I wciąż się na coś czeka - Kalina Jedrusik перевод на немецкий

I wciąż się na coś czeka

I wciąż się na coś czeka
Na coś, co nie chce przyjść
I znów nie przyszło dziś
Może jutro
I wciąż się na coś czeka
I wszystko jest nie tak
I wszystko nie ten ma smak
Smutno

Ty także nie jesteś ten
Choć co by szkodziło komu
Znowu nie udał się dzień
Trzeba wracać do domu
I znów się będzie czekać
Na coś, co nie chce przyjść
I znów codziennie myśl
Może dziś?

Można się włóczyć nocą
Można rozrabiać i pić
Żyć jak to mówią
Mocno, wesoło żyć
A smutek jak wierny pies
Dniem i nocą waruje obok
Jak trudno, jak trudno
Jest uciec przed sobą

I wciąż się na coś czeka
Na coś, co nie chce przyjść
I znów nie przyszło dziś
Może jutro?
I wciąż się na coś czeka
I wszystko jest nie tak
I wszystko nie ten ma smak
Smutno

Ty także nie jesteś ten
Choć co by szkodziło komu
Znowu nie udał się dzień
Trzeba wracać do domu
I znów się będzie czekać
Na coś, co nie chce przyjść
I znów codziennie myśl
Może dziś?

Ty także nie jesteś ten
Choć co by szkodziło komu
Znowu nie udał się dzień
Trzeba wracać do domu
I znów się będzie czekać
Na coś, co nie chce przyjść
I znów codziennie myśl
Może dziś?

Und man wartet immer noch auf etwas

Und ich warte immer noch auf etwas,
Auf etwas, das nicht kommen will,
Und wieder kam es heute nicht,
Vielleicht morgen.
Und ich warte immer noch auf etwas,
Und alles ist nicht so,
Und alles hat nicht diesen Geschmack,
Traurig.

Du bist auch nicht der,
Obwohl es wem schaden würde?
Wieder ist der Tag misslungen,
Man muss nach Hause gehn.
Und wieder werde ich warten,
Auf etwas, das nicht kommen will,
Und jeden Tag der gleiche Gedanke:
Vielleicht heute?

Man kann nachts herumstreunen,
Man kann Unfug treiben und trinken,
Leben, wie man sagt,
Lebt stark und fröhlich.
Doch die Trauer wie ein treuer Hund,
Wacht bei mir Tag und Nacht,
Wie schwer, wie schwer
Vor sich selbst zu fliehn.

Und ich warte immer noch auf etwas,
Auf etwas, das nicht kommen will,
Und wieder kam es heute nicht,
Vielleicht morgen?
Und ich warte immer noch auf etwas,
Und alles ist nicht so,
Und alles hat nicht diesen Geschmack,
Traurig.

Du bist auch nicht der,
Obwohl es wem schaden würde?
Wieder ist der Tag misslungen,
Man muss nach Hause gehn.
Und wieder werde ich warten,
Auf etwas, das nicht kommen will,
Und jeden Tag der gleiche Gedanke:
Vielleicht heute?

Du bist auch nicht der,
Obwohl es wem schaden würde?
Wieder ist der Tag misslungen,
Man muss nach Hause gehn.
Und wieder werde ich warten,
Auf etwas, das nicht kommen will,
Und jeden Tag der gleiche Gedanke:
Vielleicht heute?