Текст и перевод песни Kalimba - Scars

Scars

I've been suffocating
Since you're gone
I can't catch my breath
I've let down my weapons
And all the words
The words I regret
Someone said that love will fade away when it's new
But I don't believe that's true
I believe with all my heart that love conquers all
And I would still fall for you
Oh what is love? It'll tear you up, and leave you empty when it's over
If I knew then what I know now, I'd never have to face these scars
I'm losing blood, I'm losing touch, and the world it's getting colder
I'm wasting away, numbing the pain
But nothing can erase these scars
I should have seen it coming
I was blind
By the thoughts in my head
I should have heard your heartbeat
But I was deafened
By the things that you said
Someone said that love will fade away when it's new
But I don't believe that's true
I believe with all my heart that love conquers all
And I would still fall for you
What is love? It'll tear you up, and leave you empty when it's over
If I knew then what I know now, I'd never have to face these scars
I'm losing blood, I'm losing touch, and the world it's getting colder
I'm wasting away, numbing the pain
But nothing can erase these-
Even if I could've never gave up on the world we had, woah
I never knew that loving you and losing you would hurt me so bad, oh no
What is love? Tear you up and leave you empty when it's over
I'm losing blood, I'm losing touch, and the world it's getting colder
I'm wasting away, numbing the pain
But nothing can erase these scars
Woah, woah
If I knew then what I know now, I'd never have to face these scars
Woah, woah
I'm wasting away, numbing the pain
Nothing can erase these scars

Cicatrices

J'étouffe
Depuis que tu es partie
Je n'arrive pas à respirer
J'ai baissé mes armes
Et tous les mots
Les mots que je regrette
Quelqu'un a dit que l'amour s'estompe quand il est nouveau
Mais je ne crois pas que ce soit vrai
Je crois de tout mon cœur que l'amour conquiert tout
Et je retomberais amoureuse de toi
Oh, qu'est-ce que l'amour ? Il te déchire et te laisse vide quand c'est fini
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant, je n'aurais jamais eu à faire face à ces cicatrices
Je perds du sang, je perds le contact, et le monde devient de plus en plus froid
Je dépéris, j'endors la douleur
Mais rien ne peut effacer ces cicatrices
J'aurais dû le voir venir
J'étais aveugle
Par les pensées dans ma tête
J'aurais dû entendre tes battements de cœur
Mais j'étais assourdie
Par les choses que tu as dites
Quelqu'un a dit que l'amour s'estompe quand il est nouveau
Mais je ne crois pas que ce soit vrai
Je crois de tout mon cœur que l'amour conquiert tout
Et je retomberais amoureuse de toi
Qu'est-ce que l'amour ? Il te déchire et te laisse vide quand c'est fini
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant, je n'aurais jamais eu à faire face à ces cicatrices
Je perds du sang, je perds le contact, et le monde devient de plus en plus froid
Je dépéris, j'endors la douleur
Mais rien ne peut effacer ces-
Même si j'avais pu ne jamais abandonner le monde que nous avions, ouah
Je n'ai jamais su que t'aimer et te perdre me ferait tellement mal, oh non
Qu'est-ce que l'amour ? Il te déchire et te laisse vide quand c'est fini
Je perds du sang, je perds le contact, et le monde devient de plus en plus froid
Je dépéris, j'endors la douleur
Mais rien ne peut effacer ces cicatrices
Woah, woah
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant, je n'aurais jamais eu à faire face à ces cicatrices
Woah, woah
Je dépéris, j'endors la douleur
Rien ne peut effacer ces cicatrices