m'as laissé,
Je vais demander au temps la liberté
Mais en réalisant que tu n'es pas là,
Il m'a obligé à te chercher.

Où que tu sois
Ne fais plus un pas, si tu peux attendre,
Je courrai pour te rattraper ;
Où que tu sois
Réserve-moi une place, je vais réparer
Des étoiles brisées, attends-moi seulement.

J'ai fait tourner mon monde
En mettant en pause les rêves que tu m'as offerts,
J'étais à un pas d'oublier
J'étais à une seconde de ne plus jamais penser à toi,
Et soudain, ce cœur têtu
T'a remis dans mon imagination
Et m'a obligé à te chercher.

Où que tu sois
Ne fais plus un pas, si tu peux attendre,
Je courrai pour te rattraper ;
Où que tu sois
Réserve-moi une place, je vais réparer
Des étoiles brisées, attends-moi seulement.

Quand l'espoir s'est retrouvé sans ailes et sans force pour respirer,
J'ai pu voir que tu étais la lumière dans la tempête, cet amour est de l'électricité.

Où que tu sois
Ne fais plus un pas, si tu peux attendre,
Je courrai pour te rattraper ;
Où que tu sois
Réserve-moi une place, je vais réparer
Des étoiles brisées, attends-moi seulement.