Kalimba - Volverá - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kalimba - Volverá




Volverá
She'll Be Back
Volverá
She'll Be Back
Gotas de su miel, van a otro amor,
Drops of her honey go to another love,
Envuelta en otra piel, me va dejando atrás,
Wrapped in another skin, she leaves me behind,
Se olvida que mi corazón sabe esperar,
She forgets that my heart knows how to wait,
Se guardan la pasión, hasta otra oportunidad.
They keep their passion until another opportunity.
Y quedan restos de su perfume aquí,
And there are remnants of her perfume here,
Y en sus ojos lo que aprendió de mi,
And in her eyes what she learned from me,
Suele decir que me olvido y tiembla ante mi voz.
She often says that I forget and trembles at my voice.
Si se va, volverá,
If she leaves, she'll come back,
Y su amor, sensual,
And her love, sensual,
Deseará quedarse conmigo una vez mas,
Will want to stay with me once more,
Se que si se va, volverá,
I know that if she leaves, she'll come back,
Porque al fin sabrá,
Because she'll finally know,
Que la vida no tiene sentido si se va,
That life has no meaning if she leaves,
Hoy lo he perdido, su amor, su amor,
Today I have lost her, her love, her love,
Se que volverá.
I know she'll come back.
Rios de su voz, vienen a mi,
Rivers of her voice come to me,
No me dejan en paz, me vuelven a decir,
They don't leave me in peace, they tell me again,
Palabras que yo no me pude imaginar,
Words that I could not have imagined,
Que se sentó a escribir, para no tener que hablar.
That she sat down to write, so as not to have to talk.
Y en cuatro frases me dijo adiós al fin,
And in four sentences she finally said goodbye to me,
Y su cuerpo creyó escapar de mi,
And her body thought it could escape from me,
Puede pensar que me olvido,
She can think that I forget,
Y muere por mi amor.
And she dies for my love.
Si se va, volverá,
If she leaves, she'll come back,
Y su amor, sensual,
And her love, sensual,
Deseará quedarse conmigo una vez mas,
Will want to stay with me once more,
Se que si se va, volverá,
I know that if she leaves, she'll come back,
Porque al fin sabrá,
Because she'll finally know,
Que la vida no tiene sentido si se va,
That life has no meaning if she leaves,
Hoy lo he perdido, su amor, su amor,
Today I have lost her, her love, her love,
que volverá.
I know she'll come back.
que volverá.
I know she'll come back.
Si se va, volverá,
If she leaves, she'll come back,
Y su amor, sensual,
And her love, sensual,
Deseará quedarse conmigo una vez mas,
Will want to stay with me once more,
Se que si se va, volverá,
I know that if she leaves, she'll come back,
Porque al fin sabrá,
Because she'll finally know,
Que la vida no tiene sentido si se va,
That life has no meaning if she leaves,
Hoy lo he perdido, su amor, su amor,
Today I have lost her, her love, her love,
Se que volverá.
I know she'll come back.





Авторы: Pablo Daniel Durand, Fernando Lopez Rossi


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.