Sin Sentido - Kalimba перевод на немецкий

Sin Sentido

No sé si te merezco
Pero intento convencerme en el espejo
Si me das tu mano, yo no me lo pienso
Yo no me lo pienso

Me sobra la calma
Pa' esperarte to' una vida, dime, cuánto tardas
Que no tengo prisa, pero tengo ganas
Pero tengo ganas

No podemos esquivarnos, siempre coincidimos
Te digo
nadie puede arrebatarnos todo lo vivido

Si lo nuestro es prohibido
y es un sin sentido
Que me llamen loco por no usar bien la cabeza
Pero al corazón la lógica no le interesa

Si nos conocimos
si acertó cupido
Juegan nuestras manos por debajo de la mesa
Y ellos conocen
nuestra promesa

Me quedo pa' aceptar las consecuencias
No le temo a nada, solo tengo miedo de tu ausencia
Ya me he armado de paciencia
te he guardado en mi inconsciencia

No podemos esquivarnos, siempre coincidimos
Te digo
nadie puede arrebatarnos todo lo vivido

Si lo nuestro es prohibido
y es un sin sentido
Que me llamen loco por no usar bien la cabeza
Pero al corazón la lógica no le interesa

Si nos conocimos
si acertó cupido
Juegan nuestras manos por debajo de la mesa
Y ellos conocen
nuestra promesa

Ouh, oh-oh-uoh (na-na-na, na-ah)
Ouh, oh-oh-uoh-uh (Anna Carina)
Ouh, oh-ouh-oh (y Kalimba)
Ouh, oh-ouh-oh

Si lo nuestro
es prohibido y es un sin sentido
Que me llamen loco por no usar bien la cabeza
Pero al corazón la lógica no le interesa

Si nos conocimos
si acertó cupido
Juegan nuestras manos por debajo de la mesa
Y ellos conocen
nuestra promesa

Ohne Sinn

Ich weiß nicht, ob ich dich verdiene
Aber ich versuche, mich im Spiegel davon zu überzeugen
Wenn du mir deine Hand gibst, denke ich nicht darüber nach
Ich denke nicht darüber nach

Ich habe genug Ruhe
Um ein Leben lang auf dich zu warten, sag mir, wie lange es dauert
Ich habe keine Eile, aber ich habe Sehnsucht
Aber ich habe Sehnsucht

Wir können uns nicht ausweichen, wir treffen immer aufeinander
Ich sage dir
Niemand kann uns alles Erlebte nehmen

Wenn unsere Liebe verboten ist
Und keinen Sinn ergibt
Sollen sie mich verrückt nennen, weil ich meinen Kopf nicht richtig benutze
Aber das Herz interessiert sich nicht für Logik

Wenn wir uns kennengelernt haben
Wenn Amor richtig lag
Spielen unsere Hände unter dem Tisch
Und sie kennen
Unser Versprechen

Ich bleibe, um die Konsequenzen zu akzeptieren
Ich fürchte mich vor nichts, nur vor deiner Abwesenheit
Ich habe mich bereits mit Geduld bewaffnet
Ich habe dich in meinem Unterbewusstsein gespeichert

Wir können uns nicht ausweichen, wir treffen immer aufeinander
Ich sage dir
Niemand kann uns alles Erlebte nehmen

Wenn unsere Liebe verboten ist
Und keinen Sinn ergibt
Sollen sie mich verrückt nennen, weil ich meinen Kopf nicht richtig benutze
Aber das Herz interessiert sich nicht für Logik

Wenn wir uns kennengelernt haben
Wenn Amor richtig lag
Spielen unsere Hände unter dem Tisch
Und sie kennen
Unser Versprechen

Ouh, oh-oh-uoh (na-na-na, na-ah)
Ouh, oh-oh-uoh-uh (Anna Carina)
Ouh, oh-ouh-oh (und Kalimba)
Ouh, oh-ouh-oh

Wenn unsere Liebe
Verboten ist und keinen Sinn ergibt
Sollen sie mich verrückt nennen, weil ich meinen Kopf nicht richtig benutze
Aber das Herz interessiert sich nicht für Logik

Wenn wir uns kennengelernt haben
Wenn Amor richtig lag
Spielen unsere Hände unter dem Tisch
Und sie kennen
Unser Versprechen