Текст и перевод песни Kalimba - Llorar duele mas

Llorar duele mas

Olvidame, olvidame
Ya no quiero llorar..., no
Olvidame, olvidame
Ya no quiero llorar...

Tuve un amor sin defectos
Era perfecto, era amor de verdad
Siempre deacuerdo
Nada por arreglar
No quería perderlo
Quería guardarlo por siempre, umm
Quería que fuera mi amor sin final
Y mientras tanto me olvidaba de amar
Harta de esperarme te vas...

Llorar... duele más
Cuando sé que fui yo
El que nunca entendió
Llorar duele más
Ya que sé que soy la razón
De lo que no pasó
Por no ver que tú eras
Más real que un amor
Y querer que sintieras
Lo que nunca existió

Tuve un amor imperfecto
Con sus defectos de amor de verdad
Y yo y mi miedo
Lo dejamos pasar
Ahora que lo entiendo te vas...

Llorar... duele más
Cuando se que fui yo
El que nunca entendió
Llorar... duele más
Ya que sé que soy la razón
De lo que nos pasó
Y ahora sé que te amé
Me doy cuenta y ya no te tendré
Pues ya, te vas...

Llorar... duele más, uh...
Cuando se que fui yo
El que nunca entendió
Llorar... duele más
Ya que sé que soy la razón
De lo que nos pasó

Y el dolor tendré que soportar
Por cuanto tiempo más, uh...
Porque te alejas
Hoy que me dejas
Mi amor...
Mi amor...

Olvidame
Olvidame...

Pleurer fait plus mal

Oublie-moi, oublie-moi
Je ne veux plus pleurer..., non
Oublie-moi, oublie-moi
Je ne veux plus pleurer...

J'ai eu un amour sans défauts
Il était parfait, c'était un amour vrai
Toujours d'accord
Rien à arranger
Je ne voulais pas le perdre
Je voulais le garder pour toujours, umm
Je voulais qu'il soit mon amour sans fin
Et pendant ce temps, j'oubliais d'aimer
Fatiguée de m'attendre, tu pars...

Pleurer... fait plus mal
Quand je sais que c'était moi
Qui n'a jamais compris
Pleurer fait plus mal
Puisque je sais que je suis la raison
De ce qui ne s'est pas passé
Pour ne pas voir que tu étais
Plus réel qu'un amour
Et vouloir que tu ressentes
Ce qui n'a jamais existé

J'ai eu un amour imparfait
Avec ses défauts d'amour vrai
Et moi et ma peur
On l'a laissé passer
Maintenant que je le comprends, tu pars...

Pleurer... fait plus mal
Quand je sais que c'était moi
Qui n'a jamais compris
Pleurer... fait plus mal
Puisque je sais que je suis la raison
De ce qui nous est arrivé
Et maintenant je sais que je t'ai aimé
Je m'en rends compte et je ne te retrouverai plus
Puisque maintenant, tu pars...

Pleurer... fait plus mal, uh...
Quand je sais que c'était moi
Qui n'a jamais compris
Pleurer... fait plus mal
Puisque je sais que je suis la raison
De ce qui nous est arrivé

Et la douleur, je devrai la supporter
Pendant combien de temps encore, uh...
Parce que tu t'éloignes
Aujourd'hui, tu me quittes
Mon amour...
Mon amour...

Oublie-moi
Oublie-moi...